Korean Listening Practice: Chapter 11_Reading 

 상철 씨 고민) 

상담 선생님께,

상담 선생님, 저는 요즘 너무 우울해요. 

기분이 좋아지기 위해 취미활동을 해 봤지만 우울하기만 해요. 

어떻게 해야 할까요?

상철 드림

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 상철 씨에게,

요즘 너무 우울하다고요? 

우울할 때마다 기분 좋은 음악을 듣거나 맛있는 음식을 먹으러 맛집에 가 보세요.

아니면 좋아하는 영화를 보거나 친구를 만나 보세요. 기분이 좋아질 거예요. 

그래도 기분이 좋아지지 않으면 정신과 의사의 상담을 받아 보세요. 

항상 우울한 건 마음의 병이니까 치료를 받아야 해요. 

상담 선생님 드림                                                                                                 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------       

Words & Expressions

우울하다 to be depressed

기분이 좋다 to feel good

기분이 좋아지다 to feel better

…기만 해요 do nothing but (only)…

…ㄹ 때마다 whenever …

아니면 otherwise, if not

정신과 의사 psychiatrist

상담을 받다 to get a consultation

우울한 건 = 우울한 것은 being depressed

마음의 병 mental illness

치료를 받다 to get treatment

맛집famous restaurant

Reading 

Sangcheol’s concern

Hello counselor,

Counselor, I am very depressed these days. To feel better, I tried some hobbies, but I feel nothing but depressed. What should I do? - From Sangcheol

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

To Sangcheol, 

So, you are saying that you are very depressed these days? Whenever you are depressed listen to make you happy music or try going to a famous restaurant to eat delicious food. Otherwise try watching a movie that you like or meeting a friend. You will feel better. If you don’t feel better though, try get a consultation with a psychiatrist. You need to get treatment because always being depressed is a mental illness.  - From your counselor