Listening Practice: How to Complain in Korean - Intermediate level

안녕하세요 여러분,

저는 icanspeakkorean.com 호스트입니다. 오늘은 불평하기_complaining에 대해 배워 보겠습니다.

어떻게 한국어로 불평할 수 있을까요? 

첫번째_first 불평 표현은 바로 “죽겠어_{I am dying}”입니다.

“죽겠어”라는 의미_meaning는 죽을 정도로_{to the degree of}라는_{that it is}  뜻_meaning입니다.

예를 들어_{for example,} “배고파 죽겠어”라고 말하면 죽을 정도로 배고프다, 무척_very 배고프다라는 뜻입니다.

“추워 죽겠어”라고 하면_{if you say that} 죽을 정도로 춥다, 무척 춥다라는 뜻입니다.

하지만 “죽겠어”는 부정적인_negative 뜻 뿐만 아니라_{not only} 긍정적인_positive 표현으로도 사용할 수 있습니다.

예를 들어 “좋아 죽겠어”라고 하면 뭔가_something나 누군가_someone 무척 좋다라는 표현으로 과장할 _exaggerate때 쓸_use 수 있습니다.

따라서_therefore “죽겠다”라는 표현은 특히_especially 과장할 때 많이 씁니다.

두번째_second 불평 “피곤해”. “나는 너무 피곤해.” “쉬어야 겠어.”

반복되는_{repeated/routinized} 일상 생활_{daily life/routine}에 지쳤_exhausted을 때 자주_often 쓰_use는 표현입니다. 

세번째_third 불평 “살쪘어 _{I gain weight}.” “나는 요즘 운동을 하지 않아서 살쪘어.”

“바지_pants가 맞_fit지 않아. 다이어트 해야 해.”

외모_appearance에 자신이 없_{don't have confidence}을 때 쓰_use는 표현입니다. 

네번째_fourth 불평 “돈 없어.” “돈 없어.” “가난해_poor.” “월급_salary이 적어.”

모두 경제적으로_financially 부족할_{not enough} 때 쓸 수 있습니다. 

다섯번째_fifth 불평 “행복하지 않아.” “기쁘지 않아.” “즐겁지 않아.”

모두 인생_life이 만족스럽_{satisfying/satisfied}지 않을 때 씁니다.

여섯번째_sixth 불평 “내 일은 지루해_boring.” “재미없어.” “반복적_repetitive이고 단순해_simple.”

뭔가_something 지루하고 재미없을 때 씁니다.

일곱번째_seventh 불평 “차가 막혀.” “차가 막히다_{traffic jam}”라는 표현은 도로_road에 차_car가 많다는 말입니다.

“차가 막히니까_{since/because} 지하철_subway을 타자.” “차가 막혀서 늦었습니다.”

차가 막힐 때_when 불평하기_complaining보다_{rather than} 팟캐스트를 들으면서_while 스트레스를 풀어_{relieve stress} 보세요.

여덟번째_eighth 불평 “너무 비싸.” “물가_{living expenses}가 너무 올라_{go up/increase}서_because/so 다_everything 비싸.”

“월급_salary만_only 빼고_except 다 오르는 느낌이야_{feel like}.”

갖_have고 싶은 물건_stuff이 비싸서 사기 부담스러울_{feel pressure/uncomfortable} 때 이렇게_{like this} 불평할 수 있습니다. 

아홉번째nineth 불평 “너무 느려.”

한국사람들은 빨리빨리 문화_culture에 익숙해_{get used to}서 외국_overseas에 살면 일처리_{handling work} 속도_speed가 한국에 비해_{compared to} 느리다_slow는 걸 알게 됩니다_{come to know/get to know}.

그럴땐_{in such case} “너무 느려”라고 불평하면 됩니다.

열번째_tenth 불평 “사장님 짜증나_annoying.”

회사생활_worklife할 때 좋은 사장님을 만나면_if 다행이_fortunate겠_must지만 그렇지 못_can't한 경우_{in the case of} 사장님을 욕하_curse고 싶을 때 “짜증나"라고 말할 수 있습니다.

뭔가 마음에 들_like지 않을 때_when 기분이 나쁠_{feel bad} 때 자주_often 쓰는 말_{the words that we use}입니다. 

마지막_last 불평 “싫어해," “싫어.” 두 단어_word는 비슷한_similar 것 같지만 문법적으로_{grammatically} “싫어”는 형용사_adjective, “싫어해”는 동사_verb입니다.

그래서 “싫어”를 쓸 때 주어_subject를 써야 합니다_{need to}. 예를 들어_{for example}, "더운 날씨가 싫어.” “벌레_bug가 싫어.”

반면에_whereas “싫어해”는 동사로 목적어_object와 씁니다.

예를 들어 "커피를 좋아해.” “맛있는 음식을 좋아해.” 뭔가 불만족스러울unsatisfied/unsatisfying 때 “싫어” 또는_or “싫어해”를 쓸 수 있습니다.

여러분, 불평에 대해_about 알고 계신 표현_expression이 있다면 댓글_comment을 남겨 주세요_{please leave}.

그럼 모두 불평 없는_without 만족스러운_{satisfying/satisfied} 하루_{a day}를 보내시기를 바랍니다I _{hope/I wish}. 

안녕히 계세요.