숙제 2026-09-06 Corrected

일이 많아요. J'ai beaucoup de travail.
다른 동료는 다른 병원에서 정규직으로 1달 후에 일할 거예요. 그래서 많이 배우고바빠요. 하지만 재미있어요. Un autre collègue va travailler à temps plein dans un autre hôpital dans un mois. C'est pourquoi j'apprends beaucoup et je suis occupée. Mais c'est intéressant.
내일 일할 거예요? Est-ce que vous allez travailler demain?
일을 안 할 거예요. Je ne vais pas travailler. 일(을)하다 faire du travail
직업Métier
내일은 휴일이에요. Demain c'est un jour férié
휴가 vacances
내일 뭐 할 거예요?Qu'est-ce que vous allez faire demain ?
쉴 거예요.Je vais me reposer.
어제 장터에 갔어요? Êtes-vous allez chez Jang Teo hier?
왜냐하면 제 남편은 집에 없었어요. Parce que mon mari n'était pas à la maison.
공사 때문에 운전 안 해요. Je ne conduis pas à cause des travaux.
여동생은 음악 공연을 보러 몬트리올에갔어요.Ma petite sœur est allée à Montréal pour voir un concert.
(러 가다 aller pour, aller à)
포인트 적립해 주세요. S'il vous plaît, cumulez/créditez les points.
포인트 적립해 줘요.cumulez/créditez les points pour moi.
사 줘요.Achetez-le-moi
사 주세요.Achetez-le, s'il vous plaît.
말해 주세요. Parlez s'il vous plaît.
말해 줬어요.Vous me l'avez dit.
읽어 주세요. Lisez-le, s'il vous plaît
읽어 줬어요.Vous me l'avez lu.
한국 요리책 받았어요? (받다 recevoir – 받아요 reçois)Avez-vous reçu le livre de cuisine coréenne ?
책 2권 2 livres
영어Anglais
링크Lien
몰랐어요.Je ne savais pas.
실수 많아요.Je fais beaucoup d'erreurs.
조금 추워 졌어요. (추워 지다Devenir froid ) Il a fait un peu plus froid.
듣기 시작했어요.J'ai commencé à écouter.
기 시작하다Commencer à
쓰다Écrire
쓰기 시작했어요.J'ai commencé à écrire
언제부터 한국어를 공부하기 시작했어요?Depuis quand avez-vous commencé à étudier le coréen ?
1년 전쯤부터 한국어를 공부하기 시작했어요.J'ai commencé à étudier le coréen il y a environ un an.
 언제부터 병원에서 일하기 시작했어요?Depuis quand avez-vous commencé à travailler à l'hôpital ?
5주 전부터 병원에서 일하기 시작했어요.J'ai commencé à travailler à l'hôpital il y a 5 semaines.
 벌써 5주 됐어요? (되다Devenir, faire ) Ça fait déjà 5 semaines ?
시간 빨리 가요.Le temps passe vite.
 지금 한국 날씨 좋아요.Il fait beau en Corée en ce moment
가을 날씨 좋아요! J'adore La météo d'automne !
 
9월에 가을 날씨예요. En septembre, c'est le temps de l'automne.
9월 23일에 가을 날씨 Le 23 septembre, c'est le temps de l'automne.
시작할 거예요. Je vais commencer
 실수 많이 했어요.J'ai fait beaucoup d'erreurs.
길어요C'est long
조금씩 해요. J'en fais un peu à la fois.
10분에서 15분 좋아요.Entre 10 et 15 minutes, c'est bien.
가을에 한국에 갔어요. Je suis allée en Corée en automne.
날씨 좋았어요? Est-ce qu'il a fait beau ?
한국 남쪽은 더웠어요.Il a fait chaud dans le sud de la Corée.
남한Corée du Sud
습하다 Humide
안내인이 말했어요. Le guide l'a dit.
"한국 남쪽은 가을에도 더워요."Même en automne, il fait chaud dans le sud de la Corée.
서점Librairie
서점에 자주 가요?Allez-vous souvent à la librairie ?
잡동사니Babioles, objets divers
요리 도구Ustensiles de cuisine
잘 안 읽어요.Je ne lis pas souvent.
도서관에서 책을 빌려요. J'emprunte des livres à la bibliothèque.
서점에 가끔 가요.Je vais parfois à la librairie.
시간이 없어요. Je n'ai pas le temps.
왜냐하면 피곤해요.Parce que je suis fatiguée.
일이 많아요.J'ai beaucoup de travail.
많이 배워요.J'apprends beaucoup.
많이 일해요.Je travaille beaucoup.
어느 서점에 가요?À quelle librairie allez-vous ?
가을automne
어느 = 어떤 = 무슨 quel, lequel
 
어느 나라에서 왔어요?De quel pays venez-vous ?
어느 나라 사람이에요? De quel pays êtes-vous ?
 
뭐 하고 있어요?Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
수업을 듣다Suivre un cours
한국어 수업을 듣고 있어요. Je suis en train de suivre un cours de coréen.
 
손님은 왜 책을 찾을 수 없어요? Pourquoi 손님 ne peut-il pas trouver le livre ?
왜냐하면 이 책은 인기가 있어요.Parce que ce livre est populaire.
인기가 많아요. très populaire.
 
이 책은 인기가 많아서 찾을 수 없어요.Ce livre est très populaire, on ne peut pas le trouver.
 
손님은 다른 서점에 갈 거예요? Est-ce que 손님 va aller dans une autre librairie ?
손님이 다음 주에 책을 살 수 있어요? Est-ce que 손님 pourra acheter le livre la semaine prochaine ?
확실하지 않아요.Ce n'est pas certain.
쉬다Se reposer
쉴 수 있어요.Je peux me reposer.
퇴근 후에Après le travail
출근 전에 Avant d'aller au travail = 일 시작하기 전에Avant de commencer le travail
 
출근 전에 그리고 퇴근 후에 봐요.  J'en vois avant d'aller au travail et après le travail.
 
출근 전과 퇴근 후에  봐요. J'en vois avant d'aller au travail et après le travail.
 
출근 전에도 봐요. J'en vois aussi avant d'aller au travail.
아침 먹을 때Quand on mange le déjeuner
아침 먹으면서 봐요. J'en vois en mangeant le déjeuner.
주말에 또 봐요. J'en vois encore le week-end.
6장 6 pages, 6 feuilles, 6 billets
…면서 = …는 동안에 Pendant que, durant
: 먹으면서 = 먹는 동안에 Pendant que je mange.
…기 시작해요Commencer à : 먹기 시작해요 Je commence à manger.
…기 전에Avant de : 먹기 전에 Avant de manger
…ㄴ 후에 Après avoir : 먹은 후에 Après avoir mangé

Perfect! :)