우산 sung by 에픽하이

1분 9초부터 

어느새 빗물이 내 발목에 고이고 Before I knew it, the rain wells up at my ankles

어느새 before I knew it

빗물 raindrops + 이 subject marker

내 발목 my ankle + 에 at

고이 well up + 고 and

참았던 눈물이 내 눈가에 고이고 The tears I held back well up in my eyes

참다 to put up with

ㅆ던 used to

눈물 tears + 이 subject marker

내 눈가 my eyes + 에 in

고이 well up + 고 and

그대는 내 머리 위의 우산 You are the umbrella above my head

그대 you + 는 subject marker

내 머리 my head

위 over, above + 의 of, 's

우산 umbrella 

어깨 위에 차가운 비 내리는 밤 On nights when the cold rain falls on my shoulders

어깨 shoulders 

위 over, above + 에 on

차가운 비 cold rain

내리는 밤 the night when it falls

내 곁에 그대가 습관이 돼버린 나 I that you have become a habit next to me

내 곁에 next to me

그대 you + 가 subject marker

습관 habit + 이 object marker for the verb 되다

돼버린 나 I that you have become a habit next to me 

난 그대 없이는 안 돼요.  I can’t live without you

난 I

그대 you 

없이는 안 돼요 can't live without you

Alone in the rain