I think:

…다고 생각해요 think

…ㄴ 것 같아요 feel like, seem like, think

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

She's leaving
그녀가 떠나가요

I can't do anything
나는 아무것도 할 수 없어요

Love is leaving
사랑이 떠나가요

I'm standing absent minded like a fool
나는 바보처럼 멍하니 서있네요

 

멍해 spaced out

기억해요?

더 배울 거예요.

 

멀다 + 지다 become far

앞 front 뒤 back 옆 side, next  위 up 아래 under

Look only at the back of you that is going far away
(멀어지는) 그 뒷모습만을 바라보다(가)

 

어젯밤

모습 look

 

It becomes small dot and disappears
작은 점이 되어 사라진다

 

 

Will it get dull over time?
시간이 지나면if 또 무뎌질become dull까 I wonder

 

지나다 to pass; 지나가다 to pass by

상상해 보세요.

 

I think of old times, I think of you
옛old days 생각이 나 니 생각이 나

If you, if you
If you, if you

 

If it's not too late yet
아직 너무 늦지 않았다면 let’s say that (if)…,

Can we go back?
우리 다시 돌아갈 수는 없을까 I wonder

If you, if you
If you, if you

If you have a hard time like me
너도 나와 같이 힘들다면  (나와 같이 = 나 처럼)

Can we go a little easier?
우리 조금 쉽게easily 갈 수는 없을까

I should have treat you well when I was with you.
있을 때 잘 할 걸 그랬어

 ** …ㄹ 걸 그랬어 ; 갈 걸 그랬어요

열심히 할 걸 그랬어

만날 걸 그랬어

소개팅에 나갈 걸 그랬어

 

빨리

-리, -이, -히, - 게

 

 

How are you
그대는 어떤가요?  I wonder

 

Is it really nothing?
정말 아무렇지 않은 건가요? = 아무렇지 않다 it is nothing for me

 

farewell is coming
이별이 지나봐요 I guess …

come down

해가 지다 sun set

 

 

I have to forget you, but it's not easy.
그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요

Look only at the back of you that is going far away
(멀어지는) 그 뒷모습만을 바라보다(가)

It becomes small dot and disappears
작은 점dot이 되어 사라진다disappear <-> 나타나다 appear

 

너 = 니

너가 =니가

너는 = 니는

 

Will it be comforting to meet someone?
누군가 someone+ 를  만나면 위로comfort가 될까 I wonder

I think of old times, yeah I think of you yeah
옛 생각이 나 yeah 니you  생각이 나 yeah

If you, if you
If you, if you

If it's not too late yet
아직 너무 늦지 않았다면

Can we go back?
우리 다시 돌아갈 수는 없을까

If you, if you
If you, if you

If you have a hard time like me
너도 나와 같이 힘들다면

Can we go a little easier?
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까

I should have treated you well, when I was with you
있을 때 잘 할 걸 그랬어

 

 

후회 regret

면 if, 다면 let’s say that if…

…ㄹ 걸 그랬어요 I should have …

…ㄹ까? = ㄴ가요? I wonder ..

 

 

 

나에게 돌아오기가 어렵고 힘든 걸 알아 I know it's hard for you to come back to me

나에게  to me

돌아오 come back  + 기 ing  + 가 subject marker

어렵  difficult + 고 and

힘드 tough, hard + ㄴ 걸 being (direct object)

알아 I know

 

이제 더는 상처받기가 두렵고 싫은 걸 알아 I know you don't want to get hurt more and afraid about it

이제 now

더 more + 는 subject marker

상처 hurt + 받 receive + 기 ing  + 가 subject marker

두렵 afraid + 고 and

싫 don't want, hate + 은 걸 being (direct object)

알아 I know

 

네가 떠나 버린 그날에  On that day you left me,

네가 you

떠나 버리 leave  + ㄴ that (relative pronoun: past) + 그날 the day  + 에 on (time marker) 

 

또 모진 말로 널 울리고 뒤돌아 서서 후회해 미안해 I made you cry with harsh words again and then I regret I am sorry

또 again

모진 말 harsh words + 로 with

널 you (direct object)

울리 make you cry + 고 and

뒤돌아 서 turn back  + 서 and after + 후회해 regret

미안해 I am sorry

Chorus starts
제발 단 한 번이라도 너를 볼 수 있다면 Please, only if I can see you once,

제발 please

단 just + 한 번 once + 이라도 at least

너를 you (direct object)

보 see + ㄹ 수 있 can + 다면 if

 

내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아 It's okay even if I lose everything 

내 my + 모든 걸 every thing (direct object)

다 all

잃어 lose + 도 even if, though

괜찮아 it is ok

 

꿈에서라도 너를 만나 다시 사랑하기를 I wish I can meet you and love you again even in my dreams

꿈 dream + 에서 in + 라도 at least

너를 you (direct object)

만나 meet

다시 again

사랑하 love + 기 ing + 를 direct object marker

 

우리 이대로 the way we are 

우리 we

이대로 like this, as it is

 

 

 

20.

1. 여자는 토요일에 이사를 합니다.
2. 남자는 토요일에 축구를 볼 수 없습니다.
3. 여자는 친구들과 다섯시 반에 만날 겁니다.
4. 남자는 친구들과 함께 학교 앞에서 살고 있습니다.

 

1.

1. 네, 옷이에요.
2. 네, 옷이 예뻐요
3. 아니요, 옷이 커요
4. 아니요, 옷이 작아요.

 

2.

1. 네, 낮에 일할 수 있어요.
2. 네, 저녁을 맛있게 먹었어요.
3. 아니요, 친구와 일할 거예요.
4. 아니요, 저녁에는 일할 수 없어요.

 

 

 

단어

1. 현금 cash

2. 놓고 내리다 to put something and get off 

3. 기억하다 to remember

4. 어젯밤 last night

5. 모습 look, appearance

6. 사라지다 to disappear

7. 나타나다 to appear

8. 상상하다 to imagine

9. 너무 늦지 않았다면 (let's say that ) if it was not too late 

10. 힘들다면 (let's say that) if you have a hard time

11.열심히 공부할 걸 그랬어 I should have studied hard

12. 잊다 to forget

13. 누군가 someone

14. 후회하다 to regret

15. 이사하다 to move 

16. 축구 경기 soccer match

17. 친한 친구 close friend

18. 뒷좌석 back seat

19. 운전하다 to drive

20. 퇴근 시간  time off work

21. 회사 동료  colleague

22. 모두 all

23. 지나다 to pass

24. 남다 to remain, to stay

25. 고르다 to choose

26. 바라다 to wish

27. 선택하다 to select

28. 잘못 wrong

29. 그 사건 후에 after the event

30. 낮 daytime

 

숙제

1. 단어를 외우세요.

2. 책 2장 다 하세요

3. 읽기 2개를 미리 읽어 보세요 

4. 쓰기 숙제 : 다음 질문에 대한 대답을 쓰세요.

http://www.icanspeakkorean.com/korean-speaking-activity-conditional

5. TOPIK 읽기를 미리 읽어 보세요 (선택)

 

 

 

 

 

 

 

다음 시간에

3. 

1. 네, 더워요.
2. 네, 추워요.
3. 아니요, 추워요.
4. 그래서 안 더워요

 

4.

1. 여름에 갔어요.
2. 친구와 갔어요.
3. 경주에 갔어요.
4. 여행을 좋아해요.

 

5.

1. 어서 오세요
2. 안녕히 가세요
3. 다음에 올게요
4. 좋은 꿈 꾸세요

 

6. 

1. 일찍 오세요
2. 어제 갔어요
3. 저기로 가세요
4. 거기로 온대요

 

7.

1. 학교
2. 시장
3. 병원
4. 버스

 

8.

1. 은행
2. 공항
3. 우체국
4. 경찰서

 

9.

1. 민속촌
2. 박물관
3. 미술관
4. 지하철

 

10.

1. 호텔
2. 영화관
3. 수영장
4. 정류장

 

11.

1. 이름
2. 나이
3. 시간
4. 성격

 

12.

1. 건강
2. 취미
3. 계획
4. 날짜

 

13.

1. 약속
2. 날씨
3. 건강
4. 기분

 

14.

1. 주소
2. 직업
3. 고향
4. 여행