K pop - Miroh sung by Stray Kids

 

산을 넘어, 산 넘어 Across the mountain, across the mountain

산 mountain

을 direct object marker

넘다 to jump over, to go over

 

강을 넘어, 강 넘어 Across the river, across the river

강 river

을 direct object marker 

넘다 to jump over, to go over

 

산을 넘어, 산맥 강을 넘어 바다 Beyond the mountains, beyond the mountain ranges, beyond the rivers, sea

산맥 mountain ranges

강 river

넘어 beyond

바다 sea, ocean

 

다 넘어가 또 다음  Across all of it and the next

다 all

넘어 jump over/go over + 가다 to go

또 again

다음 next

 

힘들지 않아 거친 정글 속에  It's not hard in the rough jungle

힘들다 to be tough, to be hard

지 않아 not, don't 

거친 rough

정글 jungle

속에 in

 

뛰어든 건 나니까 I'm okay It was me who ran into it, I'm okay.

뛰어들다 to jump in, to run into

뛰어든 jumped in, ran into

건 =  것 the thing + 은 subject marker

나 I

니까 because 

 

We goin' higher 다음 도시 속에 We goin' higher in the next city

다음 next

도시 city 

속에 in

 

빌딩들 내려보며 fly all day Looking down the buildings, fly all day

빌딩 building + 들 plural marker

내려보다 to look down + 며 while/and

 

워어오 워어오 워오

Higher 저 위로 갈래 higher I'll go up over there

저 over there

위 up

로 to/towards

가 go + ㄹ래 will

 

워어오 워어오 워오 

Higher 더 높이 날래 higher I'll fly higher

더 more

높이 high

날 fly + 래 will

 

워어오 워어오 워오
Higher 저 위로 갈래 higher I'll go up over there

 

워어오 워어오 워오
Higher 더 높이 날래 higher I'll fly higher

 

Yo 처음이라서 방법이 없어 Yo, there's no way because it's my first time

처음 first (time)

이라서 because it is

방법 way, method

이 direct object marker

없어 I don't have, there isn't

 

Yo 처음이라서 당돌해 봤어 Yo, I was daring because it's my first time

당돌하다 to be daring, to be audacious

당돌해 보다 to try being daring

ㅆ어 pattern for the past tense

 

Yo 처음이란 게 무기가 됐어 Yo, my first time (experience) became a weapon

처음 first (time)

이란 게 = 이라는 것이  = 이라는 that it is + 것 the thing + 이 subject marker

무기 weapon + 가 complement marker

됐어 became

 

처음이라서 다, 처음이라서 다 Because it's my first time, my first time, all of them

처음 first (time)

이라서 because it is 

다 all