K pop - LIMITLESS sung by NCT 127
K pop - LIMITLESS sung by NCT 127
어젯밤 내 세계를 뒤 흔들었던 꿈이 The dream that shook my world last night
어젯밤 last night
내 my
세계 world + 를 direct object marker
뒤흔들 shake hard + 었던 past noun modifying adjecitve marker
꿈 dream + 이 subject marker
악몽인지 혹은 나 아직 꿈 속인지 If it’s a nightmare or I’m still in a dream
악몽 nightmare
인지 whether
혹은 or
나 I
아직 yet
꿈 dream
속 in
인지 whether
날 이끈 빛을 따라간 꿈 속 미로 The maze that I followed led by light
날 = 나 I + 를 direct object marker
이끈 led
빛 light + 을 direct object marker
따라간 followed
꿈 dream
속 in
미로 maze
그 곳에서 발견한 또 하나의 통로 I found another pathway there
그 곳 the place
에서 in (location marker)
발견한 discovered
또 하나 another + 의 of
통로 pathway
공간이 열려 from the bottom up The space is opened From the bottom
공간 space + 이 subject marker
열려 be opened
낯선 암흑 속 집요한 Call Persistent Call in the unfamiliar dark
낯선 unfamiliar
암흑 dark
속 in
집요한 persistent
마침내 날 닮은 너를 봐 I finally see you that look like me
마침내 finally
날 me
닮은 resembling
너를 you
봐 see
난 너고 넌 나야 I’m you and you’re me
난 I
너 you
고 and
넌 you
나 I
야 am, are, is
날 두드리고 깨우는 tapping and waking me
날 me
두드리다 tap
고 and
깨우는 waking
그 빛과 소리를 따라가 I’m following the light and the sound
그 the
빛 light
과 and
소리 sound + 를 direct object marker
따라가 follow and go
전율이 흘러 마침내 알게 돼 Shiver goes down and I finally get to know
전율 shiver + 이 subject marker
흘러 flow
마침내 finally
알게 돼 get to know
Oh baby it’s you
이제 시작이야 무한의 나 Now it started, infinite me
이제 now
시작 start
이야 Be verb (am, are, is)
무한 limitless + 의 of
나 I
동의 처음과 서의 끝 쪽부터 From the beginning of the east to the end of the west
동 east + 의 of
처음 beginning + 과 and
서 west + 의 of
끝 end
쪽 side + 부터 until, to
빛은 암흑 속 퍼질 수록 강해져 가 The light is getting stronger as it is spreading in the dark
빛 light + 은 subject marker
암흑 dark
속 in
퍼지다 to spread
...ㄹ 수록 as ...ing
강해져 가 getting stronger
눈을 떠 봐 오 Open your eyes Oh
눈 eyes + 을 direct object
떠 봐 try opening
점점 커져가 나의 노래가 My song is getting louder
점점 gradually
커져가 getting louder
나의 my
노래 song + 가 subject marker
봤니 뜨겁고 터질듯한 세계 Did you see the world that’s hot and about to explode?
봤니 did you see?
뜨겁 hot + 고 and
터지다 to explode
...ㄹ 듯한 be about to
세계 world
들리니 우리는 하나가 돼 Do you hear? We are becoming one
들리니 Do you hear?
우리는 we
하나 one + 가 subect marker
돼 become