http://icanspeakkorean.com/korean-speaking-activity-fox-tiger-rabbit

 

 금도끼와 은도끼

1. 친구 두 명의 이름이 뭐였습니까?

    친구 두 명의 이름은 덕보와 윤보였습니다.  

 

2. 덕보의 성격이 어땠습니까?

    덕보의 성격은 착했습니다.

 

3. 윤보의 성격이 어땠습니까?

     윤보의 성격은 게으르고 욕심이 많았습니다.

 

4. 덕보는 왜 울었습니까?

     왜냐하면 그의 도끼는 연못에 빠졌습니다.   

 

5. 누가 연못에서 나타났습니까?

    산신령이 연못에서 나타났습니다. 

 

6. 산신령이 덕보에게 뭐를 물었습니까?

    산신령이 덕보에게 금도끼와 은도끼가 그의 것인지 물었습니다. (이다 – 이에요= 예요)

 

7. 덕보는 정직했습니까?

    네, 덕보는 정직했습니다.

 

 

8. 산신령은 덕보에게 왜 금도끼, 은도끼, 쇠도끼를 줬습니까?

  산신령은 덕보의 정직함을 좋아해서 덕보에게 금도끼, 은도끼, 쇠도끼를 줬습니다.

 

9. 윤보는 왜 일부러on purpose 그의 쇠도끼를 연못에 빠뜨렸습니까?

   윤보는 금도끼를 가지고 싶었기 때문입니다. (가지다 to have, 있다 already have sth)

뭐를 가지고 싶어요?

 

 

10. 윤보는 정직했습니까?

     아니요, 윤보는 안 정직했습니다.

 

11. 윤보는 그의 도끼를 찾았습니까?

   아니요, 윤보는 그의 도끼를 못/안 찾았습니다.

 

 

쉬고 싶어요?

9시 13분

 

 

 

자신의 회사 동료와 친구에 대해 읽기와 같이 써 보세요.

 

   1. 당신은 모르는 사람들을 만나면 먼저 대화를 시작합니까?

 

그 사람이 친절해 보이냐/는지whether 아니냐/ㄴ지whether에 따라 다릅니다.

저는 대화를 시작할 때 그 사람의 일에 대해서 먼저 말할 것 같아요.

모르는 사람이 저에게 먼저 말하면 얘기를 잘 할 수 있는데 먼저 말하는 것을 좋아하지 않아요.

 

   2. 당신은 아침에 일찍 일어나는 사람입니까? 아니면 늦게 일어나는 사람입니까?

 

할 일이 없으면 늦게 일어나는 것을 더 좋아해요.

저는 늦게 일어나는 사람입니다.

저는 둘 다 가능한possible데 늦게 일어나는 게 더 좋습니다.

 

   3. 당신은 다른 사람들에게 자신을 소개하는 것이 어렵습니까? 왜 그렇게 생각합니까?

 

왜냐하면 저는 단순한 삶을 살고 있는 단순한simple 사람입니다.

제가 자신에 대해서 뭐를 말해야 할지 몰라서 자신을 소개하는 것이 어렵습니다.

자신을 소개해야 할 때마다 무슨 말을 해야 할 지 이미 알고 있어서 어렵지 않은 것 같아요.

 

자기your own의 일

자기your own의 성격

자신 yourself

 

   4. 재미있는 책이나 비디오 게임이 종종 사교 모임 (social meeting) 보다 낫다고 생각합니까? 왜 그렇게 생각합니까?  (낫다 to be better)

 

정말 상황에 따라 달라지기 때문에 더 좋은 것이 없다고 생각합니다.

직접 만나는 것이 더 좋아서 그렇게 생각하지 않습니다. 하지만 먼 곳에 사는 사람에게 말하는 것이 더 좋습니다.

저는 집순이라서 집에서 게임을 하거나 재미있는 책을 읽는 것이 종종 사교 모임보다 낫다고 생각해요.

 

 

   5. 주의깊게 미리 계획하기보다 즉흥적으로 행동합니까? (주의깊게 carefully, 계획하다 to plan, 즉흥적으로 improvised, 행동하다 to behave/to act)

 

상황에 따라 달라요. 저는 미래에 대한 중요한 선택을 할 때는 주의깊게 계획하는데 일상생활daily life에는 즉흥적으로 행동하기 좋다고 생각해요. 모든 것을 계획하고 항상 걱정하면 잘 살 수 없거든요.

 

저는 보통 주의깊게 미리 계획하고 행동합니다.

 

제가 주의깊게 미리 계획하는 것을 좋아하지 않아서 즉흥적으로 행동합니다.

 

 

 

 

19. 제가 조금 늦을 것 같아요.

그래요? 얼마나 (오래) 늦는데요?

30분 정도요. = 30분쯤이요.

늦잠을 잤어요. = 늦게 일어났어요. Overslept Vs. 낮잠을 잤어요 took a nap

그럼 30분 늦게 1시 반에 만나요.

 

1. 남자는 약속 장소에 도착했습니다.
2. 여자와 남자는 만나지 않을 겁니다.
3. 여자와 남자의 약속 시간은 2시였습니다.
4. 여자는 늦게 일어나서 남자에게 전화했습니다.

 

 

 

20. 거기 한국 미술관이죠?

네, 무엇을 도와드릴까요?

제가 지금 미술관으로 가고 있는데 어디인지 모르겠습니다.

설명을 좀 해 주세요.

지금 어디에 계신데요?

명동역 2번 출구exit로 나와서 첫번째 골목path/street에서 오른쪽으로 들어왔어요came in.

그럼 조금 더 오시다가  왼쪽에 꽃집이 보이면 그 골목으로 들어오시면 됩니다.

 

 

1. 남자는 지금 미술관gallery에 있습니다.
2. 여자는 미술관에 가 본 적이 있습니다. = 가 봤습니다
3. 여자는 명동역station으로 가다가while 길을 잃었습니다.
4. 남자는 여자를 데리러 꽃집 앞으로 나갔습니다. (나오다 to come out, 나가다 to go out)

…기 위해(서) in order to…

…러 나가다

…러 나오다

…러 가다

…러 오다

 

데려가다 = 데리러 가다 to bring someone and go

가져가다 = 가지고 가다 to bring sth and go

 

 

 

 

21. 어디가 아파서 오셨어요?

     머리가  아파요.

     약을 먹었는데 

 

 

1. 여자는 병원에 찾아갔습니다. (찾다 to look for/find)
2. 남자는 건강에 큰 문제가 있습니다.
3. 남자는 머리가 아프면 두통약migraine pill  을 먹습니다.
4. 여자는 요즘 날씨가 더워서 잠을 못 잡니다.