Korean 10 Expressions 아니면, 그방, 곧, 이따가, 몇 분 후에, 조만간, ~봤어요, 본 적이 있어요, 봐요, 는 것, 자
Korean Expressions from 51 to 60
51. 아니면 if not, or (as if not), otherwise
- A 아니면 B : A otherwise B
1) 기타를 칠 거예요? 아니면 피아노를 칠 거예요?
2) 친구를 만날 거예요? 아니면 부모님을 만날 거예요?
3) Did you eat meat or did you eat fish?
4) 일하러 갈 지 아니면 공부하러 갈 지 모르겠어요.
(…ㄹ 지 모르겠어요 I don’t know if/whether …, …러 가다 to go in order to…)
52. 금방 quickly
1) 금방 갈테니까 기다려. (…ㄹ 테니까 since …, 기다리다 to wait)
2) 오래 앉아 있으면 금방 피곤해져요.
(앉아 있다 to be sitting, 피곤해지다 to become tired, …면 if…)
3) 날씨가 더워서 밖에서 걷기 운동하면 금방 피곤해져요.
(~서 because~, 걷기 walking, …면 if …, 운동하다 to work out)
4) 금방 갈게. (…ㄹ게 I will…)
5) 금방 도착해요. (도착하다 to arrive)
53. 이따가 = 몇 분 후에 in a few minutes, shortly
1) 이따가 봐요!
2) 이따가 갈게요.
3) I will contact you shortly. [(연락하다 to contact, …ㄹ게요 will…(promise to others)]
4) I will eat lunch shortly. (…ㄹ 거예요will…)
54. 조만간 = 곧 soon
1) 조만간 같이 식사합시다! (식사하다 to have a meal)
2) 조만간 만납시다!
3) I will visit you soon after Christmas.
[(후에 after, …게요 will.. (determination)]
4) I will start learning new language soon before next month.
(전에 before, …ㄹ 거예요 will…, 새로운 언어 new language, 배우다 to learn, …기 시작하다 to start …ing)
55. ~봤어요 Have pp (present perfect)
(Replace [~] with the stem of the conjugated verb or adjective)
- ~ 봤어요 is used for experience only
1) Have you been to Korea?
2) Have you eaten Korean food?
3) Have you been to Korea to work? (…러 가다 to go in order to…)
4) Have you met a movie actor? (영화 배우 movie actor)
5) 캐나다 어디에 가 봤어요?
6) 한복을 안 입어 봤어요. (한복 Korean traditional costume)
7) 저는 남극 빼고 거의 다 여행해 봤어요. (남극 antarctic, 빼고 except, 거의 다 almost all)
56. ~ 봐요 try ~ing
(Replace [~] with the stem of the conjugated verb or adjective)
1) I will try wearing these pants. […ㄹ게요 I will…(promise to others), 이 바지 these pants]
2) I would like to try learning a new foreign language.
(새로운 외국어 new foreign language, …ㄹ래요 would like to…/will…)
3) 바나나 우유를 마셔 보고 싶어요. (바나나 우유 banana milk)
4) 한국 노래를 불러 볼 거예요. (노래를 부르다 to sing)
57. …는 것 = …ing
(Replace […] with the stem of the infinitive verb or adjective)
1) They don’t like their kid playing games.
2) 다른 도시에 가는 것을 싫어해요.
3) 집을 월세로 사는 것보다 집을 사는 것이 나아요. (사는 것 living, Noun보다 rather than Noun, 월세로 by renting, 낫다 to better)
58. …자 (casual form) = …ㅂ시다 (polite form) let’s…
(Replace […] with the stem of the infinitive verb or adjective)
1) 이따가 운동하러 가자. = 이따가 운동하러 갑시다.
2) 점심을 같이 먹자. = 점심을 같이 먹읍시다. (점심 lunch)
3) Let’s watch a movie.
4) Let’s take the metro. (지하철 metro, 타다 to take)
59. …지 말자(casual form) = …지 맙시다(polite form) let’s not…
(Replace […] with the stem of the infinitive verb or adjective)
1) 도서관에서 떠들지 말자. = 도서관에서 떠들지 맙시다. (떠들다 to talk loud)
2) 크게 말하지 말자. = 크게 말하지 맙시다. (크게 loudly)
3) Let’s not smoke in the public places.
(공공장소 public places, 담배 피우다 to smoke a cigarette)
4) Let’s not throw away the trash anywhere.
(쓰레기 trash, 아무데나 anywhere, 버리다 to throw away)
60. …면 if (conditional)
(Replace […] with the stem of the infinitive verb or adjective)
1) If I buy a car, should we go to the ocean?
[(바다 ocean,…ㄹ까요? Should we…? (suggestion)]
2) If I was rich, I would buy a house.
(Noun이면 if it was Noun, 부자 rich person, ㅆ을 거예요 would)
3) If I finish my homework, please allow me to play video games.
(끝내다 finish, …는 것을 허락하다 to permit to…/to allow to…)
4) If she takes the test well, I will give her a present.
(시험을 잘 보다 to take a test well, 선물 gift, 주다 to give, …ㄹ 거예요 will)
5) If I have a lot of money, I want to travel the world.
(돈 money, 있다 to have, 세계 world, 여행하다 to travel)
6) I wish I had a pretty girlfriend.
[있다 to have, …(으)면 좋겠어요 I wish …/I hope…]
7) If winter comes, it snows. (겨울 winter)
8) If you are sick, please take a rest at home.
(쉬다 to take a rest, …세요 please…)
9) 그 음식에 이탈리안 소스가 없으면 안 먹을 거예요. (소스 sauce)
10) 아프면 어지러워요. (어지럽다 to be dizzy)
11) 당신 아니면 안 돼요. (…면 안 돼 shouldn’t…)
12) 외국 친구 있으면 SNS로 연락하고 지내기 좋아요.
(외국 친구 foreign friend, 연락하고 지내다 to keep in touch, …기 좋아요 it is good to…, (으)로 through/by)
13) 하고 싶지 않으면 안 해도 돼요. (안 ~도 돼요 don’t need to~ )