K pop - 퀸카 (Queencard) sung by (여자)아이들((G)I-DLE) 

 

 

Hey, you 뭘 보니?

Hey, you what are you looking at?

뭘 = 뭐를 what

보다 to watch, to see + 니 ? 

 

내가 좀 sexy, sexy 반했니?

I am a bit sexy, sexy do you have a crush on me?

내가 I

좀 = 조금 a bit

반했 have a crush  + 니?

 

 

Yeah, you 뭐 하니?

Yeah, you what are you doing?

뭐 what

하 do + 니?

 

너도 내 kiss, kiss 원하니?

You also want my kiss?

너 you

도 too, also

내 my

원하 want + 니 ?

 

월, 화, 수, 목, 금, 토, 일, 미모가 쉬지를 않네

I am always beautiful Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, and Sun

월 monday

화 tuesday

수 wednseday

목 thursday

금 friday

토 saturday

일 sunday

미모 beauty

가 subject marker 

쉬다 to rest + ...지 않다 don't... +  네 wow

 

 

머리부터 발끝까지 눈부셔 빛이 나네

From head to toe I am shining

머리 head

부터 from

발끝 toetip

까지 until

눈부시다 to be shiny

빛이 나다 to be shiny + 네 wow

 

Oh 저기 언니야들 내 fashion을 따라 하네

Oh ladies there follow my fashion

저기 over there 

언니야 ladies (older than the speakers) + 들 plural marker

따라 하다 to follow + 네 wow

 

아름다운 여자의 하루는 다 아름답네

Beautiful woman's day is all beautiful

아름다운 여자 beautiful woman

의 of

하루 a day

는 subject marker

다  all

아름답다 to be beautiful  + 네 wow

 

 

이 party에 준비된 birthday cake

The birthday cake prepared for this party

이 this

a에 준비된 prepared for a

 

태어나서 감사해 every day

I am thankful every day because I was born 

태어나다 to be born

서  because 

감사해 thankful

 

I don't need them
그래 내가 봐도 난 (three, two)

Yes, even I see myself 

그래 yes

내가  I

봐 see, look + 도 even

난 I

 

 

퀸카 I'm hot

the pretties girl

 

 

My boob and booty is hot
Spotlight 날 봐

Spotlight look at me

날 me

봐 watch, look

 

I'm star, star, star
퀸카 I'm top

the pretties girl I'm top

I'm twerkin' on the runway
I am a 퀸카

I am the pretties girl
You wanna be the 퀸카?

I'm a 퀸카
I'm a 퀸카
I'm a, I'm a, I'm a 퀸카
I'm a 퀸카 (take a photo)
I'm a 퀸카
I'm a 퀸카
I'm a, I'm a, I'm a 퀸카
I'm a 퀸카

 

 

Look so cool, look so sexy like Kim Kardashian (uh)
Look so cute, look so pretty like Ariana
I wanna with you 뽀뽀

I wanna with you kiss

 

I wanna with you 포옹

I wanna with you hug

 

자꾸 이뻐져 거울 속 너

You in the mirror getting prettier continuously

자꾸 continuously

이뻐지다 to become pretty, to get prettier

거울 mirror

속 in  

너 you

 

 

이 party에 준비된 blue champagne

blue champagne prepared for this party

이 this

a에 준비된 prepared for a
 

 

태어난 걸 축하해 every day

Congrats every day that I was born

태어나다 to be born

ㄴ 것을  = ㄴ 걸 ...ing (object) 

축하해 congrats

 

 

 

I don't need them
그래 내가 봐도 난 (three, two)

그래 yes

내가 I

봐 see, watch + 도 even

난 I

 

 

퀸카 I'm hot
My boob and booty is hot
Spotlight 날 봐

날 = 나를 me

봐 watch, see

 

I'm star, star, star
퀸카 I'm the top

I'm twerkin' on the runway
I am a 퀸카
You wanna be the 퀸카?

 

I'm a 퀸카
I'm a 퀸카
I'm a, I'm a, I'm a 퀸카
I'm a 퀸카 (take a photo)
I'm a 퀸카
I'm a 퀸카
I'm a, I'm a, I'm a 퀸카
I'm a 퀸카

아무거나 걸친 girl (girl)

Girl wearing whatever 

아무거나 anything

걸치다 to put on, wear

 

퀸-카-카-카
마르거나 살찐 girl (girl)

Skinny or fat girl

마르다 to be skinny

거나 or

살찌다 to be fat

 

 

퀸-카-카-카
자신감 넘치는 girl (girl)

Full of confidence girl

자신감 confidence

넘치다 to be filled with, to be full of

 

 

퀸-카-카-카
I am a 퀸카
You wanna be the 퀸카?