K pop -  어머님께 sung by god (지오디)

 

3분 5초부터 as of 3 min and 5 seconds

난 당신을 사랑했어요 I loved you

난 I

당신을 you

사랑하다 to love

사랑했어요  loved

 

한 번도 말을 못 했지만 I never told you but

한 번 once, one time

도  even

말을 못 하다 can't say, can't speak

말을 못 했 I couldn't say/ I couldn't speak + 지만 but

 

사랑해요 이젠 편히 쉬어요 I love you. Rest in peace now. 

사랑해요 love

이젠 = 이제는 now

편히 comfortably 

쉬어요 rest

 

 

내가 없는 세상에서 영원토록 Eternally, in a world without me

내가 I

없는 where I don't exist

세상 world

에서 in

영원토록 forever, eternally 

 

 

 

 

야이-야-야
그렇게 살아가고 그렇게 후회하고 눈물도 흘리고

Living like that, regretting like that, crying tears too 

그렇게 like that, such way, so

살아가다 to move on

고 and

후회하다 to regret

고 and

눈물 tears

도 also 

흘리다 to shed

고 and

 

야-하이-야-야
그렇게 살아가고 너무나 아프고 하지만 다시 웃고

Living like that, feeling so much pain, but smiling again 

그렇게 like that, such way, so

살아가다 to move on

고 and

너무나 very much, so much

아프다 to hurt, hurt broken

고 and

하지만 but, however

다시 웃다 to smile again 

고 and

 

 

 

야이-야-야
그렇게 살아가고 그렇게 후회하고 눈물도 흘리고

Living like that, regretting like that, crying tears too 

그렇게 like that, such way, so

살아가다 to move on

고 and

후회하다 to regret

고 and

눈물 tears

도 also 

흘리다 to shed

고 and

 

 

 

 

야-하이-야-야
그렇게 살아가고 너무나 아프고

Living like that, feeling so much pain

그렇게 like that, such way, so

살아가다 to move on

고 and

너무나 very much, so much

아프다 to hurt, hurt broken

고 and