Korean Writing Practice: 제 동료 Corrected

Korean Writing Practice)

아프루프 씨는 회사 동료인데 저와 같은 부사에서 일하는 사람이에요. 석사 학생이에서 대학에서 컴퓨터과학을 공부하고 회사에 다닌 지는 3주 됐어요. 작년 여름에 제가 회사에 일해서 아프루프 씨는 처음 들어왔을 때부터 그를 만히 도와줘. 아프루프 씨는 내년에 그의 석사를 끝낼 거라니까 캐나다 국민이 되기 위해서 프란스어를 배우고 싶어 해요. 아프루프 씨는 성격이 조용하고 항상 일을 많이 하고 싶은 사람이에요. 그래도 매일 점심을 함께 먹어요.

Correction)

아프루프 씨는 회사 동료인데 저와 같은 부사에서 일하는 사람이에요. 석사 학생이라서 대학에서 컴퓨터과학을 공부하고 회사에 다닌 지는 3주 됐어요. 작년 여름부터 제가 먼저 회사에서 일해서 아프루프 씨가 처음 들어왔을 때부터 그를 많이 도와줬어요. 아프루프 씨는 내년에 그의 석사를 끝낼 거라니까 캐나다 시민이 되기 위해서 프랑스어를 배우고 싶어 해요. 아프루프 씨는 성격이 조용하고 항상 일을 많이 하고 싶어 하는 사람이에요. 그래도 매일 점심을 함께 먹어요.

Words & Expressions)

회사 동료 coworker

같은 the same

석사 학생 master student

석사 학생이라서 because he is master student

작년 여름부터 since last summer

먼저 first (comparing others)

처음 first (time-wise)

들어왔을 때 when I entered/got in

들어왔을 때부터 since the time I entered/got in

도와주다 to help out

끝낼 거라서 because I will finish

시민 citizen

되기 위해서 in order to become

성격 personality

조용하다 to be quiet