K pop - Beautiful (도깨비 Goblin OST) Sung by Crush
K pop - Beautiful (도깨비 Goblin OST) Sung by Crush
It's a beautiful life
난 너의 곁에 있을게. I will be next to you.
난 I
너의 your
곁에 next to, beside
있다 to stay, to exist + 을게 will
It's a beautiful life
너의 뒤에 서 있을게. I will be standing behind you.
너의 your
뒤에 behind
서 있다 I am standing + ㄹ게 will
Beautiful life
하늘 아래 너와 있다면 If I am with you under the sky
하늘 sky
아래 under
너와 with you
있 stay + 다면 let's say that..., if...
숨쉬는 것만으로도 좋아 Even just breathing is good
숨쉬다 to breathe + 는 것 ing
만 just
Noun 으로도 even Noun
좋아 good
It's a beautiful life, beautiful day
너의 기억에서 내가 살텐데 I guess I am living in your memory
너의 your
기억 memory
에서 in
내가 I
살다 to live
...ㄹ텐데 I guess..., I assume...
It's a beautiful life, beautiful day
내 곁에서 머물러 줘. Please stay next to me
내 곁 my side
에서 at, in
머물러 stay + 줘 for me
Beautiful my love
Beautiful your heart
It's a beautiful life
It's a beautiful life
It's a beautiful life
언제나 널 지켜줄게. I will always protect you.
언제나 alwasy
널 you
지켜주 protect, defend + ㄹ게 will
It's a beautiful life
내게 기댈수가 있게 So that you can rely on me.
내게 to me
기대 to rely on, to count on + ㄹ 수가 있 can + 게 in order to, so that
Beautiful life
너의 눈물, 너의 미소도 your tears, your smile, too
너의 your
눈물 tear
미소 smile
도 too, also, as well
곁에서 함께 할 수 있도록 so that I can share with you next to you
곁 next to, beside
에서 at, in
함께 together
하 do + ㄹ 수 있 can + 도록 in order to
It's a beautiful life, beautiful day
미치도록 널 사랑했었던 날 The day when I was crazy in love with you
미치 crazy + 도록 to the degree (of)
널 you
사랑했 loved + 었던 was (Past tense and the action in the past is complete)
날 me
Beautiful life, beautiful day
너를 잃고 싶지 않아 I don't want to lose you
너를 you
잃다 to lose
..고 싶지 않아 don't want to...
Beautiful my love
Beautiful your heart
It's a beautiful life
세상에 너와 닮은 추억이 The memory that resembles you in the world
세상에 in the world
너와 with you
닮은 추억 the memory that resembles
이 subject marker
또 덩그러니 내게 남겨져 있어 also remains big and hollow to me
또 also
덩그러니 something is left in a big and hollow space
내게 to me
남겨져 있어 it remains
너와의 기억, 너와의 추억 the memory with you, the story with you
너와 with you
의 of, 's
기억 memory
추억 story
It's a sorrowful life, sorrowful day
슬픔을 이기지 못하는 내게 To me who can't beat the sorrow
슬픙 sadness
을 object marker
이기 win, beat + 지 못하 can't + 는 that, who, when, where
내게 to me
Sorrowful life, sorrowful day
내 곁에서 떠나지 마 Don't leave from my side
내 곁 my side
에서 from
떠나 leave + 지 마 Don't
추억 속에 내가 살지 않도록 so that I don't live in your memory
추억 memory
속에 in
내가 I
살 live + 지 않 don't + 도록 in order to, so as to
It's a beautiful life