K pop - DREAM GIRLS lyrics sung by IOI

 

→Starts from 0:31 - 1:25

 

하나! 둘! 셋! 넷! Mic check! 1! 2!  

하나! 둘! 셋! 넷! Mic check! 1! 2!

하나! 둘! 셋! 넷! Mic check! 1! 2!

One! Two! Three! Four! 

1! 2! 1! 2!

하나 one

둘 two

셋 three

넷 four

 

모두 나를 비웃고 모두 나를 떠나고

Everyone laughs at me and leaves me

모두 all, everyone

나를 me

비웃다 to laugh at someone

...고 and (...is the stem of the infinitive verb) 

모두 나를 비웃고 everyone laughs at me and

떠나 다 to leave

떠나 + 고 leave and

 

내가 혼자되어도 I don’t care 

Even though I become alone I don't care

내가 I

혼자 alone

되다 to become

~도 although (~ indicates the stem of the conjugated verb)

 

나 이쁘진 않아도 날씬하진 않아도

Even though I am not pretty, Even though I am not slim

나 I

이쁘진 않아요 = 예쁘지는 않아요 = 예쁘 (pretty) + 지 않아요 (not)

~도 although  (~ indicates the stem of the conjugated verb)

이쁘진 않아 + 도  although I am not pretty

 

까칠하게 보여도 뭐 어때

Even though I look cranky so what?

까칠하다 to be cranky

까칠하게 crankily  (게 is an adverb marker "ly")

보여요 seem to, look like (보이다 to be seen, to look like)

도 although

뭐 어때 so what

 

(너 고민하지마) 그래 너답게

(You don't worry) Yes as the way you are

너 you

고민하다 to worry

...지 마 don't

고민하지 마 don't worry

그래 yes, sure

너답게 as the way you are

 

(이 시간은 내 꺼야) 내가 주인공야

(This time is mine) I am the main character

이 시간 this time

은 subject marker

내 꺼 mine

야 Be verb (= am, are, is)

내가 I

주인공 main character

 

(오래 기다렸잖아) The time is coming

(You know you waited for long time) The time is coming

오래 long 

기다렸 watied (기다리다 to wait)

잖아 endimg marker meaning "you know"

 

(보여줄 거야) Let’s go!

(I will show it) Let's go!

보여주다 to show

...ㄹ 거야 will...

 

We here to rock the show

Get ready we’ll let you know

아무도 못 말려 boy

Nobody can stop me boy

아무도 anybody

못 can't

말리다 stop

아무도 못 말려 nobody can stop me

 

지금부터 I got you boy

From now on I got you boy

지금 now

부터 since, from

 

원하는 걸 말해봐

Tell me what you want

원하다 to want 

원하는 것 the thing that you want

원하는 것을 = 원하는 걸

말해 봐 tell me 

 

우리가 들어줄게

We will listen to you

우리가 we

들어 주다 to give a listen

...ㄹ게 will

 

당당하게 be like that!

Confidently be like that!

당당하다 to be confident

...게 ly (adverd marker)

당당하게 confidently

 

 

We are the dream girls dream girls

꿈을 향해 달려 가 dream girls

Go running towards your dream, dream girls

꿈 a dream

a을/를 향해 towards a

달려 가 go running 

 

 

시간은 충분해 Time is enough

시간 time

은 subject marker

충분해 enough

 

 

조급해 하지 마 Don't feel rushed

조급해 하다 to feel rushed

...지 마 Don't...

 

 

Trust yourself 너 포기하지 마 Trush yourself Don't give up

너 you

포기하다 to give up 

...지 마 Don't...

 

 

 

We are the dream girls dream girls

조금만 더 힘을 내 dream girls  Cheer up just a little bit more, dream girls

조금 a bit

만 just

더 more

힘을 내 cheer 

 

 

신경 쓰지 마 Don't care about it

신경 쓰다 to care

...지 마 Don't...

 

 

조금 늦더라도 Even though you are a bit late

조금 a bit

늦다 to be late

...더라도 although...

 

 

Over and over

Follow your fever like that like that