Listening Practice: Korean Podcast 03 Daily Routine

평일의 일상 Script Below ⬇

저는 월요일부터 금요일까지 대부분의 시간을 회사에서 보냅니다.

I spend most of my time at work from Monday to Friday.

그래서 평일이 바쁘게 지나갑니다.

So weekdays pass by busily.

아침에 알람 소리에 일어나면 간단한 아침을 먹은 후에 출근 준비를 합니다.

In the morning, I wake up to the sound of my alarm, eat a simple breakfast, and get ready for work.

출근 시간에 길이 막혀서 대중 교통을 이용합니다.

Since the roads are congested during rush hour, I take public transportation.

집에서 회사까지 버스와 지하철을 타고 가는데1시간 걸립니다.

It takes about an hour to get from my home to the office by bus and subway.

그래서 버스와 지하철로 출근할 때 책을 읽거나 음악을 듣습니다.

So, during my commute, I either read a book or listen to music.

보통 아침 8시에 집에서 나가면 아침 9시에 회사에 도착합니다.

I usually leave home at 8 a.m. and arrive at the office by 9 a.m.

회사에 도착해서 회사 동료들에게 아침 인사를 하고 아침 회의, 이메일 확인, 업무 처리, 프로젝트 준비를 합니다. 

Upon arriving, I greet my colleagues, attend the morning meeting, check emails, handle tasks, and prepare for projects.

점심시간에 동료들과 근처 식당에서 점심을 먹은 후에 쉬는 시간 동안 휴게소에서 낮잠을 잡니다. 

At lunchtime, I eat with my coworkers at a nearby restaurant. During my break, I take a short nap in the lounge after my lunch..

낮잠을 잔 후에 근처 커피숍에서 커피를 사 가지고 옵니다.

After the nap, I buy a coffee from a nearby café and bring it back to the office.

오후에 커피를 마시면서 프로젝트를 진행하거나 업무 보고서를 작성합니다. 

In the afternoon, while I work on projects or write reports while drinking a cup of coffee.

다행히 우리 회사는 야근이 없어서 오후 5시에 퇴근할 수 있습니다. 

Fortunately, my company does not have overtime, so I can leave work at 5 p.m.

퇴근한 후에 집에 도착하면 오후 6시가 됩니다.

After work, I usually arrive home by 6 p.m.

저녁을 먹기 위해 서둘러 출근복에서 평상복으로 옷을 갈아 입고 배달앱으로 먹고 싶은 음식을 주문합니다. 

To eat dinner, I quickly change out of my work clothes into casual wear and order food that I want to eat through a delivery app.

오늘은 부대찌개를 주문합니다.

Today, I order Budae Jjigae (Korean army stew).

15분 후에 주문한 부대찌개가 도착합니다.

Fifteen minutes later, Budae Jjigae that I ordered arrives.

부대찌개를 먹으면서 좋아하는 영화를 봅니다. 

I watch the movie that like while eating Budae Jjigae.

소화를 시키기 위해 근처 공원에서 산책합니다.

To digest, I take a walk in a nearby park.

산책 후 집에 돌아와서 자기 전에 샤워를 한 후 책을 읽습니다.

 After the walk, I return home and then before going to bed, I read a book after taking a shower.

그리고 내일 일찍 일어나기 위해 알람을 맞추고 저녁 11시 반에 잡니다. 

And I set my alarm to wake up early tomorrow and go to sleep at 11:30 p.m.