Korean Writing Practice: Kpop 가사 Corrected

Korean Writing Practice)

Without You- G Dragon 희망은 실망로 솜망은 절망으로 Hope turns into disappointment, desire turns into despair. 사랑이 깊어질수록 아픔은 deep해도 The deeper love grows the deeper pain gets. 이번엔 다를 고란 착각 혹은 기대 This time , the illusion or expectation of being different. 결국 몇 년이 지나ㅆ을까 영원이란 건 없다 In the end how many years have passed ? There is no such thing as eternity. Please Forget Me- Gummy 날 구만 잊어요 Forget me now 구댈 번엔 못난 내 기억에 I can not remember 행복하지못하면 안돼요 그댁까지 아직도 You’d better not be happy still 난 이제 조금시켜 귿댈 잊어가나봐요 I think I am slowly forgetting about you now 가끔 웃기도 하는 걸 보니 And sometimes I even smile.

Correction)

Without You- G Dragon

희망은 실망으로 소망은 절망으로 Hope turns into disappointment, hope turns into despair.

사랑이 깊어질수록 아픔은 deep해 더 The deeper love grows the pain gets deeper 

이번엔 다를 거란 착각 혹은 기대 the confusion or expectation  that this time would be different.

결국 몇 년이 지났을까 영원이란 건 없다 In the end how many years have passed ? There is no such thing as eternity.

Words & Expressions)

희망 hope

실망 disappointment

소망 hope

절망 despair 

깊어질수록 as it goes deeper

...ㄹ수록 as it ...

더 more

착각 confusion

혹은 or

기대 expectation

결국 in the end

몇 년 several years 

영원 forever 

Please Forget Me- Gummy

날 그만 잊어요 Forget me now 그댈 보낸 못난 내 기억에  my foolish memory leaving you  행복하지 못하면 안돼요 그대까지 아직도 You’d better not be happy still 난 이제 조금씩 그댈 잊어가나봐요 I think I am slowly forgetting about you now 가끔 웃기도 하는 걸 보니 and sometimes I even smile.

Words & Expressions)

그만 stop

잊다 to forget

기억 memory

아직도 still

조금씩 little by little

...나 봐요 I guess...