Korean Podcast Ep #1 Konglish (Intermediate & Topik2) The script is provided

Korean Podcast Episode 01 Konglish (Intermediate level)

안녕하세요!

제 팟캐스트를 들어 주셔서 감사합니다.

시작하기 전에  제 팟캐스트에 대해 말씀드리겠습니다.

제 팟캐스트는 흥미로운 주제를 다루며 초급자, 중급자들의 한국어 듣기 실력을 향상시키는 것이 목표입니다. 제 팟캐스트를 통해 흥미롭고 다양한 주제를 들으면서 자연스럽게 한국어를 배울 수 있도록 도움을 드리겠습니다.

예를 들면 자기 계발, 언어, 사회, 문화, 책, 경제 등 저에게 흥미로운 주제에 대해 이야기를 하겠습니다. 저에게 흥미로운 주제라면 여러분에게도 흥미로울 거라고 생각합니다.

물론 초급자라면 제 팟캐스트를 처음 들었을 때 무슨 말인지 이해하기 어렵습니다. 

그러므로 여러 번 들어야 합니다. 많이 들을수록 더 잘 이해할 수 있기 때문입니다.

제 모든 팟캐스트 스크립트는 아래 링크에 있으니 확인해 보십시오. 모르는 단어나 표현을 공부하기에도 도움이 될 겁니다.  오늘의 주제는 콩글리쉬입니다.

우리나라 단어에는 한글 단어와 한자 단어가 있습니다. 

한글 단어는 말 그대로 우리나라 단어이고 한자 단어는 한자에서 차용된 단어입니다. 

콩글리쉬는 코리안과 잉글리쉬의 합성어입니다. 

예를 들면 핸드폰, 노트북, 원피스, 젤리, 린스, 콘센트, 멀티탭, 다이어리, 오픈카, 핸들, 러닝머신, 원룸, 비닐 하우스, 폴라티, 하드바, 선크림 등이 있습니다. 이 콩글리쉬 단어들이 무슨 뜻일까요?

먼저 핸드폰은  핸드 그리고 폰 합쳐서 portable phone, cell phone입니다. 저는 핸드폰을 항상 가지고 다니고 매일 사용합니다. 핸드폰으로 가족과 친구들과 통화할 수 있고 소셜 미디어도 할 수 있고 인터넷도 할 수 있어서 아주 편리합니다. 

노트북은 공책이 아니고 laptop입니다. 현대 사회에 노트북은 필수품이 되었습니다. 왜냐하면 노트북으로 공부도 할 수 있고일도 할 수 있고 인터넷도 할 수 있고 모든 것을 할 수 있습니다.

원피스는 원, 피스, 즉, 하나의 조각이라는 뜻으로 dress입니다. 여러분은 원피스를 즐겨 입으세요? 저는 원피스보다 바지를입는 편입니다. 

젤리는 뭘까요? 젤리는 gumm입니다. 젤리는 편의점에서 살 수 있습니다. 

린스는 뭘까요? 린스는 영어로 헹구다라는 뜻인데 한국에서 conditioner를 린스라고 부릅니다. 저는 샴푸만 사용하고 있는데 가끔 머릿결을 위해 린스를 사용합니다.

콘센트는 뭘까요? 콘센트는  power outlet, power socket입니다. 전자기기를 충전하기 위해 플러그를 꼽으려면 콘센트가있어야 겠죠? 

멀티탭은 뭘까요? 멀티탭은 여러 개의 플러그를 꼽는 power strip입니다. 여러 개의 전자기기를 한번에 충전하려면 멀티탭이 필요합니다. 그래서 멀티탭은 유용합니다.

다이어리는 뭘까요? 다이어리는 바로 scheduler, planner입니다.다이어리에 그 날의 할 일이나 일정, 우선순위, 이번 달 목표, 올해 목표 등을 적습니다. 그리고 할 일이나 우선순위, 목표를 이루면 체크 표시를 합니다. 체크 표시가 많아질수록 성취감을 느낍니다.

오픈카는 아시겠죠? 네, 바로 convertable입니다. 여름에 오픈카를 타고 아름다운 경치를 보면서 도로를 달려 보고 싶습니다.

핸들은 뭘까요? 핸들은 자동차의  steering wheel입니다. 좌회전할 때는 핸들을 왼쪽으로 우회전할 때는 핸들을 오른쪽으로 돌려야 합니다.

러닝머신은 아시겠죠? 러닝머신은 바로 체육관이나 헬스장에 있는 treadmill입니다. 저는 헬스장에 가면 가장 먼저 러닝머신으로 달리기 운동을 합니다.

원룸도 아시겠죠? 바로 하나의 방, studio입니다. 원룸은 부모님으로부터 독립한 대학생들이나 타지에서 온 자취생들이 많이이용합니다. 

비닐 하우스는 뭘까요? 바로 겨울에도 식물이나 야채, 과일을 키울 수 있는 green house입니다. 대한민국의 겨울은 춥습니다. 그래서 겨울에도 식물을 키우고 싶으면 비닐 하우스를 설치해야 합니다.

폴라티는 뭘까요? 폴라티는 겨울에 입는 스웨터인데 목까지 오는 상의를 말합니다. 영어로는 turtle neck입니다. 겨울에 목을 따뜻하게 하기 위해 스카프 대용으로 폴라티를 많이 입습니다. 

하드바는 뭐라고 생각하세요? 하드바는 막대가 있는 아이스크림을 말합니다. 영어로 popsicle입니다. 여름에 하드바는 인기가 많습니다. 

선크림은 아시겠죠? 바로 자외선을 차단하는 크림인  sunscreen입니다. 강한 자외선으로부터 피부를 지키기 위해 선크림은필수템입니다.

화이팅은 많이 들어 보셨죠? 영어 fighting을 한국어 발음으로 하면 화이팅이 됩니다.  "힘내"라는 단어와 뜻이 같습니다. 뭔가를 할 때 힘내라고 자기 자신이나 다른 사람에게 격려할 때 많이 씁니다.

어때요? 콩글리쉬 재미있나요? 이 밖에 생각나는 콩글리쉬가 있으면 댓글을 남겨 주세요. 토픽 시험을 위한 듣기 실력을 향상시킬 수 있도록 다양한 주제로 팟캐스트를 규칙적으로 올릴 테니까 이해될 때까지 여러번 반복해서 들어 보십시오! 그리고혹시 모르는 단어나 표현을 알고 싶으면 스크립트도 확인해 보십시오! 그럼 다음 시간에 Korean Podcast Episode에서 또다른 주제로 만납시다! 즐거운 하루를 보내십시오!

***단어***

단어 n. word

흥미로운 주제 n. interesting topic

실력 n. skill

초급자 n. beginner (student)

중급자 n. intermediate (student)

향상시키는 것 n. making it improve

다양하다 adj. to be diverse, to be various

자연스럽게 ad. naturally

자기 계발 n. self self-improvement

한자 n. Sino character

차용되다 v. to be borrowed 

합성어 n. compound word

먼저 first

합치다 v. to add up, to combine, to merge, to put together

가지고 다니다 v. to carry something with you

현대 사회 n. modern society

필수품 n. must-have item, necessity 

조각 n. piece, sculpture

즐겨 입다 v. to enjoy wearing

헹구다 v. to rinse (away)

머릿결 n. hair texture

전자기기 n. electronic device 

충전하다 v. to charge

플러그를 꼽다 v. to plug in

여러 개 several (things)

한번에 at once, at a time

유용하다 adj. to be useful

바로 right, exactly, straight, just

할 일 n. things to do

일정 n. schedule

우선순위 n. priority

목표 n. goal

적다 v. to write down

이루다 v. to make something come true

성취감을 느끼다 v. to feel accomplishment

도로를 달리다 v. to run down the road

좌회전하다 v. to turn left

왼쪽으로 to the left

우회전하다 v. to turn right

오른쪽으로 to the right

돌리다 v. to turn something

체육관 n. gym

가장 먼저 the very first, firstly

부모님으로부터 독립한 대학생들 n. university students who are independent from their parents

이나 or

타지 n. other regions

자취생 n. students who are living alone 

키우다 v. to grow

설치하다 v. to install

상의 n. top (when we talk about clothes)

대용으로 as a substitute

막대 n. stick

자외선 n. ultraviolet ray

차단하다 v. to block

지키다 v. to protect

필수템 n. must-have item 

뜻 n. meaning

자기 자신 n. self, oneself

격려하다 v. to encourage

댓글을 남기다 v. to leave a comment

규칙적으로 ad. regularly

반복하다 v. to repeat

혹시 by any chance, I wonder

또 다른 주제 n. another topic