K pop - I Don't Care sung by 2NE1

1분 14초

가끔씩 술에 취해 전활 걸어.

Sometimes you get drunk and call me up

가끔씩 sometimes 

술에 취하다 to be drunk

전활 걸어 = 전화를 걸어 to call 

지금은 새벽 다섯시 반

Now it is 5:30AM

새벽 dawn

넌 또 다른 여자의 이름을 불러 no no

You call another woman's name again no no

또  again

다른 여자 another woman

의 of

이름을 부르다 to call a name

I don't care 그만할래   

I will stop.

그만하다 to stop

...ㄹ래 will

니가 어디에서 뭘 하든 이제 정말 상관 안 할게 

Wherever whatever you do, I really won't care.

니가 you

어디에서 where

뭘하든 whatever you do

이제 now

정말 really

상관 안 하다 not to care

...ㄹ게 will...

비켜줄래? 이제와 울고불고 매달리지 마

Will you step aside? Don't cry out and cling on to me now

비키다 to step aside

비켜 주다 to step aside for me

...ㄹ래? will you?

이제와 now

울고 불고 cry out

매달리다 to cling on

...지 마 Don't ...

'Cause I don't care

I don't care