K pop - Love Dive  Sung by  IVE

 

Ooh, ooh, yeah
네가 참 궁금해 그건 너도 마찬가지 I am very curious about you. The same goes for you.
네가 you

참 really, sincerely

궁금해 be curious

그건 = 그거는  it is

너도 you too

마찬가지 likewise

 

 

이거면 충분해 쫓고 쫓는 이런 놀이 This is enough. A chasing this game.

이거 this

면 if

충분해 be enough

쫓다 to chase

이런 such, like this

놀이  playing, game

 

 

참을 수 없는 이끌림과 호기심  the attraction and curiosity that I can't resist

참다 to be patient

참을 수 없다 can't be patient, can't resist 

이끌림 attraction

호기심 curiosity

 

묘한 너와 나 두고 보면 알겠지 strange feeling between you and I. We will see

묘하다 to be strange, feel strange/bizzar

너와 나 you and I

두고 보다 see what happens

...면 알겠지 will know if...

 

 

 

Ooh-ooh, ooh-ooh 눈동자 아래로 below the pupil eyes

눈동자 pupil

아래 below

로 to/towards

 

Ooh-ooh, ooh-ooh 감추고 있는 거 something that's hidden

감추다 to hide

감추고 있다 be hiding

거 something

 

Ooh-ooh, ooh-ooh
Yeah, it's so bad (it's so bad) it's good (it's good)
 

난 그 맘을 좀 봐야겠어 I gotta see that heart

난 I

그 맘 the mind, the heart

을 direct object marker

좀 a bit

봐 see + 야겠어 I gotta

 

 

Narcissistic, my god, I love it
 

서로를 비춘 밤 The night shone upon each other

서로 each other

를  direct object marker

비추다 to shine

밤 night

 

아름다운 까만 눈빛 더 빠져 깊이 The beautiful black eyes, diving deeper in

아름답다 to be beautiful

까만 black

눈빛 eyes

더 more

빠져 dive, fall in(to)

깊이 deep

 

(넌 내게로, 난 네게로) You to me, I to you

넌 You

내게 to me

로 towards

난 I

네게 to you

로 towards

 

숨 참고 love dive   Hold the breath and love dive

숨 참다 to hold breath

..고 and...

 

 

Ooh-ooh, ooh-ooh, lalalalalalala
Ooh-ooh, ooh-ooh 어서 와서 love dive
Ooh-ooh, ooh-ooh, oh, perfect sacrifice
 

Yeah 숨 참고 love dive   Hold the breath and love dive