K pop - 사랑인가 봐 sung by Melomance

너와 함께 하고 싶은 일들을 상상하는 게

Imagining the things I want to do with you

너와 with you

함께 together

하고 싶은 일들 things that I want to do  + 을 direct object marker

상상하는 게 imagining = 상상하는 것 imagining + 이 subject marker

 

 

요즘 내 일상이 되고

It's become my daily life these days

요즘 these days

내 일상 my daily life/routine + 이 complement marker 

되 become + 고 and

 

 

너의 즐거워하는 모습을 보고 있으면

When I see you happy

너의 your

즐거워 하는 모습 the look that you are happy/pleased + 을 direct object marker

보고 있 I am looking at + 으면 if

 

 

자연스레 따라 웃고 있는 걸

Naturally, I'm smiling along with you 

자연스레 naturally 

따라 웃고 있 smiling along + 는 걸 that thing that I am = 는 것 the thing that I am  + 을 direct object marker

 

 

너의 행동에 설레어하고 뒤척이다가

I get excited by your actions and toss and turn

너의 행동 your actions + 에 by

설레어하 be excited + 고 and

뒤척이 toss and turn + 다가 while 

 

 

지새운 밤이 많아지는데

There are many nights that I stayed up

지새운 밤 nights that I stayed up + 이 subject marker

많아 지 become a lot + 는데 and/by the way/but 

 

 

이건 누가 봐도 사랑일 텐데

I guess anyone can see this is love

이건 this is 

누가 봐도 whoever sees it

사랑이 it is love + ㄹ 텐데 I guess

 

종일 함께면 질릴 텐데

If we're together all day, I guess we'll get bored

종일 all day long

함께 together + 면 if

질리 get fed up + ㄹ 텐데 I guess

 

 

 

나 돌아서도 온통 너인 건

Even if I turn my back, it's all you

나 I 

돌아서 turn my back + 도 even if 

온통 all, completely 

너 + 인  건 = 너 you + 인 것 the thing that it is + 은 subject marker

 

 

아무래도 사랑인가 봐

I guess it's love

아무래도 anyway, in any way

사랑 love + 인가 봐 I gueess it is