Korean Lesson Notes 2019-11-11
갔습니다. Went
탔습니다. Took
기분이 좋았습니다. Felt good
말을 걸고 싶었습니다. Wanted to talk
샀습니다. Bought
말을 걸 수 없었습니다. Couldn’t talk
전화를 했습니다. Called
전화했어요 called
얘기를 계속했습니다. Kept talking
아프다고 (말)했습니다 she said that hurts
샀다고 (말)했습니다 she said that she bought
말을 걸고 싶었지만 he wanted to talk but
전화를 끊지 않았습니다. Didn’t hang up
전화를 끊지 않았을 겁니다.
러 가다 to go in order to
~서 bc
앉다 to sit - 앉아
앉아서 bc she sat
…기 전에 before …ing
출발하기 전에 before departing
하지만 but
…ㄹ 수 없었습니다 couldn’t
동안 during
계속 continuously
안에 inside
심심해서 bc I am bored
그리고 and
계속했습니다 kept …ing
신어서
옷을 입다
구두를 신다
…다고 (말)했습니다 said that..
...지만 but …
하지만 But
그래서 So
~서
숙제였어요 was, were
기다렸습니다 waited
전화했습니다 called
이었습니다 = 였습니다 was, were
전화를 끊었습니다 hung up
말을 걸려고 했습니다 tried to talk
전화가 왔습니다 a call came
전화를 했습니다 called
인사도 하고 싶었습니다 wanted to greet as well
도착했습니다 arrived
못했습니다 couldn’t
드렸습니다 > 줬습니다 gave
… ㄹ까? I am wondering..., should we? Shall we? Should I? Shall I?
계속 기다렸습니다 kept waiting
쉬지 않고 not resting and
그리고 And
…기 전 before …ing
도착하기 10분 전 10 minutes before arriving
드디어 finally
…려고 해요 try to…
그런데 But = 하지만 = 그러나
다시 again
부터 since, from
그때부터 since that time, from that time
…ㄹ 때까지 until the time when
내릴 때까지
계속
…기 전에 before …ing
하지만 But
끝까지 until the end
한 마디도 even a word
그래서 So
내릴 때 the time when he gets off
드렸습니다 gave
였습니다 = 이었습니다
…ㄹ게요 willingness
제가 낼게요.
어디 where/ 가다 go
언제 when / 가다
얼마나 오래 / 있다
어떻게 how/ 여행하다
어디 where/ 머물다 to lodge, stay
어디/ 여행하다
뭐/보다
누구하고/가다
올해 this year 유월 June
일주일 a week
기차로 by train
호텔
시골 countryside
아름다운 산
혼자 alone
내년 next year 시월 October
한 달 a month
비행기로 by plane
친구의 집
서울하고 부산
맛집하고 바다
식당 restaurant
맛집 famous restaurant
좋은 식당
맛집하고 바다
친구하고
15분 동안 짐만 할 거예요
어디에 머물 거예요
일주일 (동안) 있을 거예요
혼자
짐은 혼자 여행할 거예요
짐은 여행을 혼자 할 거예요
게스트하우스
1월, 2월, 3월, 4월, 5월, 6월, 7월, 8월, 9월, 10월, 11월, 12월
내년 next year
다음달 next month
3 일에서 5일 사이
서울을 여행하다
서울에 여행하다
몽트랑블랑에 to 올해 유월에 in
고 and
하고 and
휴가 vacation
어제 어디에 갔어요?
영화관
이 바지가 어때요?
조금 커요 a bit big
오랜만이에요 Long time no see
열이 많이 나고 목도 아파요.
파마를 하고 싶은데요
파마하다
저기 학교 앞에서 세워 주세요
오천4백원입니다.
침대 bed, 식탁 dining table
침 saliva
가구점
이사 날짜 moving date 가 2월 7일인데 그날 배달해 줄 수 있어요?
배달하다 to deliver
숙제
1. Check your translation with the correct translation below (Mr. James reading)
2. Do the future tense and chapter 9. Time
3. 휴가에 대해 쓰세요
1. Translation:
Last Sunday, Mr. James went to Incheon in order to meet a friend. So he took the express bus from Shinchon at 10 am. Mr. James felt good because a gorgeous woman sat next to Mr. James on the bus. Mr. James wanted to talk to the woman.
So he bought 2 chocolate milks before the bus departs. But Mr. James couldn't talk to the woman.
The woman kept talking on the phone during 50 minutes. "Ms. Minjung. where are you now?"
"Me? I'm on the bus. I called you because I was bored" And the woman kept talking.
She said that her feet hurt because she was wearing a pair of new shoes. She bought them yesterday because they were on sale.
Mr. James wanted to talk to the woman but the woman didn't hang up her call.
'I'm wondering when I can talk to that woman?' Mr. James kept waiting.
But the woman didn't rest talking on the phone. It was 10 minutes before arriving in Incheon.
Finally the woman hung up her call. So Mr. James tried to talk to the woman.
"I..." But right at that time, a call came again. From then until getting off from the bus, the woman kept talking on the phone.
Mr. James wanted to give a chocolate milk and greet the pretty woman before getting off the bus. But the bus already arrived at the terminal. Until the end, Mr. James couldn't say even a word to the woman. So when Mr. James got off the bus, he gave the chocolate milk to the bus driver.