내 동생 My younger brother
내 동생 My younger brother
내 동생 곱슬머리 개구쟁이 내 동생
My younger brother, curly hair, little rascal, my younger brother
내 my
동생 younger sibling
- 남동생 younger brother, 여동생 younger sibling
곱슬머리 curly hair
개구쟁이 little rascal
이름은 하나인데 별명은 서너개
He has a name but he has several nicknames
이름 name
은 subject marker
하나이다 it is one
... ㄴ데 but ... (... is the infinitive stem of verb or adjective)
별명 nickname
은 subject marker
서너 several
개 counting marker for objects
엄마가 부를 때는 꿀돼지
Mom calls him a piggy
엄마 mom
가 subject marker
부르다 to call
...ㄹ 때 when...
는 subject marker
꿀돼지 piggy
아빠가 부를 때는 두꺼비
Dad calls him a toad
아빠 dad
가 subject marker
부르다 to call
...ㄹ 때 when...
는 subject marker
두꺼비 toad
누나가 부를 때는 왕자님
Older sister calls him a prince
누나 older sister
가 subject marker
부르다 to call
...ㄹ 때 when...
는 subject marker
왕자님 prince
어떤 게 진짜인지 몰라 몰라 몰라
We don't know which one is real
어떤 게 = 어떤 것이 which one
진짜이다 to be real
...ㄴ 지 몰라 I don't know wether/if...
내 동생 곱슬머리 개구쟁이 내 동생
My younger brother, curly hair, little rascal, my younger brother
내 my
동생 younger sibling
- 남동생 younger brother, 여동생 younger sibling
곱슬머리 curly hair
개구쟁이 little rascal
이름은 하나인데 별명은 서너개
He has a name but he has several nicknames
이름 name
은 subject marker
하나이다 it is one
... ㄴ데 but ... (... is the infinitive stem of verb or adjective)
별명 nickname
은 subject marker
서너 several
개 counting marker for objects
잘 먹고 건강하게 꿀돼지
Eat well and healthy piggy
잘 well
먹다 to eat
...고 and...
건강하게 healthily
꿀돼지 piggy
착하고 복스럽게 두꺼비
Nice and pleasantly chubby toad
착하다 to be nice
...고 and...
복스럽게 to be pleasantly chubby
두꺼비 toad
용감하고 슬기롭게 왕자님
Brave and wise prince
용감하다 to be brave
...고 and...
슬기롭게 wisely
왕자님 prince
어떤 게 진짜인지 몰라 몰라 몰라
We don't know which one is real
어떤 게 = 어떤 것이 which one
진짜이다 to be real
...ㄴ 지 몰라 I don't know wether/if...