Korean drama - 동백꽃 필 무렵 When Camellia blooms

Korean Drama 

동백꽃 필 무렵 When the Camellia flowers bloom

From 1 min 59 seconds

순경 : 동백 씨, 잠깐만요. 잠깐만요. 땅콩값이요.

         Ms. 동백, Wait. Wait. It's the price of peanuts.

동백 : 네 ?

         What?

순경 : 이거 노규태 지갑에서 나온 거예요.

         This is from the wallet of 노규태.

동백 : 이거를 왜... ?

         Why this...?

순경 : 당연히 받으셔야죠!

         You should receive it for sure!

동백 : 감사합니다. 근데 순경님이 왜 이거를…

         Thank you. But why you (gave me) this...

순경 : 저 황용식입니다. 황용식이.

         I am 황용식. 황용식이.

동백 : 아..네…

         Ah... yeah..

순경 : 되게 예쁘신줄만 알았어요.

         I thought you were just very pretty. 

         그냥 되게 이쁘신줄만 알았는데 와 되게 멋지시네요!

         I just thought you were only pretty but you were very amazing!

          팬 되버렸습니다!

          I totally became your fan!

동백 : 술 많이 하셨어요?

          Did you drink a lot?

순경 : 다 모르겠고.. 그냥.. 저 내일도 와도 돼요?

         I have no idea at all.. just... Can I come tomorrow, as well?

동백 : 네? 네, 뭐 그러시죠.

         What? Yes, You can.

순경 ; 내일도 오고 모레도 올 것 같아요!

         I think I will come tomorrow and the day after tomorrow, too!

동백 : 별 이상한 놈이 나타났다..

         Kind of wierd jerk appeared..

순경 : 저기..그냥요.. 그냥 맨날 오고 싶을 것 같아요. 그래도 돼요? 돼죠?

         There...just...I think I will be like to come every day. Can I? I can, right?