Korean Expressions from 61 to 70

 

61. …면 if (conditional)

     (Replace […] with the stem of the infinitive verb or adjective)

 

1) If I buy a car, should we go to the ocean?

    [(바다 ocean,…ㄹ까요? Should we…? (suggestion)]

 

 

2) If I was rich, I would buy a house.

    (Noun이면 if it was Noun, 부자 rich person,  ㅆ을 거예요 would)

 

 

3) If I finish my homework, please allow me to play video games.

   (끝내다 finish, …는 것을 허락하다 to permit to…/to allow to…)

 

 

4) If she takes the test well, I will give her a present.

    (시험을 잘 보다 to take a test well, 선물 gift, 주다 to give, …ㄹ 거예요 will)

 

 

5) If I have a lot of money, I want to travel the world.

    (돈 money, 있다 to have, 세계 world, 여행하다 to travel)

 

 

6) I wish I had a pretty girlfriend.

    [있다 to have, …(으)면 좋겠어요 I wish …/I hope…]

 

 

7) If winter comes, it snows. (겨울 winter)

 

 

8) If you are sick, please take a rest at home.

    (쉬다 to take a rest, …세요 please…)

 

 

9) 그 음식에 이탈리안 소스가 없으면 안 먹을 거예요. (소스 sauce)

 

 

10) 아프면 어지러워요. (어지럽다 to be dizzy)

 

 

11)  당신 아니면 안 돼요. (…면 안 돼 shouldn’t…)

 

 

12)  외국 친구 있으면 SNS로 연락하고 지내기 좋아요.

  (외국 친구 foreign friend, 연락하고 지내다 to keep in touch, …기 좋아요 it is good to…, (으)로 through/by)

 

 

13) 하고 싶지 않으면 안 해도 돼요. (안 ~도 돼요 don’t need to~ )

 

 

 

 

 

62. 어떻게 하면 …ㄹ 수 있어요?: What can I do to…?

 

• 어떻게 하면…: what should I do to …?
• 어떻게 하면 돼요? What should I do?

 

1) What can I do to speak Korean well? (잘 well)

 

 

2) What can I do to run fast? (빨리 fast, 뛰다 to run)

 

 

 

3) What can I do to cook Korean food well? (요리하다 to cook, 잘 well)

 

 

4) What can I do to meet G-dragon?

 

 

5) What can we do to be able to be friends?

    (친구가 되다 to become friends, …ㄹ 수 있어요 be able to…)

 

 

6) 어떻게 하면 선생님이 될 수 있어요?

 

 

7) 어떻게 하면 돼요?

 

 

8) 어떻게 하면 승진해요? (승진하다 to promote)

 

 

 

 

63. [A]면서 [B]: while [A] happens, [B] happens at the same time

      (… is the infinitive stem of the verb)

 

 

1) Q 당신은 친구를 만나면 친구와 뭐를 하면서 놀아요?

       (놀다 to play/chill/hang out, …면 if …/once…)

 

    A 저는 친구와 비디오 게임을 하면서 놀아요.

 

 

2) 그는 학생이면서 사업가예요. (사업가 businessman)

 

 

3) 그녀는 공부하면서 음악을 들어요. (음악 music, 듣다 to listen)

 

 

4) 그는 잘생겼으면서 공부도 잘해요. (도 as well, 잘해요 be good at)

 

 

5) He talked to me while driving. (이야기하다 to talk, 운전하다 to drive)

 

 

6) He is studying while writing. (쓰다 to write, …고 있어요 Be Verb + …ing)

 

 

7) I watch television while having a meal.

    (텔레비전 television, 식사하다 to have a meal)

 

 

8) She sings while dancing. (춤추다 to dance, 노래하다 to sing)

 

 

9) I want to hangout with my friends while chatting.

       (수다떨다 to chat, 놀고 싶다 to want to hangout)

 

 

10) Let’s keep in touch. (연락하고 지내다 to keep in touch, …ㅂ시다 let’s…)

 

 

11) I want to study Korean while I live in Korea. (살다 to live)

 

 

12) I talked to my friend while waiting for the bus.

     (버스 a bus, 기다리다 to wait, 이야기하다 to talk)

 

 

64. ...는/ㄴ/ㄹ 동안에 [A]: While …ing, [A] happens

       (… is the infinitive stem of the action verb)

     

       Synonym) …는/ㄴ/ㄹ 사이에 [A] while [A]

 

 

1) 그가 자리를 비운 동안에 음식이 배달됐어요.

    (자리를 비우다 to leave one’s spot, 배달되다 to be delivered, 배달하다 to deliver)

 

2) 그녀가 화장실에 간 동안에 그는 그녀를 위해 선물을 샀어요.

    (화장실 restroom, 선물 present)

 

3) While he is taking a shower, his cell phone rang.

    (핸드폰 cell phone, 울리다 to ring)

 

 

 

 

65. 사이 between, relationship

• Noun사이에 between Noun, in a relationship of Noun

• 사이가 좋다 the relationship is good

• A 와/과 B 사이에 Between A and B

• A에서 B  사이 between A and B

 

1) 우리 사이에 비밀이 없어. (비밀 secret)

 

 

2) 저는 제 부모님하고 사이가 좋아요.

 

 

3) 저는 제 여자친구하고 사이가 좋아요.

 

 

4) 회사동료하고 사이가 좋아요? (회사 동료 colleague)

 

 

5) 초등학교하고 고등학교 사이에 있는 학교가 중학교이에요.

   (초등학교 elementary school, 중학교 middle school, 고등학교 high school)

 

 

6) 한국은 일본하고 중국 사이에 있어요.

 

 

7) 저는 다섯시에서 여섯시 반 사이에 일어나요.

 

 

8) In a relationship of couple, trust is important.

    (연인 lover/ couple, 믿음 trust, 중요하다 to be important)

 

 

9) In a relationship of friends, friendship is important.

    (우정 friendship, 중요하다 to be important)

 

 

 

 

 

66. Noun (이)라도  at least, even

        

1) 저는 주말도 쉬지 않고 운동해요.

    (…지 않고 not…/without…, 주말 weekend, 쉬다 to rest, 운동하다 to exercise)

 

 

2) 저라도 그를 좋아했을 거예요.  (~ㅆ을 거예요 would~)

 

 

 

3) If I can’t live in foreing country, I will at least visit foreign country .

    (외국 foreign country, 방문 visit, 방문하다 to visit, …면 if..)

 

 

4) What a relief because at least he is here.

    (다행이에요 what a relief, ~서 because ~)

 

 

5) It is not late even now. (늦다 to be late)

    [늦다 (to be late) is always in the past tense form.]

 

 

6) I am busy but I gotta to do my homework at least.

    (숙제 homework, …지만 but…, ~야 겠어요 gotta ~)

 

 

7) Should I give you at least a warm cup of tea?

    (따뜻하다 to be warm, 한 잔 a cup, 드리다 = 주다 to give, …ㄹ까요? Should …?, 드리다 is respectful form of 주다)

 

 

 

67. 내내  all (time) long

 

• 하루 내내 = 하루 종일 all day long
• 일주일 내내 all week long
• 한달 내내 a month long
• 일년 내내 a year long

 

1) I studied Korean all day long.

 

 

2) He worked out hard a month long.

    (한달 a month, 전 ago, 열심히 hard, 운동하다 to work out)

 

 

3) 그들은 일년 내내 만나지 않았어요.

 

 

4) 이 책이 너무 재미있어서 하루 종일 이 책만 읽고 싶어요. (만 only/just)

 

 

68. ~ㅆ을 거예요  would (hypothesis)

     (Replace [~] with the stem of the conjugated verb or adjective)

 

1) 너무 배고파서 음식이 있으면 먹었을 거예요. (~서 because~, …면 if…)

 

 

2) 외로워서 사람을 만날 수 있으면 만났을 거예요.

    (외롭다 to be lonely, …ㄹ 수 있다 to be able to…, …면 if…)

 

 

 

3) If she is in Korean, I would meet her.

 

 

4) If he is a strange person, I wouldn’t give him my phone number.

    (이상한 사람 strange person, 전화 번호 phone number, 주다 to give)

 

 

 

69. 물론 = 당연히 of course, for sure

 

1) 물론이죠.

 

 

2) 제가 사랑하는 사람 중에 물론 부모님을 가장 사랑해요. (중에 among)

 

 

3) 당연히 제 생일 파티에 제 가장 친한 친구가 왔어요.

 

 

4) I will meet you, for sure!

 

 

5) I will study, for sure.

 

 

6) I will go, for sure.  

 

 

 

 

 

 

70. ~야 겠어요 I gotta ~

     (Replace [~] with the stem of the conjugated verb or adjective)

• Similar expression is “~야 해요” or “~야 돼요” need to, have to

 

1) 배고파서 뭔가를 먹어야 겠어요. (뭔가 something, ~서 because~)

 

 

2) 목 말라서 물이라도 마셔야 겠어요. ((이)라도 at least, even)

 

 

3) 한국을 좋아해서 한국어를 배워야 겠어요.

 

 

4) I gotta to go to the hospital because I am sick.

    (병원 hospital, …니까 because…)

 

 

5) I gotta get up early in the morning.

 

 

6) I gotta to go now.

 

7) I gotta drink a cup of coffee in order to concentrate well.

     [집중을 하다 to concentrate, 커피 한 잔 a cup of coffee, …기 위해서 in order to… (…is the infinitive stem of the verb or adjective)]

 

 

8) I gotta go to bed early in order to get up early tomorrow.

    [일찍 early, 자다 to go to bed, …기 위해서 in order to… (…is the infinitive stem of the verb or adjective)]

 

 

Answers)

60. …지 말자(casual form) = …지 맙시다(polite form) let’s not…

        (Replace […] with the stem of the infinitive verb or adjective)

 

1) 도서관에서 떠들지 말자. = 도서관에서 떠들지 맙시다. (떠들다 to talk loud)

 

 

2) 크게 말하지 말자. = 크게 말하지 맙시다. (크게 loudly)

 

 

3) Let’s not smoke in the public places.

    (공공장소 public places, 담배 피우다 to smoke a cigarette)

 

 

4) Let’s not throw away the trash anywhere.

   (쓰레기 trash, 아무데나 anywhere, 버리다 to throw away)

 

 

 

61.

1) (자동)차를 사면 바다로 갈까요? 

2) 부자이면, 집을 샀을 거예요.

3) 숙제를 끝내면 비디오 게임 하는 것을 허락해 주세요.

4) 그녀가 시험을 잘 보면, 그녀에게 선물을 줄 거예요.

5) 돈이 많이 있으면, 세계 여행하고 싶어요.

6) 예쁜 여자 친구가 있으면 좋겠어요. 

7) 겨울이 오면 눈이 와요.

8) 아프면 집에서 쉬세요.

9) If the food doesn't have an Italian sauce, I won't eat it.

10) If I am sick, I feel dizzy.

11) It should be you. 

12) If you have a foreign friend, it is good to keep in touch with them through SNS.

13) If you don't want to do it, you don't need to do it. 

 

 

 

 

 

62.

1) 어떻게 하면 한국어를 (말) 잘 할 수 있어요?

2) 어떻게 하면 빨리 뛸 수 있어요?

3) 어떻게 하면 한국 음식을 요리 잘 할 수 있어요?

4) 어떻게 하면 G-dragon을 만날 수 있어요?

5) 어떻게 하면 친구가 될 수 있어요?

6) What should I do to become a teacher? 

7) What should I do? (or) How can I do?

8) What should I do to promote? 

 

 

 

 

63.

1) Q Once you meet your friend, doing what you hang out with your friend?

    A I hang out with my friend playing video games. 

2) He is a businessmand while being a student.

3) She listens to the music while studying. 

4) He is good at studying, as well  (while) being handsome.

5) 그는 운전하면서 저에게 이야기했어요. 

6) 그는 쓰면서 공부하고 있어요. 

7) 저는 식사하면서 텔레비전을 봐요. 

8) 그녀는 춤추면서 노래해요.

9) 저는 수다떨면서 친구들하고 놀고 싶어요.

10) 연락하고 지냅시다.

11) 한국에 살면서 한국어를 공부하고 싶어요.

12) 버스를 기다리면서 친구와 이야기했어요.

 

 

 

8) She sings while dancing. (춤추다 to dance, 노래하다 to sing)

 

 

9) I want to hangout with my friends while chatting.

       (수다떨다 to chat, 놀고 싶다 to want to hangout)

 

 

10) Let’s keep in touch. (연락하다 to contact, 지내다 to pass itself (life))

 

 

11) I want to study Korean while I live in Korea.

 

 

12) I talked to my friend while waiting for the bus.

     (기다리다 to wait, 이야기하다 to talk)

 

 

64.

1) While he left his spot, the food was delivered. 

2) While she was gone to a restroom, he bought a present for her.

3) 그가 샤워하는 동안에 그의 핸드폰이 울렸어요.

 

 

65. 

1) We don't have a secret between us. 

2) I have a good relationship with my parents.

3) I have a good relationship wiht my girlfirend.

4) Do you have a good relationship wth your colleagues?

5) The school that is between elementary school and high school is middle school. 

6) Korea is in between Japan and China. 

7) I get up between 5am and 6:30am)

8) 연인 사이에 믿음이 중요해요. 

9) 친구 사이에 우정이 중요해요.  

 

 

 

66. 

1) I exercise without taking a break  even over the weekend.

2) Even I would like him.

3) 외국에서 살 수 없으면 외국에 방문이라도 할 거예요. 

4) 그라도 여기에 있어서 다행이에요.

5) 지금이라도 늦지 않았어요. 

6) 바쁘지만 숙제라도 해야 겠어요.

7) 따뜻한 차 한 잔이라도 드릴까요? 

 

 

67.

1) 저는 하루 종일 한국어를 공부했어요. = 저는 하루 내내 한국어를 공부했어요.

2) 그는 한달 전에 열심히 운동했어요. 

3) They didn't meet for a year long. 

4) I just want to read this book all day long because this book is very interesting. 

 

 

68. 

1) Since I am very hungry, if there was some food, I would eat some.

2) Since I am lonely, if I could meet people, I would meet them.

3) 그녀가 한국에 있으면 그녀를 만났을 거예요. 

4) 그가 이상한 사람이면 (제) 전화 번호를 주지 않았을 거예요.

    = 그가 이상한 사람이면 (제) 전화 번호를 안 줬을 거예요. 

 

69. 

1) Of course.

2) I love my parents the most, for sure among the people that I love. 

3) My best friend came to my birthday party, for sure. 

4) 물론 당신을 만날 거예요! = 당연히 당신을 만날 거예요!

5) 물론 공부할 거예요. = 당연히 공부할 거예요.

6) 물론 갈 거예요. =  당연히 갈 거예요. 

 

70.

1) I gotta  eat something because I am hungry. 

2) I gotta drink at least water because I am thirsty. 

3) I gotta learn Korean because I like Korea.

4) 아프니까 병원에 가야 겠어요. 

5) 아침에 일찍 일어나야 겠어요.

6) 지금 가야 겠어요. 

7) 집중을 잘 하기 위해(서) 커피를 한 잔 마셔야 겠어요.     

8) 내일 일찍 일어나기 위해(서) 일찍 자야 겠어요.