K pop - EYES, NOSE, LIPS sung by Taeyang

 

 

35초 35 sec

 

널 보낼 수 없는 나의 욕심이

My greedy that I can't let you go

널 = 너를 you (direct object)

보내다 to send 

...ㄹ 수 없다 can't ... (... is the stem of the infinitive verb)

...는 making noun modifying adjective 

나의 my

욕심 greedy

(널 보낼 수 없는) 나의 욕심 My greedy that I can't let you go

 

집착이 되어 널 가뒀고

becomes an obsession that imprisons you 

집착 obsession

이 subject marker

되다 to become 

되다 conjugates into 되어

널 is a shortened form of 너를

가두다 to imprison, to confine 

가두다 conjugates into 가둬

ㅆ is past consonant

가뒀 imprisoned, confined

...고 and...

 

혹시 이런 나 땜에 힘들었니

I am wondering if you had a hard time because of me?

혹시 by any chance, I am wondering 

이런  such

나 I

땜에 is a shortend form of 때문에 meaning because of

힘들다 to be tough

힘들었 past meaning was/were tough

니 asking marker

 

아무 대답 없는 너

You who are silent

아무 any

대답 respond

없다 not to exist

...는 making noun modifying adjective

없는 not existing

너 you

 

바보처럼 왜

Why as an idiot

바보 idiot

처럼 like

왜 why

 

너를 지우지 못해

I can't erase you

너를 you (direct object)

지우다 to erase

...지 못해 can't ... (... is the stem of the infinitive verb)

 

넌 떠나버렸는데

Although you are gone

넌 is a shortened form of 너는 meaning you

떠나다 to leave

떠나버리다 to be gone

떠나버렸다 was gone, were gone

...는데 but, alghouth (... is the stem of the infinitive vevb)

 

너의 눈 코 입

Your eyes, nose, lips

너 you

너의 your

눈 eyes

코 nose

입 lips

 

날 만지던 네 손길

Your hand that touched me

날 is a shortened form of 나를 meaning me

만지다 to touch

...던 is the noun modifying adjective marker (past) (...is the stem of the infinitive verb)

네 = 너의 you

손길 hand

 

작은 손톱까지 다

All until your little finger nail 

작은 small

손톱 finger nail

까지 until

다 all

 

여전히 널 느낄 수 있지만

I can still feel you but 

여전히 still

널 = 너를 you (direct object)

느끼다 to feel

...ㄹ 수 있다 can ... (...is the stem of the infinitive verb)

...지만 but ...
 

 

꺼진 불꽃처럼

Like an extinguished fire flame

꺼지다 to be turned off, to be extinguished

불꽃 fire flame

처럼 like

 

타들어가버린 우리 사랑 모두 다

All of our love that burned up

타들어가버린 burned up

우리 we

사랑 love

모두 다 all 

 

너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게
It is very hurful but I will call you now as a memory

너무 very

아프다 to be sick, hurt, hurtful

...지만 but ... (...is the stem of the infinitive verb)

이젠 = 이제는 now (는 is the subject marker)

널 = 너를 you (direct object)

추억 memory

A를 Noun 이라 부르다 to call A as Noun

...ㄹ 게 will ...