Korean Lesson Notes

 

 

 

1) 자동차, 자전거, 오토바이 중에 뭐를 가장 좋아해요? 왜요?

 

2) 한국 배우나or 가수 중에 누구를 가장 좋아해요? 왜요?

 

3) 몇 요일에 가장 바빠요?

4) 몇 요일을 가장 좋아해요?

 

1. 자동차가 더 안전하기 때문에 저는 자동차를 가장 좋아해요.

2. 이하이는 아름다운 목소리를 가져서 제가 가장 좋아하는 한국 가수입니다. (목소리를 가졌어요 have a voice, 갈색 머리를 가졌어요. 갈색 눈을 가졌어요.)

멍 bruise ; 멍이 생겼어요 I have a bruise, 일이 생겼어요 something came up

있어요

3. 일요일에는 교회에 간 후에 = 간 다음에  다음 주를  준비해요. 그래서 일요일이 가장 바빠요.

친구를 만나서 영화를 봤어요.

중간에 내려서 스트레칭을 해 보세요.

4. 토요일에는 늦잠을 잘 수 있기 때문에 토요일을 가장 좋아해요.

 

 

5. 식사하면서 가족들과 말해요.

6. 일하면서 음악을 들어요.

7. 한국을 여행하는 동안에 편의점에서 라면을 먹고 싶어요.

8. 휴가 동안에 자연을 보려고 해요.

9. 아니요, 하품하다가 벌레를 먹어 본 적이 없어요.

10. 네, 길을 가다가 아는 사람을 만나 본 적이 있어요.

11. 텔레비전을 보다가 재미있는 드라마를 알게 된 적이 있어요.

12. 재미없는 책인줄 알았는데 읽다보니까 흥미로운 적이 있어요.

13. 만나다보니까 친해진 친구가 있어요.

 

 

 

1. 자동차하고 자전거하고 오토바이 중에 자동차를 더 좋아해요. 왜냐하면 가족과 함께 자동차로  외출하는 것going out을 좋아해요.  (외출하다 go out)

 

2. 한국 배우나 가수 중에 Blackpink의 지수를 가장 좋아해요. 그녀는 매우 예쁘고, 웃기고, 재능talent이 있어요.  (재능을 가졌어요 have a talent, 재능이 있어요 have a talent)

 

3. 직장work place과 한국어 수업에 가요. 그러니까 수요일에 가장 바빠요

 

1. 바람wind이 없어서 자동차, 자전거, 오토바이 중에 자동차를  가장 좋아해요.

2. 그녀의 뮤직비디오는 아름답고 이상해서 한국 가수 중에 선미를 가장 좋아해요.

3. 종종 오타와에 가거나 친구를 만나서 금요일이 가장 바빠요.

4. 일을 하지 않아서 토요일을 가장 좋아해요.

 

 

 

1. 식사하면서 음식을 먹어야 해요.

2. 일하면서 학생들을 꾸짖고 가르쳐야 해요. (꾸짖다 to scold)

 

1. 한국을 여행하는 동안에 붕어빵을 먹고 싶어요.

2. 휴가 동안에 자려고 해요.

 

1. 아니요, 하품하다가 벌레를 먹어 본 적이 없어요.

2. 네, 길을 가다가 아는 사람을 만나 본 적이 있었어요.

3. 네, 텔레비전을 보다가 재미있는 프로그램 알게 된 적이 있었어요.

 

1. 네, 재미없는 학교 책임질 알았는데 읽다보니까 흥미로운 적이 있었어요.

2. 네 만나다보니까 친해지게 된 많은 친구가 있어요.

 

 

 

 

 

몬트리올 생활 Montreal life

 

저는 서울에서 왔어요. 서울은 몬트리올보다 더 커요.

 

서울 사람들은 몬트리올 사람들보다 더 바쁜 것 같아요. I think that…

 

서울 회사원들은 몬트리올 회사원보다 회사에서 더 오래 일해요. (야근 overwork)

 

서울 식당 가격price이 몬트리올 식당 가격보다 더 싸요.

 

왜냐하면 서울에서는 팁을 줄 필요가 없어요.

 

그리고 세금도 음식 가격에 포함되어 있어요.

 

몬트리올의 겨울이 서울의 겨울보다 더 춥고 더 길어요.

 

몬트리올보다 서울에 노래방과 커피숍이 더 많아요.

 

Vocabulary) 크다 to be big, 회사 company, 회사원 employee, 오래 long (time), 식당 restaurant, 가격 price, 팁 tip, 주다 to give, …ㄹ 필요가 없다 there is no need to…/ don’t need to…, 세금 tax, 포함되다 to be included, 포함되어 있다 being included, 겨울 winter, 길다 to be long, 노래방 singing room/karaoke, …ㄴ 것 같아요 I think that…

 

 

 묻고 대답하기)

1. 자동차, 자전거, 오토바이 중에 뭐를 가장 좋아해요?

2. 한국 배우나 가수 중에 누구를 가장 좋아해요?

3. 몇 요일에 가장 바빠요?

4. 몇 요일을 가장 좋아해요?

 

 

4. Other expressions: compared to

1. Noun하고 달리   (다르다 to be different, -이, -히, -리, - 게 ly)

그는 동생하고 달리 부지런해요.

 He is diligent compared to his younger sibling.

 

교수님은 학생하고 달리 똑똑해요.

자동차하고 달리 자전거는 바퀴가 두 개 있어요.

 

 

2.  someone하고 비교하면  (비교하다 to compare  + …면 ; 비교하지 마! Don’t compare me!)

인터넷에서 가격을 비교하면 어떤 것이 싼지 알 수 있어요.

어떤 것이 싸요? + 알 수 있어요.

ㄴ지, 는지, ㄹ지: 동사

ㄴ지 : 형용사

 

캐나다하고 비교하면 하와이는 작아요.

하고 = 와/과 = 랑/이랑

 

 

3. Noun에 비하면 = Noun에 비해 compared to

다른 브랜드에 비해 이 브랜드가 더 비싸요.

 

 

4. …ㄴ/은/는 것ing에 비해

캐나다에서 의료 서비스가 무료인 것에 비해 의사를 만나려면 오래 기다려야 해요. 

 무료인 것하고 달리

 

 

 

연습문제)

1) 외국사람과 비교하면 한국사람은 그들의 연인에게 더 자주 연락하는 것 같아요.

    (연인 lover, 외국사람 foreigner, 자주 often , 연락하다 to contact, …ㄴ/은/는 것 같아요 I think that…)

 

 

 

2) Compared to western food, Korean food is spicy.

     (서양 음식 western food, 맵다 to be spicy)

 서양 음식하고 비교하면 한국 음식은 매워요.

서양 음식하고 달리 한국 음식은 매워요

서양 음식에 비해 한국 음식은 매워요

 

 

3) 그녀는 나이에 비해 동안이에요. (동안 young face)

 She has a young face compared to her age

그녀는 어려 보여요. She looks young

 

 

4) 과학 숙제에 비하면 수학 숙제가 더 있어요. (과학 science, 수학 math)

 

 

 

5) Is Korean easier in comparison to Chinese and Japanese? (하고 with/and)

 한국어는 중국어하고 일본어보다 더 쉬워요.

 

6) Korean is the easiest in comparison to other languages. (다른 언어 other language)

 한국어는  다른 언어에 비해  가장  쉬워요.

 

 

7) 그는 소심한 성격에 비해 친구가 많은 것 같아요.                                                               

 

 

새로운 표현 - ...면 돼요 it is ok to..., it is enough to...

1. A. 학교 도서관에서 책을 빌리려면 어떻게 해야 해요? 복잡해요?

    B. 아니에요,         학생증 만 있으면 돼요.

   1) 학생증 student ID     2) 여권 passport

 

2. A. (백화점에서 산) 물건을 환불 받으려면 어떻게 해야 돼요? 힘들지 않아요?

    B. 아니에요,        영수증 만 가지고 가면 돼요.

    1) 돈        2) 영수증 receipt

 환불 remboursement

  환불하다

  환불받다

 

3. A. 서울 시청 전화 번호를 알려면 어떻게 해야 돼요?

    B. 

    1) 114에 전화하면 돼요.     2) 핸드폰을 사면 돼요.

 

 

4. A. 한국 문화culture 수업을 들으려면 신청해apply야 돼요?

    B. 아니에요,   무료 free수업이니까                    .

 

    1) 시험test을 보면 돼요.    2) 그냥 가면 돼요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

http://www.icanspeakkorean.com/korean-grammar-simultaneous-event

 

1. [A]...(으)면서 [B] : [B] is happening while [A]

예)  노래하면서 샤워해요.

예) 밥을 먹으면서 TV를 봐요.

문장 만들기) 

 

 

2. ...는 동안에 while... during the period of ...ing

예) 병원에서 의사가 일하는 동안에 간호사가 환자를 돌봤어요.

1) 우체국에서             는 동안에             

2) 시장에서             는 동안에             

3) 대학교에서             는 동안에             

 

 

3. ...다가 while ..., sth unexpected happened

예) 학교에 가다가 친구를 만났어요.

예) 도서관에서 책을 빌려 보다가 돈을 발견했어요.

예) 서점에서 책을 사려고 갔다가 아는 사람을 만났어요.

1)  기차역에서                     다가              

2)  미술관에서                   다가              

 

 

4. ...다보니까 [a] : while ...,  I realized [a]

예) k-pop을 듣다보니까 k-pop에 중독됐어요.

1)             다보니까            

 

1) 자동차, 자전거, 오토바이 중에 뭐를 가장 좋아해요? 왜요?

2) 한국 배우나 가수 중에 누구를 가장 좋아해요? 왜요?

3) 몇 요일에 가장 바빠요?

4) 몇 요일을 가장 좋아해요?

 

Simultaneous event 쓰기 숙제

1. [A]...(으)면서 [B] : [B] is happening while [A]

1) 식사하면서 뭐를 합니까?

2) 일하면서 뭐를 합니까?

 

 

2. ...는 동안에 while... during the period of ...ing

1) 한국을 여행하는 동안에 뭐를 하고 싶습니까?

2) 휴가 동안에 뭐를 하려고 합니까?

 

휴가 동안 during my vacation

 

3. ...다가 while ..., sth unexpected happened

1) 하품하다가 벌레를 먹어 본 적이 있습니까?(…ㄴ 적이 있어요? Have you ever?)

2) 길을 가다가 아는 사람을 만나 본 적이 있습니까?

고등학교 친구를 만나 본 적이 있습니다

아는 사람을 두 번 만나 본 적 있습니다. (두 번 twice, 두 번째 second, 이 번 number 2)

첫번째는 다른나라에서 전 학교 친구를 만났고 두번째로for second time 한국에서 한국 친구를 갑자기suddenly 만났습니다.

 

3) 텔레비젼을 보다가 재미있는 드라마나 프로그램을 알게 된ended up 적이 있습니까?

 대학교 수업에서 만화 영화를 보다가 재미있는 드라마를 알게 됐습니다.  Vs. 알게 된 적이 있습니다.

 넷플릭스를 보다가 재미있는 프로그램을 알게 된 적이 있습니다.

 

 

4. ...다보니까 [a] : while ...,  I realized/found [a]

1) 재미없는 책인줄 알았는데 읽다보니까 흥미로운 적이 있습니까? (재미있다 interesting + fun, 흥미롭다 interesting + intellectual/curiosity)

사람인줄 알았어요. I knew/thought it was a person.

네, 재미없는 책인줄 알았는데 읽다보니까 흥미로웠습니다.

그냥 재미없는 책이었습니다.

 

2) 만나다보니까 친해진 친구가 있습니까? (친해지다to become close; 친한 친구 close friend, 친해진 친구 friend who became friend)

 

 

말하다보니까 알겠어요?

말하다보니까 괜찮아요.

 

직장 workplace, rectum

 

…는 동안에 during the period of …/while

 

17. 방학 동안 뭐를 했어요?

고향에 가서 친구도 만나고 고향 음식도 먹었어요.

 

1. 여자는 방학 동안 고향에 갔습니다.
2. 남자는 여자와 같이 고향에 갔습니다.
3. 여자는 방학 때when 고향 친구를 만났습니다.
4. 남자는 고향에서 고향 음식을 먹었습니다.

 

 

 

18. 고르세요 < 고르십시오

실례지만 이 근처close/nearby에 은행이 있어요?

사거리intersection에서 왼쪽으로to 쭉 가면 식당 건너편opposite side에 있어요.

 

1. 여자는 지금 은행bank에 있습니다. (은 silver; 동전 coins)
2. 여자는 식당을 찾고 있습니다.
3. 남자는 (은행이 있는) 곳place을 압니다.
4. 두 사람은 은행에 같이 갈 겁니다.

 

 

 

1. 오디오 파일을 들어 보세요.

2. 파울로 씨 읽기를 읽고 답해 보세요.

http://icanspeakkorean.com/korean-reading-comprehension-Poulo