K pop - Little star Sung by 스탠딩 에그
K pop - Little star Sung by 스탠딩 에그
눈을 감고 내가 하는 이야길 잘 들어봐 Close your eyes and try listening to my story well
눈을 감다 to close one's eyes
...고 and...
내가 하는 이야길 = 내가 하는 이야기를 the story that I am saying
잘 well
들어봐 try listening
나의 얘기가 끝나기 전에 너는 꿈을 꿀 거야 You will dream before I finished my story
나의 my
얘기 story
가 subject marker
끝나기 전에 before finishing
너는 you
꿈을 꾸다 to dream
...ㄹ 거야 will...
Little star tonight
밤새 내가 지켜줄 거야 I will protect you all night long
밤새 all night long
내가 I
지켜주다 to protect
...ㄹ 거야 will...
처음 너를 만났을 땐 정말 눈이 부셨어 You were really shiny when I first met you
처음 first
너를 you (object)
만나다 to meet
~ㅆ을 땐 = ~ㅆ을 때는 = ~ㅆ을 때 when ~ (in the past) + 는 subject marker
정말 really
눈이 부시다 to be shiny
눈이 부셨어 It was shiny
너의 미소를 처음 봤을 땐 세상을 다 가졌어 When I first saw your smile I had all the world
너의 your
미소 smile
를 direct object marker
처음 first
봤을 땐 = 봤을 때는 = 봤을 때 when I saw + 는 subject marker
세상 world
다 가졌어 I had it all
Little star tonight
밤새 내가 지켜줄 거야 I will protect you all night long
밤새 all night long
내가 I
지켜주다 to protect
...ㄹ 거야 will...
내 품에 안긴 채 곤히 잠든 널 보면 When I see you who fell into deep sleep in my arms
내 품에 in my arms
안기다 to be hugged
...ㄴ 채 while...
곤히 잠들다 to fall in deep sleep
곤히 잠든 널 = 곤히 잠든 너를 you who fell in deep sleep
보면 if I see
나는 잠시도 눈을 뗄 수 없어 I can't take my eyes off of you even for a moment
나는 I
잠시 for a moment
도 even
눈을 떼다 to look in different direction
...ㄹ 수 없어 can't...
이렇게 예쁜데 숨이 멎을 것 같아 You are such a beauty and I think you are breathtaking
이렇게 like this
예쁘다 to be pretty
...ㄴ데 and, but, by the way
숨이 멎다 stop breathing
...ㄹ 것 같아 I think..., It seems like..., It feels like....
내가 어떻게 잠들 수 있겠니 How can I fall into sleep?
내가 I
어떻게 how
잘들다 to fall in sleep
...ㄹ 수 있다 can...
어떻게 ...ㄹ 수 있겠니 how can I ...?
나의 사랑 나의 전부 하늘이 내린 천사 My love, My everything, an angel from sky
나의 my
사랑 love
전부 eveything
하늘 sky
이 subject marker
내리다 to go down, to fall down
천사 angel
나의 두 눈을 나의 세상을 모두 훔쳐버렸어 You stole my eyes and my world away
나의 my
두 two
눈 eye(s)
을 direct object marker
세상 world
모두 all
훔쳐버리다 to steal away
훔쳐버렸어 stole away
Little star tonight
밤새 내가 지켜줄 거야 I will protect you all night long
밤새 all night long
내가 I
지켜주다 to protect
...ㄹ 거야 will...
내 품에 안긴 채 곤히 잠든 널 보면 When I see you who fell into deep sleep in my arms
내 품에 in my arms
안기다 to be hugged
...ㄴ 채 while...
곤히 잠들다 to fall in deep sleep
곤히 잠든 널 = 곤히 잠든 너를 you who fell in deep sleep
보면 if I see
나는 잠시도 눈을 뗄 수 없어 I can't help but looking at you
나는 I
잠시 for a moment
도 even
눈을 떼다 to look in different direction
...ㄹ 수 없어 can't...
이렇게 예쁜데 숨이 멎을 것 같아 You are such a beauty and I think I stop breathing
이렇게 like this
예쁘다 to be pretty
...ㄴ데 and, but, by the way
숨이 멎다 stop breathing
...ㄹ 것 같아 I think..., It seems like..., It feels like....
내가 어떻게 잠들 수 있겠니 How can I fall into sleep?
내가 I
어떻게 how
잘들다 to fall in sleep
...ㄹ 수 있다 can...
어떻게 ...ㄹ 수 있겠니 how can I ...?
눈을 감고 내가 하는 이야길 잘 들어봐 Close your eyes and try listening to my story well
눈을 감다 to close one's eyes
...고 and...
내가 하는 이야길 = 내가 하는 이야기를 the story that I am saying
잘 well
들어봐 try listening
나의 얘기가 끝나기 전에 너는 꿈을 꿀 거야 You will dream before I finished my story
나의 my
얘기 story
가 subject marker
끝나기 전에 before finishing
너는 you
꿈을 꾸다 to dream
...ㄹ 거야 will...
Little star tonight
밤새 내가 지켜줄 거야 I will protect you all night long
밤새 all night long
내가 I
지켜주다 to protect
...ㄹ 거야 will...
처음 너를 만났을 땐 정말 눈이 부셨어 You were really shiny when I first met you
처음 first
너를 you (object)
만나다 to meet
~ㅆ을 땐 = ~ㅆ을 때는 = ~ㅆ을 때 when ~ (in the past) + 는 subject marker
정말 really
눈이 부시다 to be shiny
눈이 부셨어 It was shiny
너의 미소를 처음 봤을 땐 세상을 다 가졌어 When I first saw your smile I had all the world
너의 your
미소 smile
를 direct object marker
처음 first
봤을 땐 = 봤을 때는 = 봤을 때 when I saw + 는 subject marker
세상 world
다 가졌어 I had it all
Little star tonight
밤새 내가 지켜줄 거야 I will protect you all night long
밤새 all night long
내가 I
지켜주다 to protect
...ㄹ 거야 will...
내 사랑 tonight
내 my
사랑 love
밤새 내가 지켜줄 거야 I will protect you all night long
밤새 all night long
내가 I
지켜주다 to protect
...ㄹ 거야 will...
평생 내가 지켜줄 거야 I will protect you forever
평생 forever
내가 I
지켜주다 to protect
...ㄹ 거야 will...