K pop - 우리 사랑하지 말아요 sung by BIG BANG

let's not love
우리 사랑하지 말아요

We do not know much each other yet
아직은 잘 모르잖아요

In fact, I am scared a bit
사실 조금은 두려운 거야

I'm sorry to you (I'm sorry to you)
그대 미안해요 (그대 미안해요)

Let's not promise
우리 약속하지 말아요

You don't know tomorrow as well.
내일은 또 모르잖아요

But olny this word is true.
하지만 이 말 만은 진심이야

I like you (I like you)
그대 좋아해요 (그대 좋아해요)

Do not ask anything
아무것도 묻지 말아요

I can't answer
대답할 수 없어요

Two of us are happy now like this why (why)
지금 이렇게 둘이 행복한데 왜 (왜)

Don't try to have me
날 가지려 하지 말아요

Just stay a little bit like this
그저 이대로 조금만 있어요

As it goes by, it makes our heart hurt, why?
갈수록 더 마음 아파지게 왜

Farewell after frequent meetings
잦은 만남 뒤엔 이별

Repeated breakups
계속 반복되는 실연

I can't find the meaningn any more
더는 의미를 찾을 수 없어

Foolish regret
어리석은 미련

Mistake wearing a mask of love
사랑의 탈을 쓴 mistake

The feelings that I feel are all similar
느끼는 감정은 다 비슷해

But for this moment I want you to stay
하지만 이 순간만큼은 I want you to stay

Let's not love
우리 사랑하지 말아요

We don't know each other well yet
아직은 잘 모르잖아요

In fact, I am a bit scared.
사실 조금은 두려운 거야

I'm sorry to you (I'm sorry to you)
그대 미안해요 (그대 미안해요)

Let's not promise
우리 약속하지 말아요

You don't know tomorrow as well.
내일은 또 모르잖아요

But only this world is true.
하지만 이 말 만은 진심이야

I like you (I like you)
그대 좋아해요 (그대 좋아해요)

Don't smile looking at me (don't smile)
나를 보며 웃지 말아요 (웃지 말아요)

It makes me sad if we get attached
정들면 슬퍼져요

if that pretty smile will be tears
예쁜 그 미소가 눈물이 될까 봐

 two letters called love
사랑이란 두 글자 속에

Don't try to lock us in
우릴 가두려고 하지 말아요

Because it is the greed that we can't fill 
채우지 못할 욕심이니까

At first embraced with excitement
처음엔 설렘을 안고

Half embraced with worries
반은 고민을 안고

At the end, end up with friendship, trials and errors
끝엔 서로 의리로나마 지내 시행착오

I'm nervous every day
난 하루하루가 불안해

Yes, your purity is a burden 
네 그 순수함이 부담돼

But as much as tonight I want you to stay
하지만 오늘 밤만큼은 I want you to stay

Don't ask too much to me
내게 너무 많은 걸 바라지마

I don't want to lose you either
나도 그댈 잃고 싶진 않아

Before deepening, before hurting
깊어지기 전에 상처 입기 전에

Don't trust me
날 믿지 말아요

You are always liks this
넌 항상 그래

Selfish brat
이기적인 새끼

Let's not love
우리 사랑하지 말아요

You don't know well each other yet (you don't know)
아직은 잘 모르잖아요 (모르잖아요)

In fact, I am a bit scared
사실 조금은 두려운 거야

I'm sorry to you (I'm sorry to you)
그대 미안해요 (그대 미안해요)

I'm sorry
내가 미안해요

Let's not promise
우리 약속하지 말아요 (약속하지 말아요)

You don't know tomorrow again.
내일은 또 모르잖아요 (모르잖아요)

But only this word is true.
하지만 이 말 만은 진심이야

I like you (I like you)
그대 좋아해요 (그대 좋아해요)