K pop - BEAUTIFUL sung by Wanna One

 

I miss you so much                 I miss you so much

이제서야 느껴 우리 공간              Now I finally feel our space

이제서야 finally now

느껴 (느끼다 to feel) feel

우리(의) our

공간 space

 

 

I miss you so much                 I miss you so much

이렇게 눈물이 나는데 왜 난         Tears falling like this but why I

이렇게 like this

눈물 tears

이 subject marker

나다 to appear

...는데 but...

왜 why

난 (=나는) I

 

 

몰랐을까                                   didn't know

몰랐다 (모르다 to not know) don't know

.~ㅆ을까 I am wondering~ (past tense)

 

 

So beautiful beautiful              So beautiful beautiful

그 누구 보다 아름다울 너니까      You who will be more beautiful than anyone else

그 누구 anyone else

보다 rather than

아름다울 너 (아름답다 to be beautiful + ㄹ future tense indicating consonant + 너 you) you who willl be beautiful

...니까 since..., because...

 

 

아프지 마 울지 마                       So don't be sick Don't cry

아프다 to be sick

...지 마 don't... (imperative)

울다 to cry

...지 마 don't...(imperative)

 

 

널 향한 노래가 들린다면              If you can hear this song for you

널 (= 너를) you (direct object)

향한 (= 향하다 to forward + ...ㄴ relative pronoun meaning that)

노래 song

가 subject marker

들린다면 (들린다 to be heard + ...면 if...) if you it is heard

 

 

 

다시 돌아와                               Come back again

다시 again

돌아와 come back

 

 

 

Oh 그리워 그리워                      Oh I miss you I miss you

그리워 (그립다 to miss) I miss you

 

 

거울 속에 혼자 서있는 모습이      Seeing myself standing alone in the mirror

거울 mirror

속에 inside 

혼자 alone

서있는 모습이 (서있는 standing + 모습 appearance, look + 이 subject marker)

 

 

낯설어 두려워 네가 필요해          It is unfamiliar and I am afraid I need you

낯설어 (낯설다 to be unfamiliar) be unfamiliar

두려워 (두렵다 to be afraid) be afraid

네가 (네 you + 가 subject marker) you

필요해 need

 

 

이제야 느끼는 내가 너무 싫어      I hate myself who realize this now

이제야 finally now

느끼는 (느끼 feel + 는 relative pronoun meaning that: present tense) be feeling

내가 (내 I + 가 subject marker) I

느끼는 내가 I who feel 

너무 very

싫어 (싫다 to be hatable) hatable

 

다시 돌아와                               Come back again

다시 again

돌아와 come back