K-pop Demon Hunters  - Score Suite 

홀로 어둠을 밝히리라  We will brighten the darkness all alone

홀로 alone

어둠 darkness

을 direct object marker

밝히다 to brighten, to lighten

리라 is an ending suffix to express a strong determination in a poetic context 

우리 노래 부르리라 We will sing the song

우리 we

노래 부르다 to sing a song

리라 is an ending suffix to express a strong determination in a poetic context  

굳건한 이 소리로 With this firm sound

굳건하다 to be firm

이 소리 this sound

로 with

이 세상을 고치리라 We will fix this world

이 세상 this world

을 direct object marker

고치다 to fix, to cure

리라 is an ending suffix to express a strong determination in a poetic context