Diary in Korean

Original ver. 1

저는 탁아소에서 금요일에 일했어요. 저는 그들을 저녁이 시간을 보냈어요. 저는 선생님의 대체했어 예요. 저는 제 언니는 처희 어머니의 생일 파티 토요일 (was planned). 제 어머니의 생일 파티 오진 두시 끝냈어요. 그리고 제 가족은 집에 오전 네시 갔어요. 저는 집에 일요일도 월요일가 체재했어요. 때문에 피곤했어요.

Corrected ver 1.

저는 탁아소에서 금요일에 일했어요. 저는 그들하고 저녁 시간을 보냈어요. 저는 다른 선생님 대신에 일했어요. 저하고 제 언니는 저희 어머니의 생일 파티를 토요일에 하기로 했어요. 제 어머니의 생일 파티는 새벽 두시에 끝냈어요. 그리고 제 가족은 집에 새벽 네시에 갔어요. 저는 집에 일요일하고 월요일에 있었어요. 그래서 피곤했어요.

Original ver. 2

금요일에 저는 아침에 학교에 다녔다가 저녁에 일했어요. 토요일에 저는 깜짝 생일 파티에 갔어요. 일요일에 저는 너무 피곤해서 하루 종일 잠을 잤어요. 월요일에 저는 학교에 다녔어요. 그리고 저가 집에 돌아 왔을 때 저는 숙제를했어요. 화요일에 학교에 다녔어요. 집에 왔을 때 저는 잠자고 숙제를했어요.

Corrected ver. 2

금요일에 저는 아침에 학교에 갔고 저녁에 일했어요. 토요일에 저는 깜짝 생일 파티에 갔어요. 일요일에 저는 너무 피곤해서 하루 종일 잠을 잤어요. 월요일에 저는 학교에 갔어요. 그리고 제가 집에 돌아 왔을 때 저는 숙제를 했어요. 화요일에 학교에 갔어요. 집에 왔을 때 저는 잤고 숙제를했 어요.

Original ver. 3

저는 도서관에 걷고 저는 책을 빌렸어요.
저는 많은 안 잤어서 숙제를 많았어요.
월요일 제 팀은 새로운 프로젝트를 출발했어요.
저는 한국 영화를 형에게 추천했어요.
저하고 제 친구는 next august 서울에 가를(to go?) 결종했어요.

Corrected ver. 3

저는 도서관에 걸어서 갔고 도서관에서 책을 빌렸어요.
저는 숙제가 많아서 잘 수 없었어요.
월요일에 제 팀은 새로운 프로젝트를 시작했어요.
저는 한국 영화를 형에게 추천했어요.
저하고 제 친구는 내년에 서울에 가기로 했어요.

Original ver. 4

저에게 남편이 주말 동안 프랑스에 갔에요. 저를 라면을 먹었에요.

이번 주에 자는 직업을 잃었에요. 저는 숙제를 위해 집중할 수 없에요.

저는 이번 주 컴퓨터 프로그래밍을 공부한에요.

Corrected ver. 4

제 남편이 주말 동안 프랑스에 갔에요. 저는 라면을 먹었어요.

이번 주에 자는 직업을 잃었어요. 저는 숙제를 위해 집중할 수 없어요.

저는 이번 주에 컴퓨터 프로그래밍을 공부해요.