Korean Lesson Notes 2026-05-29
- 특별하다 to be special 서울 특별시
- 방문하다 to visit 방문객 visitor
- 거의 다 [거이] 다 almost all 했어요. 거의 다 안 했어요.
- 문화 culture
5. 역사 history
반친구의 습관
1. [A]...(으)면서 [B] : [B] is happening while [A] A L J A
1) 식사하면서while 뭐를 합니까? 이제부터 최소한 한 문장을 더 말해야 해요.
가끔 식사하면서 유튜브 비디오를 봐요. 아까 물어봤어요. 아직 still, yet
식사하면서 남편에게/과 제 하루에 대해 이야기해요.
가끔 식사하면서 드라마를 봐요.
식사하면서 가족들과 같이 이야기해요. 혼자 먹을 때는 식사하면서 유투브를 봐요
2) 샤워하면서 노래합니까?
아니요, 샤워하면서 음악을 들어요.
샤워하면서 가끔 노래해요. 하지만 보통 생각을 많이 해요.
집안일이나 숙제나 여행 계획 같은 것such things like을 생각해요.
샤워하면서 노래하지 않아요. 아무것도 안 해요. (그냥) 샤워만 해요.
2. ...는 동안에 while... during the period of ...ing
1) 한국을 여행하는 동안에 뭐를 하고 싶습니까?
여행하는 동안에 부산을 방문하고 싶어요. 왜냐하면 부산에 가 본 적이 없어요.
한국을 여행하는 동안에 작은 도시에 가고 싶고 제주도의
신선한 오렌지를 먹으러 가고 싶어요.
국립 중앙 박물관에 가고 싶어요. 박물관이 흥미 있어요/흥미로워요 (흥미롭다)
2) 휴가 동안에 뭐를 하려고 합니까try to, plan to?
휴가 동안에 쇼핑을 하려고 해요
휴가 동안에 여행을 하려고 해요.
여름에 3 군데place에 여행 가려고 해요.
7월에는 독일, 8월에는 토론토, 9월에는 뉴펀들랜드에 갈 거예요.
이렇게 써 본 적이 없어요. = 이렇게 쓴 적이 없어요. = 이렇게 안 써 봤어요.
당연하죠! 쉼표
네, 당연하죠!
아니요, 당연하죠!
지민 씨, 학생이에요?
, 쉼표 (쉬다 to rest)
? 물음표 (묻다 to ask 물어보다 to ask)
! 느낌표 (느끼다 to feel)
제 엄마랑 시간을 보내려고 해요. (시간을 보내다)
그리고 폴란드 음식을 많이 먹고 바닷가에서 쉴 거예요.
바닷가에 가서 쉴 거예요.
바닷가에 가고 쉴 거예요.
3. ...다가 while ..., sth unexpected happened
1) 하품하다가 벌레를 먹은 적이 있습니까?
먹은 적이 없어요. 하지만 재미로 for fun 귀뚜라미를 먹은 적이 있어요.
귀뚜라미 맛이 포테이토 칩 같아요. 또한, also 여러 벌레를 먹었어요. 징그럽다 creepy
하품하다가 벌레를 먹은 적이 없어요. 물을 마시다가 벌레를 먹은 적이 있어요.
지난 주말에 캠핑장에서 먹파리를 먹었어요.
먹파리에 물리면 모기처럼 간지러워요? 손에 물렸어요.
(간지럽다 to be itchy)
부모님 댁을 방문했어요.
모기처럼 공격해요 attack
호수 lake 호수에 먹파리 많아요.
물다to bite
물리다 to be bitten – 물려요 – 물렸어요
입에 들어갔어요.
물 근처에/가까이에 살아요.
먹파리 조심하세요! 먹파리 알
생물학을 전공하고 있어요.
2) 길을 가다가 아는 사람을 만난 적이 있습니까?
지난 주에 길에서 한국 수업 반친구를 만났어요.
길을 가다가 아는 사람을 만난 적이 있어요.
어제 제 친구의 아들을 길에서 우연히 만났어요.
3) 텔레비전을 보다가 재미있는 드라마나 프로그램을 알게 된 적이 있습니까?
알게 된 적이 없어요.
하루는 제가 거실을 지나갔을 때 언니가 거실에서 그 드라마를
보고 있었어요. (하루에 per day, 하루는 one day = 어느 날)
그때부터 그 드라마를 보게 됐어요. (게 됐어요 became to, got to, ended up)
한국에 일하러 오게 됐어요.
드라마 스튜디오를 알게 된 적 있어요.
드라마 제목이 스튜디오예요.
4. ...다 보니까 [a] : as I kept ...ing, I realized/experienced [a]
1) 재미없[엄]는 책인 줄 알았[안]는데 읽다 보니까 흥미로운 적이 있습니까?
네, 재미없는 책인 줄 알았는데 읽다 보니까 흥미로운 적이 있어요.
재미있는 책은 역시 as I expected재미있어요
남자친구는 만나다 보니까 매력적이에요. (매력 + 적이다 adj. to be charming)
재미있다 (interesting +entertaining)
흥미있다 (interesting + curious)
아니요. 재미없는 책인줄 알았는데 읽다 보니까 흥미로운 적이 없어요.
저는 책이 재미없으면 바로right away/indeed 읽기를 멈춰요. (멈추다 to stop, 오타 typo)
세상에는 책이 많아요.
2) 만나다 보니까 친해진 친구가 있습니까?
네, 만나다 보니까 친해진 친구가 있어요.
직장 동료[동뇨]들과 일을 하다 보니까 친해졌어요. = 친하게 됐어요.
의도 intention
제 친구 에린과 같이 학교에 다녔어요.
제 친구 캐린과 같이 학교에서 일했어요.
만나자마자 친구가 됐어요.
할까요? 말까요? (ㄹ까요? Should, shall we?, I wonder/I am curious)
갈까요? 말까요?
먹을까요? 말까요?
공부할까요? 말까요?
노래 가사 할까요? 아니면, 읽기 (한국 역사 모임) 할까요?
더 more 덜 less
노래 가사 더 좋아해요.
그래서 헷갈렸어요. (헷갈리다 to be confused)
태양The Sun의 후예 descendants
언제부턴지 나도 모르게였죠
언제부터였어요? +(ㄴ지) 나도 모르겠어요.
언제부터인지 나도 모르게였죠
남자는 군인이에요. 그리고 여자는 의사이에요.
그들은 임무 수행 중에 만났어요.
그들은 임무를 수행하다가 만났어요. (임무를 수행하다)
8시 25분
쉰 후에 듣기와 읽기와 습관 말하기 합시다.
잘 듣고 알맞은 그림을 고르세요.
소개팅하고 있어요. 그들은 처음 만났어요.
안녕하세요, 김민수 씨 맞으세요?
네, 제가 김민수입니다. 사진보다than 더 예쁘시네요!
따라 말하다 repeat
늦잠을 자서 늦었어요. (늦잠을 자다 oversleep) 죄송합니다.
다음부터 지각하지 마세요. = 늦지 마세요. (지각하다 = 늦다 to be late) 동의어
자리에 앉으세요. (앉다 to sit)
17. 우리 내일 같이 영화 보러 갈까요? (제안하다 to suggest)
미안해요. 내일 시험이 있어서 못 가요.
대신 instead 모레 갑시다.
- 남자는 모레 시험이 있습니다. (내일 tomorrow, 모레 in two days)
2. 여자는 남자와 영화를 보고 싶습니다.
3. 두 사람은 내일 영화를 보러 갈 겁니다.
4. 남자는 영화를 보러 가고 싶지 않습니다.
18. 영업이 끝나다, 영업 중 open
지금 커피 주문할 수 있어요?
죄송합니다. 오늘은 영업이 끝났습니다. Closed
아 그래요? 알겠습니다.
1. 남자는 주문order 을 했습니다. 주문하다 to order
2. 남자는 커피를 만들 겁니다.
3. 여자는 커피를 마시고 싶습니다.
4. 여자는 커피를 마실 수 있습니다.
야스나 님의 습관 habbit
저는 폴란드 사람이예요. 건강이 아주 중요해요. 매일 아침에 밥을 먹은 후에물 한 잔을 마셔요. 회사에 운전 해서 가야 하는데 제 사무실이 5층에 있어서 계단으로 올라가요. 3 시나 4시에 헬스장에 가요. 직장에 헬스장이 있어서 편리하게[펼리하게] 이용할 수 있어서 운이 좋lucky다고 생각해요. 저는 주중에 매일 운동해요. 일주일에 3번 근육muscle 운동을 해요 그리고 5 번 유산소cardio 운동도 해요. 퇴근 후에 건강한 저녁 밥을 먹어요. 저는 보통 생선fish과 채소vegi를 많이먹어요. 좋은 식단diet도 중요하니까요. 밤에 날씨가 좋으면 우리 남편과 같이 산책을 해요. (주중에 = 평일에)
제안이 있으면 알려 주세요.
배우고 싶은 노래 있어요?
나탈리 씨는 출장 갔어요.
카리나 씨도 워크샵 때문에 미국에 계세요.
가브리엘 씨도 오늘 집안일이 생겼어요.
동시에 말했어요.
다음 시간에) 습관에 대해 말하기, 7장 “I think” writing assignment, listening 5 – 19, 읽기 2
https://www.icanspeakkorean.com/korean-speaking-activity-short-dialogues