수업 내용

이메일 보내기 sending email

산책하기talking a walk

영화 보기 watching a movie

커피 마시기 drinking coffee

버스 타기 taking a bus

은행 bank

버스 정류장 bus stop

길 street

주차장 parking lot

약국 pharmacy

기차역 train station

여행사 travel agency

우체국 post office

서점 bookstore

음악 가게 music store

신문 가판대 news stand

잡지 magazine

수영장 pool

오른쪽 = 오른편 right

편들다 to take side

남편 husband

왼쪽  = 왼편 left

단어 words

방향 direction

옆에 next to

앞에 in front of

길 street

뒤에 behind of

건너다 to cross

건너편 = 맞은편 opposite of

돌다 to turn

근처에 nearby = 가까이에

코너에 on the corner

이쪽에 this way

저쪽에 that way

여기 근처에 nearby here,

= 여기 가까이에

쭉 가세요 go straight

푹 쉬세요 take a rest well

멀다 to be far

가깝다 to be close

지나다 to pass

지나서 pass and then

오른쪽으로 vers

에 = 로 to

가깝다 – 가까워요 to be close

가까운 수영장 nearby pool

면 if (conditional)

나와요 appear

쯤 around

걸어서 a pied

걸려요 it takes time

바로 right away

바로 옆에 있어요 it is right next to it

주변에 = 주위에 around

여기 주변 어디에서 아스피린을 살 수 있어요? where around here can I buy Aspirine?

A길과 B길 교차로 intersection of A street and B street

 

시 Poem

진달래꽃  Azaleas

시인 poet: 김소월

 

나 보기가 역겨워 feel tired of seeing me

가실 때에는 when you leave

말없이 고이 보내 드리 오리다 I will let you go gently (without grudge) without saying anything

* 보기 seeing, 역겹다 to be disgusting, ...ㄹ 때 when ..., 없이 without , 고이 gently, 보내 드리다 = 보내 주다 let someone go

 

영변에 약산 Yaksan in Youngbyun

진달래꽃 Azaleas

아름따다 가시는 길에 뿌리오리다 I pluck an armful of Azaleas and scatter them on your way 

* 아름 armful, 따다 to pluck, 가시는 길에 on one's way going, 뿌리다 to scatter

 

가시는 걸음걸음 as you make your way step by step

놓인 그 꽃을  upon the scattered flowers lain before you

사뿐히 즈려밟고 가시옵소서 please tread gently as you go

* 걸음 stepy, 놓다 to put, 놓이다 to be lain, 그 꽃 the flowers, 사뿐히 gently/lightly, 즈려밟다 to tread 

 

나 보기가 역겨워 feel tired of seeing me

가실 때에는 when you leave 

죽어도 아니 눈물 흘리오리다 I won't shed my tears even in death

* 죽어도 even in death, 아니 no, 눈물 tear, 흘리다 to shed

 

숙제 : 일기 + 교과서 10장 + 단어 시험