K pop - I DON'T WANNA CRY sung by Seventeen
K pop - I DON'T WANNA CRY sung by Seventeen
울고 싶지 않아 I don't want to cry
울다 to cry
...고 싶지 않아 I don't want to... (...is the infinitive stem of the verb or adjective)
울고 싶지 않아 I don't want to cry
울다 to cry
...고 싶지 않아 I don't want to... (...is the infinitive stem of the verb or adjective)
눈물은 많지만 울고 싶지 않아 I have a lot of tears but I don't want to cry
눈물 tears
은 subject marker
많다 to be many, to be much
...지만 but... (...is the infinitive stem of the verb or adjective)
울다 to cry
...고 싶지 않아 I don't want to... (...is the infinitive stem of the verb or adjective)
난 괜찮아 (안 괜찮아) I am ok (I am not ok)
난 = 나는 I
괜찮아 ok, fine
안 괜찮아 I am not ok, I am not fine
너 보고 싶지 않아 (너무 보고 싶어) I don't miss you (I miss you a lot)
너 you
보다 to see, to watch
...고 싶지 않아 don't want to... (...is the infinitive stem of the verb or adjective)
보고 싶지 않아 I don't want to see you = I don't miss you
너무 very
보고 싶어 I want to see you = I miss you
맘에 없는 말들로 With words that are not from my heart
맘 = 마음 mind
에 location marker meaning in
없다 not to exist, not to have, not to stay
없는 말 the words that don't exist
들 plural marker
로 with , as
거짓말이라도 해야 돼 해야 돼 I should at least lie
거짓말 a lie
이라도 at least
하다 to do
거짓말 하다 to lie
~야 돼 should ~ (~is the conjugated stem of the verb or adjective)
생각처럼 맘이 말을 듣지 않으니까 Becuase my heart don't listen to me as I think
생각 thought
처럼 like, as
맘 = 마음 mind
이 subject marker
말을 듣다 to listen to one's words, to follow
...지 않다 don't (negation)
...(으)니까 because ... (...is the infinitive stem of the verb or adjective)
돌아와 돌아와 돌아와 Come back come back come back
돌아와 come back
절반이 없는데 어떻게 하나로 살아 Half of me is gone and how do I live as one
절반 half
이 subject marker
없다 not to exist, not to have, not to stay
...는데 but... (...is the infinitive stem of the verb or adjective)
어떻게 how
하나 one
로 as
살아 live
울고 싶지 않아 I don't want to cry
울다 to cry
...고 싶지 않아 I don't want to... (...is the infinitive stem of the verb or adjective)
울고 싶지 않아 I don't want to cry
울다 to cry
...고 싶지 않아 I don't want to... (...is the infinitive stem of the verb or adjective)
울고 싶지 않아 I don't want to cry
울다 to cry
...고 싶지 않아 I don't want to... (...is the infinitive stem of the verb or adjective)
눈물은 많지만 울고 싶지 않아 울고 싶지 않아 I have a lot of tears but I don't want to cry
눈물 tears
은 subject marker
많다 to be many, to be much
...지만 but (...is the infinitive stem of the verb or adjective)
울다 to cry
...고 싶지 않아 I don't want to... (...is the infinitive stem of the verb or adjective)
우리 다시 볼 때 When we see each other again
우리 we
다시 again
보다 to see, to watch
...ㄹ 때 when ...
울고 싶지 않아 I don't want to cry
울다 to cry
...고 싶지 않아 I don't want to... (...is the infinitive stem of the verb or adjective)