일기 숙제

1. Original ver.

화요일 동생과 저는 드라마를 별에서 온 그대  끝었어요.

제언니를 중국에 여행하고있어요 그래서 저는 그녀의 자동차가 있어요.

제 두 토끼는 집에 적응하고있어요. 

매일 저는 가사를 배우하기 서 노래에 « if you » 들었어요.

저는 한국어를 생각해요 저는 진짜 잘하고싶어서요.

 

1. Corrected ver.

화요일에 동생과 저는 별에서 온 그대  드라마를 다 봤어요.

제언니는 중국에 여행하고 있어요.

그래서 저는 그녀의 자동차가 있어요.

• 부러워요 envy
• 혼자 alone

제 두 토끼는 집에 적응하고있어요. 

매일 저는 가사lyrics를 배우기 위해(서)  « if you » 노래를 들어요.

저는 한국어를 생각해요 저는 진짜 잘 하고 싶어서요.

• 적응하다 to adapt
• …기 위해(서) for …, in order to…
• 배우다 to learn
• 적응하다 to adapt
• …기 위해(서) for …, in order to…
• 배우다 to learn

 

2. Original ver.

2월 3일 태양과 민효린이 결혼을 했어요.

사진이 아름답네요. 저는 너무 기뻐요! 

저는 라디오 로맨스라는 새로운 드라마를 시작했어요.

그 드라마는 재밌어요.  

가나다라 너무 좋아해서요 ~

 

2. Corrected ver.

2월 3일 태양과 민효린이 결혼을 했어요.

사진photo이 아름답네요! 저는 너무 기뻐요! 

저는 라디오 로맨스라는 새로운 드라마를 보기 시작했어요.

그 드라마는 재미있어요.  

가나다라를 너무 좋아하세요? 

* …기 시작하다 to start …ing

 

3. Original ver.

소중한 일기,

이번 주 저는 학교에 많이 시험과 숙제를 있었어요. 토요일 숙제를 다 했어요. 저는 피곤엤었어요. 제 두 토끼를 진짜 재밌었어요. 제 언니와 저는 요릿집에 많이 시간이 먹었어요.

 

3. Corrected ver.

소중한precious 일기, ( we don't say "dear diary")

이번 주 저는 학교에 많은 시험test과 숙제가 있었어요. 토요일 숙제를 다 했어요. 저는 피곤했어요. 

제 두 토끼는 진짜 재미있었어요. 

제 언니와 저는 자주often 외식했어요.

• 오랫동안 for a long time
• 외식하다 to dine out, to eat out

 

4. Original ver.

아쉽지만 저는 목요일 수업에 갈 수 없어.

인턴쉽 때 저는 회의를 계획했습니다.

그고 때문에 행사 가야한다.

다음수업를 위해 저는 열심히 공부할 것이다.

여러분 다음주 봐요.

 

4. Corrected ver.

아쉽지만 저는 목요일 수업에 갈 수 없어요.

인턴쉽 때 저는 회의meeting/convention를 계획했습니다 (or) 계획했어요.

그래서 행사event에 가야 해요.

다음 수업lesson을 위해 저는 열심히hard 공부할 거예요.

여러분everyone 다음주에 봐요.

• 아쉽다 -> 아쉬워요 I feel bad
• 슬프다 -> 슬퍼요 sad
• …ㄹ 수 없어요 can’t…
• 계획하다 to plan
• Noun을/를 위해 For Noun

 

 

 

5. Original ver.

지난두주을 아이콘는 새 앨범 Return 나왔어요.

나 너무 좋아해요, 나 매일 앨범 들어요.

제좋아하는 노래는 모든 다 이에요.

아이콘는 정말 재능 있아.

아이콘는 누구 좋아해요? 소리질러봐!

 

5. Corrected ver.

이주일 전에 아이콘의of 새 앨범 Return이 나왔어요.

저는 너무 좋아해요, 저는 매일 앨범을 들어요.

저는 아이콘의 모든 노래를 좋아해요.

아이콘은 정말 재능 있어요.

누가 아이콘을 좋아해요? 소리질러봐 scream!

 

• 나오다 to come out

눈물이 나와요

양파 onion

나가다 to go out

모든 노래 all songs

모든 시간 every time

모든 사람 every person

모든 책 every book

 

아파트가 오월에 많이 나와요.

Apartments are available a lot in may

 

6. Original ver.

• 어제 저는 순두부찌개를 처음으로 요리핬어요. 맛있었습니다.
• 지난 토요일, 저는 언어 교환 웍샵에 갔어요.
• 저는 듀오링고과 언어 연습는 거 좋아해요.
• 제 고양이는 우스워요. 그는 분수 대신 욕조에서 마시는 물을 좋아해요.
• 저는 여전히 레드 벨벳의 Peek-A Boo와 사랑에 있어요.

 

6. Corrected ver.

1. 어제 저는 순두부찌개를 처음으로 요리했어요. 맛있었습니다.
2. 지난 토요일, 저는 언어 교환exchange 워크샵에 갔어요.
3. 저는 듀오링고와 언어 연습하는 거 좋아해요.
4. 제 고양이는 바보 같아요. 그는 고양이 분수 대신 욕조에서 물을 마시는 것을 좋아해요.
5. 저는 여전히 레드 벨벳의 Peek-A Boo 노래를 너무 좋아해요.

바보 fool

같아요 looks like

대신 instead of

 

7. Original ver.

오늘 평소처럼 하교에 다녔어요.

집에 도착하자마자 요리를 했어요.

밥과 지킨늘 만들었어요.

밥 먹으면서 드라마 라디오 로맨스 봤어요.

엄정 재밌었고 다음주 방송을 너무 기대돼요. 

 

7. Corrected ver.

오늘 평소처럼 학교에 갔어요.

집에 도착하자마자 요리를 했어요.

밥과 닭고기를 준비했어요 (or) 요리했어요

밥 먹으면서 드라마 라디오 로맨스를 봤어요.

엄청 재미있었고 다음주 방송이 너무 기대돼요.  

• 평소 as usual
• 처럼 like
• 평소처럼 as usual

I wear clothes as usual 옷을 평소처럼 입어요.

He doesn’t behave as usual to her.

그는 그녀에게 평소처럼 행동 안 해요.

 

• 대단하다 amazing
• 행동하다 to behave, to act

 

• …자마자 as soon as …

 

I want to eat as soon as I go home.

집에 가자마자 먹고 싶어요.

• …ㄹ래요  would like to…

I want to watch Korean drama as soon as I finish homework.

숙제를 끝내자마자 한국 드라마를 보고 싶어요.

 

• 도착하다 to arrive
• …(으)면서  while…
• 엄청 = 매우 = 너무 = 아주 very
• 방송 air, broadcast, emission
• Noun이/가 기대되다 I am looking forward to Noun, I am excited about Noun

박서준과의 결혼이 기대돼요.

한국에 가는 것이 기대돼요.

I am looking forward to your email.

저는 당신의 이메일이 기대돼요.

I am looking forward to GD concert.

저는 GD 콘서트가 기대돼요.

 

8. Original ver.

안녕하세요!
저는 지금 친구의 집에 가는 중이에요. 거기에 친구들과 춤 연습을 할 거예요. 끝난 다음에, 집에 들어가서 먹으려고. 우리 고양이 아마도 놀고 싶을 거예요. 저녁에 결국 드라마를 볼 수 있을 거예요~ 이 하루는 잘 됐으면 좋겠어요!

 

8. Corrected ver.

안녕하세요!
저는 지금 친구의 집에 가는 중이에요.

거기에서 친구들과 춤dance 연습practice을 할 거예요.

끝난 다음에, 집에서 먹으려고 해요. 우리 고양이 아마도 놀고 싶을 거예요. 저녁에 결국at last 드라마를 볼 수 있을 거예요~ 오늘  잘 보냈으면 좋겠어요!

 

• …면 좋겠어요 I wish… 

오늘 잘 보냈으면 좋겠어요 I wish I had a good day today

• …려고 해요 plan to…decide to.., be supposed to
• …려고 planning to…, deciding to…

I plan to marry him 그와 결혼하려고 해요.

I plan to listen to the song

노래를 들으려고 해요.

I go to school planning to becoming doctor.

의사가 되려고 학교에 가요.

 

유명한 드라마에 나왔어요?

I am staying at school. 학교에 있어요.

I am being seated 앉아 있어요

I am standing 서 있어요

 

숙제 알림

1. 일기

2. lecture note memorize phrases, words and sentences

3. present continuous + Past + Past continuous (p.188-205)