K pop - I AM sung by IVE

 

다른 문을 열어 따라갈 필요는 없어 

Open another door you don't need to follow (others)

다른 another

문 door

열다 to open

따라가다 to follow

..ㄹ 필요 없다 there is no need to...

 

 

넌 너의 길로, 난 나의 길로, 음음

You towards your way, I towards my way

넌 you

너의 your

길 way, path, street

로 torwards, to

난 I 

나의 my 

 

 

 

하루하루마다 색이 달라진 느낌

Every day the feeling that color has been changed 

하루 day

마다 every

색 color

달라지다 to be different

느낌 feeling

달라진 느낌 the feeling that something is changed, the feeling that something has been changed

 

 

 

밝게 빛이 나는 길을 찾아

Find a way that shines rightly 

밝게 brightly

빛이 나다 to shine

빛이 나는 길 the way that shines

길 street, way, path

찾다 to find

 

 

 

I'm on my way, 넌 그냥 믿으면 돼

넌 you

그냥 just

믿다 to believe, to trust

...으면 돼 may, can

 

 

I'm on my way, You can just believe in it

I'm on my way, 보이는 그대로야

보이다 to be seen, to look liket, to seem to

그대로 as it is

야 it is

 

I'm on my way, It is as it looks like

 

너는 누군가의 dreams come true

You are someone's dreams come true

너는  you

누군가 someone

의 of

 

제일 좋은 어느 날의 데자뷔

The best day's Deja vu

제일 the most

좋다 to be good

어느 날 one day

 

 

머물고픈 어딘가의 낯선 뷰

Unfamilliar view of somewhere that I want to stay

머물다 to stay

..고픈 = 고 싶은... want to ...

어딘가 somewhere

낯설다 to be unfamiliar

낯선 뷰 unfamiliar view

 

I'll be far away, that's my-

Life is 아름다운 갤럭시

아름답다 to be beautiful

 

Life is a beautiful galaxy

Be a writer, 장르로는 판타지

장르 genre

로 as

는 subject marker, for

 

 

Be a writer, for genre it is fantasy

내일 내게 열리는 건 big, big stage

내일 tomorrow

내게 = 나에게 to me

열리다 to be open, to be held

...는 건 = ...는 것은 the thing that ...

 

The thing that opens to me tomorrow is big, big stage

So that is who I am