왜 한국어를 공부하는지에 대해 써 보세요? Corrected

Level: 
3

Original)

저는 4년 전에 공부를 시작했어지만 듀오링고 사용했어요. 2023년에 한국에서 이사했어고 친구를 많이 만났어요. 전 한국어를 진짜 나빴어서 더 공부하고 싶었어요. 한국어 첵을 많이 샀어요. 지금 여자친구가 한국인 이에요. 9~10월에 깥이 한국에서 이사할 거예고 장인과 장모를 만날 거예요. 그리고 밍글스에서 일고 싶을 거예요.

Corrected)

저는 4년 전에 공부를 시작했을 때 듀오링고 사용했어요. 2023년에 한국으로 이사했고 친구를 많이 만났어요. 전 한국어를 잘 할 수 없어서 더 공부하고 싶었어요. 그래서 한국어 을 많이 샀어요. 지금 여자친구가 한국인이에요. 9월과 10월에 이 한국으로 이사할 거고 장인 어른과 장모님을 만날 거예요. 그리고 밍글스에서 일하고 싶을 것 같아요.

 

Comments

Is there a Korean term for both parents and for the whole family of my girlfriend/wife? Translation for "my in-laws"? Could only find each individual family member online.

그냥 "여자친구 부모님"이라고 하면 돼요. 결혼하면 father in-law 장인 어른 mother in-law 장모님