Korean Lesson notes 2019-04-25

Korean Lesson Notes

지난 일요일    last Sunday

 …러 가다  to go to…

 에서  from

 멋있는 여자

~서  because

자리를 양보해요  give a seat

차례를 양보해요

옆 자리 next seat

앞 자리  front seat

뒷 자리  back seat

한테 = 에게  to someone

계속  continuously

 동안  during, for

 전화하다  to call

 전기  electricity

 전차  tram

 전기차  electricity car

 얘기하다 = 이야기하다

애기 = 아기

새(로운) 구두를 신어서 발이 아프다고 (말)했습니다.  

… 다고 해요  say that..

세일하다  to be on sale

 끊다  to quit

 지 않아요  don’t

 지만  but

…  ㄹ까?  1) Should we?

             2) I am wondering

 쉬다  to rest -  쉬어요

 쉽다  to be easy -   쉬워요

도착하다  to arrive

 공항  airport

 도착  arrival

 출발  departure

 도착하기  arriving

 드디어 = 마침내  finally

… 려고 하다 try to.. plan to..

 바로  right away

 

 바로 그때  right that time

 내리다  to get off,  to descend

… ㄹ 때  the time when…

 내릴때까지  until the time when

 인사하다  to greet

 벌써  already

한 마디  one part,

버스 기사  bus driver

1.             여러분이 제임스 씨라면 어떻게 했을까요?

여자를 기다리지 않았을 거예요.  Wouldn’t

 다른 생각

방해하다  to bother

 방해했을 거예요  would bother

 전화번호

물어보다  to ask

 물어봤을 거예요

자리를 바꿨을 거예요

…려고 = …기  위해

토론  discussion

 동네 neighborhood

 공원  park

 주차장  parking lot

만나려고 = 만나기 위해

 주민  resident

 쉴 공간  space to rest

… ㄹ  Noun= Noun to…

 공부할 시간  time to study

 갈 시간 time to go

 먹을 시간  time to eat

공기  air

깨끗해지다  to become clean

 이유  reason

 길이 덜 복잡해져요

  The street becomes less crowded

  주차장 부족  deficit  문제  problem 

해결하다  to solve

해결되다  to be solved

편리하다  to be convenient

 야외 영화관

주차장 영화관

제가 틀렸어요

잘못 골랐어요

충분해요

충분히 썼어요 I wrote enough

바라보다 to face to face

돈을 벌다  to earn money

개선되다  to be improved

 개선하다  to improve

 동의하다  to agree

비를 흡수할 공간  the space to absorb  rain

 홍수가 나다  flood appear

배수시설  drain facilities

배수시설이 좋아서 공원이 없어도 홍수가 안 나요

첫번째 문장에 대해

 

관광객  tourist

 반대  against

 박물관  museum

 관광객을 위해

건강해지다  to become healthy

운동할 공간을 만들기 쉬울 수 있어요

쉽게 갈 수 있어요

걷다  to walk

 걷기 = 걷는 것  walking

 걷기가 가장 좋다고 생각해요

틀렸어요  you are wrong

헬스장  gym 안에서 걸을 수 있어요.

밖에서 걷기가 더 좋아요

헬스장이 주차장 가까이 있을 수도 있어요

 공원에 갈 때 돈이 필요없어요.

공짜 = 무료  free

특별한 경험 special experience

 야외 영화관  outdoor cinema

 새소리    bird sound

 먹이를 주다  to feed

동물에게 먹이를 주면 안돼요   you shouldn't feed the animals

사람마다 달라요 it depends on person

어디냐에 따라 달라요  it depends where it is

얼마냐에 따라 달라요 it depends how much it is

얼마냐에 따라 살 수도 있어요 you might buy it how much it is

돈에 따라 살 수도 있어요 you could buy it according to the money

이웃  neighbor

 인데 but, by the way,  and

 사는 이웃

 물어보다  to ask

 그때마다 친절하게 대답해 준 것이 고마워서 주말 저녁에 집에 초대했어요. (초대하다  to invite)

 이것저것  this and that

 그때  that time,

 친해지다  to become close

 …다가  while…

동아리  club  활동  activity

 미팅  group blind dates

 …고  and

 보민 씨는 동아리 활동을 열심히 하고 미팅도 자주 한다고 했어요

... ㄴ 다고 했어요  said that ...

노는 것 hanigng out

거의  almost

 매일  every day

 신문 기자가 되는 것이 꿈이라고 했어요

  Noun (이)라고 했어요  said that it is Noun

여기저기 here and there

이것저것 this and that

부자 rich

우정 friendship

말을 걸다  to approach someone to talk

고속도 로  high way

…면 돼요 it is fine to...

선택하다 to select

출발하기 전에 before departing

 

 숙제 : 1.   이웃 

 

Conditional 면

1) …(으)면 If subject … (present)

2) …ㄹ(을) 거라면 = …ㄹ(을) 거면 If subject …(future)

 

1) 거기에 갈 거라면 나도 같이 갈테니까 말해 줘

2) 너가 비빔밥을 먹을 거라면 나는 김치찌개를 먹을게.

    (비빔밥 Bibimbap, 김치찌개 Kimchistew)

 

2. Hypothetical assumptions for the past and present

 

1) ~ㅆ으면 = If subject ~ (past)

   (~ is the conjugated stem of the verb or adjective)

 

• The bottom consonant ㅆ indicates past tense, which is combined with the conjugated stem.
• The expression ㅆ으면 denotes past tense

 

1) 그들이 없었으면 학교 생활이 재미없었을 것 같아요. (학교 생활 school life)

• ㅆ을 것 같아요 I think that ~ (past)

 

 

2) 그녀가 한국에 있었으면 그녀를 만났을 거예요.

 

 

3) 너무 배고파서 음식이 있었으면 먹었을 거예요.

 

3) …ㄴ/는다면  let’s say…, If (assumption)

 

 

1) 다른 나라에 간다면 어느 나라에 가고 싶어요? (다른 나라 another country)

 

2) 쇼핑을 한다면 뭐를 사고 싶어요?

 

 

 

3) 뱀하고 벌레 중에 골라야 한다면 어떤 것을 고를 거예요?

            (고르다 to choose, 뱀 snake, 벌레 bug)

·        A하고 B 중에 Between A and B

 

 

 

4) 일하고 사랑 중에 골라야 한다면 어떤 것을 고를 거예요?

·       A하고 B중에 Between A and B

 

3. Wish (Hope) for the present and past

 

1) …(으)면 좋겠어요 = I wish … (present)

    (...is the infinitive stem of verb or adjective)

 

·       If the infinitive stem of the verb or adjective ends with a vowel, 면 좋겠어요 is added after the stem.

 

Ex) 그들이 행복하면 좋겠어요. I wish they were happy.

 

 

·       If the infinitive stem of the verb or adjective ends with a consonant, 으면 좋겠어요 is added after the stem.

 

Ex) 먹을 수 있으면 좋겠어요 I wish I can eat

 

 

 

 

Exercise 8) Translate the sentences into English and vice versa.

 

1) 눈이 그만 오면 좋겠어요. (그만 sto)

 

 

2) 뭐를 하면 좋겠어요?

2) ~ㅆ으면 좋겠어요 = I wish … (past)

     ( ~ is the conjugated stem of the verb or adjective)

 

• The bottom consonant ㅆ indicates past tense, which is combined with the conjugated stem.

 

• The expression ㅆ으면 denotes past tense

 

Ex) 예뻤으면 좋겠어요  I wish I were pretty.

 

 

 

 

Exercise 9) Translate the sentences into English and vice versa.

 

1) 학교에 갈 수 있었으면 좋겠어요.

 

 

2) 다 잘 됐으면 좋겠어요. (다 everything)

4. Regret for the past and present

 

1)  ~ㅆ으면 ~ㅆ을 텐데.. = “if I ~, I would” (regret)     

     ~ㅆ으면 좋았을 텐데.. = “I wish ~” (regret)

 

       Synonym) …(으)면 좋겠어요 =  “I wish …” (hope)

   

        ( ~ is the conjugated stem of the verb or adjective)

        (... is the infinitive stem of the verb or adjective)

 

• If the phrase expresses regret, the sentence doesn’t need to end with the honorific marker 요

   

• The bottom consonant ㅆ indicates past tense, which is combined with the conjugated stem.
• The expression ㅆ으면 denotes past tense

 

Ex) 그가 왔으면 좋겠어요. I wish he came..

 

Ex) 했으면 좋겠어요 I wish I did it..

 

 

Exercise 11) Translate the sentences into English and vice versa.

 

1) 한국 아이돌이 해외 콘서트 투어 왔으면 좋겠어요. (해외 abroad)

 

 

2) 미리 준비했으면 좋았을 텐데.. (미리 in advance, 준비하다 to prepare)

 

 

3) 열심히 공부했으면 시험을 잘 봤을 텐데.. (시험을 잘 보다 to take a test well)

2) ~ㅆ더라면 ~ㅆ을 텐데..  = “If I had ~, I would have ~” (regret)

   ~ㅆ더라면 좋았을텐데.. = “I wish I had ~” (regret)

 

      Synonym) ~ㅆ더라면 좋겠어요 = “I wish ~ (hope)

 

     ( ~ is the conjugated stem of the verb or adjective) 

 

• If the phrase expresses regret, the sentence doesn’t need to end with the honorific marker 요

 

• The bottom consonant ㅆ indicates past tense, which is combined with the conjugated stem.

 

• The expression ㅆ으면 denotes past tense

·   

 

 

Ex) 거기에 갔더라면 그들을 알았을 텐데..

      If I had been there, I would have known them..     

 

Ex) 그가 왔더라면 좋았을 텐데.. I wish he had come..

 

Ex) 했더라면 좋았을 텐데.. I wish I had done it..

 

 

 

Exercise 12) Translate the sentences into English and vice versa.

 

1) 작년 여름에 여행갔더라면 좋았을 텐데..

 

 

2) 한국에 있었을 때 그 친구를 만났더라면 좋았을 텐데

 

3) …(으)면 …ㄹ/을텐데.. = “If I …, I will...” (regret)

    …(으)면 좋을텐데.. = “I wish…” (regret)

 

       Synonym)  …(으)면 좋겠어요 = “I wish …” (hope)

 

     (... is the infinitive stem of the verb or adjective)

 

·       If the phrase shows regret, the sentence doesn’t need to end with the honorific marker 요

      

·       … is the infinitive stem of the verb or adjective

 

·       If the infinitive stem ends with a vowel, the conditional marker 면 is added.

 

·       If the infinitive stem ends with a consonant, the conditional marker 으면 is added.

 

 

Ex) 꾸준히 운동하면 건강할텐데.. If I work out diligently, I will be healthy..

 

Ex) 그가 오면 좋을텐데.. I wish he comes..

 

 

 

Exercise 13) Translate the sentences into English and vice versa.

 

1) 그녀가 서울에 있으면 그녀를 만나러 갈텐데..

 

 

2) 저와 여행을 같이 하면 좋을텐데요..

 

 

5. Regret

 

…ㄹ걸 (그랬어요) = I wish I could/would…,I should have… (regret)

 

    (…is the stem of the infinitive verb or adjective)

 

ex)  미리 공부할걸.

       I wish I would study in advance. 

       I should have studied in advance.

 

 

Exercise 14) Translate the sentences into English and vice versa.

 

1) I should have met the person.

 

 

2) I should have studied hard. (열심히 hard)

 

 

3) 건강할 때 운동을 규칙적으로 할걸. (건강하다 to be healthy, 규칙적으로 regularly)

 

 

 

4) 있을 때 잘 할 걸 그랬어요. (잘 하다 to do well)

• …ㄹ 때 when …

 

 

5) 거기에 갈 걸. (거기에 there)