K pop -  FICTION sung by Beast

이렇게 난 또 (fiction in fiction) Like this, I again

이렇게 like this

난 I

또 again

잊지 못하고 (fiction in fiction) can't forget you 

잊다 to forget

...지 못하다 can't...

...고 and...

내 가슴 속에 끝나지 않을 이야길 쓰고 있어 I am writing a  story that won't finish in my mind

내 가슴 my mind

속에 inside

끝나다 to end, to finish

...지 않을 이야길 = ..지 않을 이야기 the story that won't ... + 를 object marker

쓰고 있어 I am writing

널 붙잡을게 (fiction in fiction) I will hold you

널 you

붙잡다 to hold +을게 will 

놓지 않을게 (fiction in fiction in fiction) I won't let you go

놓다 to put + 지 않을게 won't..

끝나지 않은 너와 나의 이야기 속에서 in the story of you and I that doesn't end

끝나다 to finish, to end + 지 않은 not

너와 나 you and I

이야기 story

오늘도 in fiction Today agian in fiction

오늘 today

도 too, as well

다시 한 번 더 말하지만 I am telling you again once more 

다시 again

한 번 once

더 more

말하 + 지만 tell + but

지금 너는 내 옆에 있다고 그렇게 믿고 있어 난 that you are next to me now, I believe so

지금 now

너는 you 

내 옆에 next to me

있다 to exist, to stay, there is, there are

...다고  믿고 있어 I am believing that...

그렇게 such way, so

난 I