Korean Lesson Notes 2020-02-05

Korean Lesson Notes

그는 착해요.  하지만 가끔 이상해요 (…지만)

->그는 착하지만 가끔 이상해요.

 

저는 먹어요. 그런데 그는 먹지 않아요.

è  저는 먹는데 그는 먹지 않아요.

그는 착해요. 그런데 이상해요.

è  그는 착한데 이상해요

그는 남한에 살아요. 그런데 그녀는 북한에 살아요.

è  그는 남한에 사는데 그녀는 북한데 살아요.

콘서트에 가고 싶어요. 그런데 돈이 없어요

>       콘서트에 가고 싶은데 돈이 없어요

 

겨울에는 추워요. 그런데 여름에는 더워요.

è  겨울에는 추운데 여름에는 더워요

저는 청소했어요. 그리고 숙제를 했어요.

è  저는 청소하고 숙제를 했어요.

 

피곤해요? 그러면 쉬세요.

è  피곤하면 쉬세요.

 

 금요일만 시간이 괜찮아요? 그러면 금요일에 만나요.

è   금요일만 시간이 괜찮으면 금요일에 만나요.

 

피곤해요? 그럼 커피를 마셔요.

è   피곤하면 커피를 마셔요.

 

그 남자를 알아요? 그러면 그에게 인사하세요.

*알면

 p. 91

 

p. 93

 are you hungry? Then please eat the food

è  배고프면 음식을 드세요.

 Did you work hard? Then please take a rest.

 열심히 일했어요? 그러면 쉬세요.

è  열심히 일했으면 쉬세요.

 

그는 시간이 없어요. 그래서 숙제를 못 했어요.

è  그는 시간이 없어서 숙제를 못 했어요.

그는 어제 아팠어요. 그래서 학교에 못 갔어요.

è   그는 어제 아파서 학교에 못 갔어요.

 p. 96

 배불러요. 그래서 더 이상 못 먹겠어요.

è  배불러서 더 이상 못 먹겠어요.

 I am late. So I will arrive at school late.

 늦다 ->   늦어요

늦었어요  I am late

 늦어서 학교에 늦게 도착할 거예요.

늦어서 학교에 늦을 거예요.

 

 

한국에 가요. 그러니까 기분이 좋아요!

è   한국에 가서/ 가니까 기분이 좋아요

길에 사람이 많아요. 그러니까 지하철을 탑시다!

è  길에 사람이 많으니까 지하철을 탑시다!

 

매일 걸어요. 그러니까 기분이 좋아요.

매일 걸으니까/ 걸어서 기분이 좋아요. (걷다  to walk ->  걸어요, 받다  to receive ->  받아요 )

매일 받으니까/받아서 지루해요.

 

저는 한국에 살아요. 그러니까 한국어를 알아요.

è  저는 한국에 사니까/살아서 한국어를 알아요.

 

더워요. 그러니까 아이스크림을 먹고 싶어요.

è  더우니까/더워요 아이스크림을 먹고 싶어요.

(덥다 -> 더워요)

 

 

시간이 없어요. 그래도 한국어를 꼭 공부할 거예요.

 p. 105

 시간이 없어도 한국어를 꼭 공부할 거예요.

 

상추   lettuce

… 기 전에  before…ing

… 라고 했어요  told to … (imperative)

 읽어 보다   try reading

 어떻게 하면 좋을까요?  What should I do?

 어떻게 하면 제 쓰기를 향상할 수 있을까요?

 

또  again, also

 … 지 마세요  Don’t …

마다  every

 밤마다  every night

 잠이 안 오다

자다  to sleep, dormir

 잠  a sleep, sommeil

추다  danser

 춤  a dance

 그리다  to draw

 그림  drawing, painting

 

 낮 <-> 밤

낮잠  nap

 낮잠을 자다  take a nap

 

 우리 사랑하지 말아요.

아직  yet  잘 모르잖아요

사실 조금은 두려운 거야

그대  thou  미안해요

 

우리 약속하지 말아요

내일 또 모르잖아요

하지만 이 말 만은 진심이야

그대 좋아해요

 

아무것도 묻지 말아요 (묻다  to ask)

 대답할 수 없어요 (대답하다  to reply, to answer)

 지금 이렇게  like this  둘   행복한데 왜

나를 가지려  하지 말아요

(…려고 해요  try to…,  가지다  to have)

그저  just  이대로  like this way  조금만  just a little bit 있어요 stay

 갈수록  as time goes by

 더  more

 마음  mind  아파지다  to become hurt

 …게  makes, in order to …

 

2.  남자는 왜 친구에게 지갑을 돌려 주라고 했습니까?

 

줍다 – 주워요  pick up

춥다 – 추워요  cold

 네가 you=  니가

 내가  I

수줍다 – 수줍어요

수줍어서  말 못 해요

피곤하면 쉬세요.

이유  reason

 사진  photo

 이 사진  this photo

 

별로 안 예뻐서 만나기 싫으니까 돌려 주라고 했습니다. 

 

숙제)

1.  Do Chapter 1, 2, and 3 

2.   Write your diary using linking words on the website