K pop - BLOOD, SWEAT & TEARS sung by BTS

 

Jimin) 내 피 땀 눈물

My blood, sweat and tears

내 = 나의 my

피 blood

땀 sweat

눈물 tears

 

내 마지막 춤을

My final dance

내 = 나의 my

마지막 last

춤 dance

을 direct object marker

 

다 가져가 가

Take them all away 

다 all

가져가 take away

 

Jungkuk) 내 피 땀 눈물

My blood, sweat and tears

내 = 나의 my

피 blood

땀 sweat

눈물 tears

 

내 차가운 숨을

My cold breath

내 = 나의 my

차가운 cold 

숨 breath

을 direct object marker

 

다 가져가 가

Take them all away

다 all 

가져가 take away

 

Jimin) 내 피 땀 눈물

My blood, sweat and tears

 

Yunki) 내 피 땀 눈물도

My blood, sweat and tears, too

도  also, too

 

내 몸 마음 영혼도

My body, heart and spirit, too

내 = 나의 my

몸 body

마음 heart, mind

영혼 soul

도 also, too

 

너의 것인 걸 잘 알고있어

I know well that they are yours

너의 것 yours 

Noun인 걸 알다 to know it is noun

잘 well

너의 것인 걸 잘 알다 to know well that it is yours 

...고 있어 present continuous (Be verb +...ing)

 

이건 나를 벌받게 할 주문

This is the spell that will punish me

이건 = 이것은 this 

나를 me 

벌 punishment

받다 to receive

...게 하다 to make  ... (...is the stem of the infinitive verb)

ㄹ future 

주문 spell

 

Namjun) Peaches and cream

Sweeter than sweet

Chocolate cheeks

and chocolate wings

but 너의 날개는 악마의 것

but your wings are the devil’s

너의 your 

날개 wing

는 subject marker

악마 devil

의 것 possessive pronoun 

 

너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter

bitter bitter in front of your sweet

너의  your

그 the 

앞엔 = 앞에는 in front of

 

 

Hosuk) kiss me 아파도 돼 어서 날 조여줘

Kiss me I can be hurt Tighten me quickly 

아파 be sick 

~도 돼 can (permission) (~ is the stem of the conjugated verb)

어서 quickly

날 = 나를 me

조여줘 to tighten

 

더 이상 아플 수도 없게

In order not be hurt any more

더 이상 no more, anymore in nevative sentences

아프다 to be sick

...ㄹ 수도 없다 can't ... (... is the stem of the inifinitive verb)

...게 in order to...

 

Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜

Baby I can be drunk I gulp you down now

취하다 to be drunk

~도 돼 can (permission) (~ is the stem of the conjugated verb)

이제 now

널 = 너를 you (direct object)

들이켜 gulp down

 

목 깊숙히 너란 위스키

deeply in the neck (gulp) whiskey named you 

목 neck

깊숙히 deeply

너 you

란 = 라는 named

위스키 whiskey

 

Taehyung) 내 피 땀 눈물

My blood, sweat and tears

 

내 마지막 춤을

My last dance

내 my

마지막 last

춤 dance

을 direct object marker

 

다 가져가 가

Take them all away

다 all

가져가 take away

 

Jungkuk) 내 피 땀 눈물

My blood, sweat and tears

 

내 차가운 숨을

My cold breath

 

다 가져가 가

Take them all away

 

Hosuk) 원해 많이 많이 많이 많이

I want you a lot

원해 want

많이 much, a lot

 

원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이

I want you a lot

 

원해 많이 많이 많이 많이

I want you a lot

 

원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이

I want you a lot