K pop - 에잇 Eight sung by IU

 

So are you happy now?
Finally happy now, yeah (Yeah)

뭐 그대로야, 난 I am the same

뭐 그대로야 the same, as it is

난 = 나는  I

 

다 잃어버린 것 같아 I think I have lost it all

다 all

잃어버리다 to lose

...ㄴ 것 같아 I think.., it seems to...

 

 

모든 게 맘대로 왔다가 인사도 없이 떠나 

Everything comes on its own and leaves without a goodbye.

모든 게 = 모든 것이 = 모든 것 everything + 이 subject marker

맘대로 = 마음 mind, heart + 대로 as: as I wish, as I desire

왔 came + 다가 while 

인사 greeting

도 even

없이  without

떠나다 to leave

 

 

이대로는 무엇도 사랑하고 싶지 않아

I don't want to love anything like this.

이대로 like this 

무엇도 anything

사랑하 love + 고 싶지 않아 I don't want to 

 

 

다 해질 대로 해져버린 memories that all faded out

다 all

해지다 to be worn out

...ㄹ 대로 as

해져버리다 to be completely worn out

 

 

기억 속을 여행해 I am taking a trip through the memories 

기억 memory

속 in

여행하다 to travel

 

 

우리는 오렌지 태양 아래 Under the orange Sun

우리는 we

오렌지  orange

태양 the Sun

아래 under

 

그림자 없이 함께 춤을 춰 We are dancing without a shadow

그림자 shadow

없이 without

함께 together

춤  dance

추다 to dance

 

정해진 이별 따위는 없어 There is no decided goodbye

정해진 was decided

이별 farewell, goodybye

따위 like (we use 따위 when we look down upon something or think something negatively; in this case, she thinks 이별 negatively) 

없어 there is nothing 

 

아름다웠던 그 기억에서 만나 Let's meet in the beautiful memories

아름답다 to be beautiful

ㅆ던 thas was (complete action in the past)

그 기억 the memory

에서 in

만나다 to meet

 

Forever young

Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo
Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo
Forever, we young
Whoo-woo-woo, whoo-woo-woo-woo

이런 악몽이라면 영영 깨지 않을게 If it's this kind of nightmare, I won't wake up forever

이런 such, this kind of

악몽 nightmare

이라면 if it is 

영영 forever

깨다 to wake up

..지 않을게 won't..