Korean Lesson Notes

 

제임스 씨는 지난 일요일에 친구를 만나러 인천에 갔습니다. 그래서 아침 10시에 신촌에서 고속버스를 탔습니다. 제임스 씨는 버스 옆 자리에 멋있는 여자가 앉아서 기분이 좋았습니다. 제임스 씨는 그 여자한테 말을 걸고 싶었습니다. 그래서 버스가 출발하기 전에 초콜릿 우유 2개를 샀습니다. 하지만 제임스 씨는 그 여자한테 말을 걸 수 없었습니다.  그 여자는 50분 동안 계속 전화를 했습니다. 

습니다, 입니다 , 합니다 : public, strangers

 요 polite, friendlier

지난 = 저번  last

이번 this

다음 next

그래서 so

~서 because, so

…러 가다 , 러 오다, 러 나가다, 러 나오다

…기 위해서 in order to…

멋있다 cool, amazing, gorgeous, stylish

아름답다 beautiful

예쁘다 pretty

기분이 좋다 feel good

기분이 나쁘다 have a bad mood, offended

기분이 안 좋다 have a bad mood

말을 걸다 to initiate a talk

출발하다 to depart <-> 도착하다to arrive

공항 airport

출발 departure 도착 arrival

…기 전에 before …ing

동안 during

계속 keep ing, continuously

 

 

 

“민정 씨, 지금 어디에 있어요?”

“저요? 버스 안에 있어요. 심심해서 전화했어요.”

그리고 그 여자는 얘기를 계속했습니다.  새 구두를 신어서 발이 아프다고 했습니다. 그 구두는 세일해서 어제 샀다고 했습니다. 제임스 씨는 그 여자한테 말을 걸고 싶었지만, 그 여자는 전화를 끊지 않았습니다. 

 

전화를 끊다 to hang up a call

안 inside <-> 밖 outside

심심하다 to be bored (nothing to do)

지루하다 to be bored/boring (something) = 재미없어요

얘기 a talk를 하다 = 이야기를 하다 to talk

애기 = 아기 a baby

신다 : wear on your 발: 구두를 신어요, 양말socks을 신어요, 신발foot wear/shoes을 신어요

입다: wear on your 몸 : 옷을 입어요, 바지를 입어요, 치마를 입어요, 원피스를 입어요, 티셔츠를 입어요

쓰다 : to write, to use, to taste bitter, to wear on your 머리나 얼굴

         한글로 쓰세요. 펜으로 쓰세요. 펜을 쓰세요use. 이 맥주는 써요. 안경을 써요. 모자를 써요. 선글라스를 써요

…다고 했어요 said that……

 

 

 

 

‘언제 저 여자하고 얘기할 수 있을까?’

제임스 씨는 계속 기다렸습니다. 하지만 그 여자는 쉬지 않고 전화했습니다.

인천에 도착하기 10분 전이었습니다was, were. 

드디어 그 여자가 전화를 끊었습니다. 

그래서 제임스 씨는 그 여자한테 말을 걸려고 했습니다. 

“저….”

 

이 사람 this person

저 사람 that person

그 사람 the person

She didn’t eat pizza and didn’t go to school either.

그녀는 피자를 먹지 않았고 학교에도 가지 않았어요.

…기 전 before …ing

드디어 finally

…려고 하다 try to…

쉬지 않아요. I don’t rest

쉬지 않고 [a] I don’t rest and [a]

…고

그리고 and

하지만 but

…지만

그래서 so

~서 so

기억이 안 나요  I don’t remember

…ㄹ까? I wonder…, should we?

갈까요? Should we go?

먹을까요? Shall we eat?

그는 공부할까요? I wonder if he studies.

기다리다 to wait

쉬다 to rest

 

 

그런데 바로 그 때, 다시 전화가 왔습니다. 그때부터 버스에서 내릴 때까지 그 여자는 계속 전화를 했습니다. 제임스 씨는 버스에서 내리기 전에 예쁜 여자한테 초콜릿 우유도 주고 인사도 too하고 싶었습니다. 하지만 버스는 벌써 터미널에 도착했습니다. 제임스 씨는 끝까지 그 여자와 한 마디도even 못했습니다. 그래서 제임스 씨는 버스에서 내릴 때 초콜릿 우유를 버스 기사 아저씨한테 드렸습니다.

 

인기 많아요 popular

인기 가요 pop songs

오전 AM

오후 PM

A도 b 도

주다 < 드리다 to give

먹다 < 드시다 to eat : 맛있게 드세요 bon appetit

버스 기사 bus driver

택시 기사 taxi driver

기자 reporter

그런데 = 그러나 = 하지만 but

바로 그 사람이에요 it is right that person

바로 그 사진

벌써 already

끝까지

인사하다 to greet

소개하다 to introduce: 소개팅 a blind date

에서 de, from 장소place

부터 a partir de, from , since시간 time

까지 just qu’a , until, up to

…ㄹ 때 when..: 내릴 때 when I get off

Noun 때

내리다 to get off, to descend : 눈이 내리다, 비가 내리다, 버스에서 내리다  <-> 타다 to get on, to take, to ride: 스키 타다, 스케이트 타다, 버스를 타다

 

 

 

 

 

 

휴가vacation

 

이름	짐	에이미
어디/가다 짐은 어디에 갈 거예요?	몽트랑블랑	한국
언제/가다 짐은 언제 갈 거예요?	올해this year 유월	내년next year 시월
얼마나 오래 /있다 짐은 얼마나 오래 있을 거예요?	일주일 a week	한 달 a month
어디/숙박하다 to lodge 짐은 어디에(서) 숙박할 거예요?	호텔	친구의 집
어디/가다 어디에 짐은 갈 거예요?	아름다운 산	맛집하고 바다
누구하고/가다 짐은 누구하고 갈 거예요?	혼자(서) alone	친구하고
어떻게/여행하다 짐은 어떻게 여행할 거예요?	기차로	비행기로
어디/여행하다 어디에 짐은 여행할 거예요?	시골 여행	서울하고 부산

 

물어보고 대답하세요.

 

1. Q. 짐은 어디에 갈 거예요?

 

    A. 짐은 몽트랑블랑에 갈 거예요.

 

 

2. Q. 언제/가다

 

    A. 올해 유월에

 

 

3. Q. 얼마나 오래/있다

 

    A.

 

 

4. Q. 어디/숙박하다

 

    A.  호텔에

 

5. Q. 어디/가다

 

    A.

 

 

6. Q. 누구하고/가다

 

    A.

 

 

7. Q. 어떻게/여행하다

 

    A. 짐은 기차로 여행할 거예요

 

 

8. Q. 어디/여행하다

 

    A. 시골에 여행할 거예요, 시골을 여행할 거예요.

 

 

한 시에

한 시간 동안

 

한 달

한 달 동안

오랫동안 for a long time

 

맛집하고 바다에

맛집하고 바다하고 아름다운 산에

 

 

 

 

 

 

 

짐의 휴가

 

짐은 몽트랑블랑에 올해 유월에 갈 거예요.

 

그는 기차로 갈 거고 일주일 동안 호텔에(서) 숙박할 거예요.

 

그는 휴가 동안 시골에 갈 거고 아름다운 산을 볼 거예요.

 

그는 혼자 가지만 그의 휴가는 재미있을 거예요.

 

 

갈 거다 – 갈 거예요

…ㄹ 거다 - …ㄹ 거예요, …ㄹ게요

 

혼자 = 혼자서 = 홀로 alone

하지만 but

…지만 but

그리고

…고 and

도서관에서 공부해요.

서점에서 책을 샀어요.

 

1) 에이미의 휴가

 

2) 자신oneself의 휴가

 

 

듣기

 

 

1. (남자가 하고 있는) 운동이 뭐예요?

 

1) 어깨 운동

 

2) 배 운동 지금 하고 있어요.

 

3) 등 운동

 

4) 팔arm 운동

등이랑 어깨 운동 했어요?

했어요.

그럼 배 운동은 안 해요?

지금 해요.

팔운동은 언제 할 거예요?

곧soon 할 거예요.

곧 할게요.

 

 

ㄹ 거예요 Will        ㄹ게요be going to

 

 

2. 1) 여자는 남자에게 잔소리 할 거예요.    T      F

  (잔소리하다 to nag, 불평하다 to complain, 불편하다 to be uncomfortable)

 

    2) 여자는 남자를 귀찮게 할 거예요.       T      F

  귀찮게 하다 to make someone annoyed, bother someone

  귀찮다 something is bothersome, I am  bothered

 

    3) 남자는 다리랑 허리 운동을 했어요.    T      F

다리 legs, 허리 waist/lower back

 

다리랑 허리 운동은 안 할 거예요?

 

할 거예요! 진짜 할 거예요! 걱정하지 마세요. 저 운동 열심히 하고 있어요.

 

죄송합니다. 그럼 계속 운동하세요.

 

자꾸 잔소리할 거예요?

 

아니요, 잔소리 안 할게요.

 

그럼 이제 귀찮게 안 할 거예요? 지금 now, 이제 from now on

네, 귀찮게 안 할게요.

 

숙제)

1. 에이미의 휴가와 자신의 휴가에 대해 다음과 같이 (=as follow)  쓰세요. 그리고 writing assignment (under the blog)에 쓰세요. 

 

짐의 휴가

 

짐은 몽트랑블랑에 올해 유월에 갈 거예요.

 

그는 기차로 갈 거고 일주일 동안 호텔에(서) 숙박할 거예요.

 

그는 휴가 동안 시골에 갈 거고 아름다운 산을 볼 거예요.

 

그는 혼자 가지만 그의 휴가는 재미있을 거예요.

 

 

2. 책 Chapter 9. Time (p.220 -p.235) 하세요.

http://icanspeakkorean.com/korean-grammar-time-day-month-year

 

3. Time Summary 숙제를 하세요.

http://icanspeakkorean.com/korean-grammar-time-summary