Korean Lesson Notes

 

 

 

 

 

그 토끼는 살아남으려고trying to = 살아남기 위해 따뜻한 떡을 호랑이에게 줄 거라고 했어요

(*…려고 해요 v. plan to, try to, 살아남다 to survive, …ㄹ 거라고 (말)했어요 said that…)

 

토끼는 만약if 토끼를 먹기 위해 기다리면if 토끼는 호랑이에게 따뜻한 떡을 주겠다고 말했어요.

(…겠다고 말했어요 = …ㄹ 거라고 말했어요 said … )

 

그 돌이 아주 뜨거웠으니까 호랑이가 아팠고 토끼를 못 먹었어요.

 

호랑이가 기다렸고 토끼는 돌을 가져와서and then 구웠어요

 

저는 친구를 만났고 영화를 봤어요.

저는 친구를 만나서and then 영화를 봤어요.

친구를 만났기 때문에 영화를 봤어요.

친구를 만났으니까 영화를 봤어요.

 

1. ㄹ까요? I wonder..?, shall we…?
2. ~봐요 try ~ing
3. ~ 봤어요 have p.p
4. ~야 해요 = ~야 돼요 need to, have to
5. …면 안 돼요 shouldn’t
6. …지 않아도 돼요 = 안 ~도 돼요 don’t need to
7. …(으)려고 해요 try to
8. …기로 했어요 decided to
9. …기 위해(서) in order to..., so as to…
10. …ㄹ 수도 있어요 might…
11. ~도 돼요 may, can (permission)

춤춰도 돼요?

 

 

1. ~도 괜찮아요? It is ok ~?
2. ~줄래요? Will you ~?
3. ~주시겠어요? Could you please?

 

http://icanspeakkorean.com/korean-reading-comprehension-travel-essential-expressions

 

https://www.youtube.com/watch?v=Po33Npgmr2s

https://www.youtube.com/watch?v=Z23XDumbJJs

http://www.icanspeakkorean.com/korean-song-i-don%27t-care-sung-by-2ne1

 

 

I don't care 그만할래   

I will stop.

그만하다 to stop

...ㄹ래 will + want

future tense : …ㄹ 거예요;   할 거예요

                  …ㄹ게요 : 할게요

                  …겠습니다 (formal) ; 하겠습니다

                 …ㄹ래요 ; 할래요

 

 

 

니가 어디에서 뭘 하든 이제 정말 상관 안 할게 

Wherever whatever you do, I really won't care.

니가 you

어디에서 where

뭘하든 whatever you do

이제 now

정말 really

상관 안 하다 not ot care

...ㄹ게 will...

 

 

 

비켜줄래? 이제와 울고불고 매달리지마

Will you step aside? Don't cry out and cling on to me now

비키다 to step aside

비켜 주다 to step aside for me

...ㄹ래? will you?

이제와 now

울고 불고 cry out

매달리다 to cling on

...지 마 Don't ...

 

'Cause I don't care

I don't care

 

http://icanspeakkorean.com/korean-reading-comprehension-email-and-part-t...

나타샤: 준영 씨, 뭐 하고 있어요?

준영: 인터넷에서 아르바이트 자리를 찾고 있어요.

    나타샤 씨는 어떤 아르바이트를 해 본 적이 있어요?

나타샤: 대학교 때 커피 전문점 = 커피숍에서 일한 적이 있어요.  그리고 병원에서 서류 정리하는 일도 해 봤어요.

준영: 나타샤 씨도 아르바이트를 많이 했군요.! 저도 방학 때 신문 배달을 한 적이 있어요.

나타샤: 신문 배달을 하는 것은 힘들지 않았어요?

준영: 일이 아니라 운동이라고 생각했기 때문에 재미있었어요.

나타샤: 그런데 준영 씨, 이번 방학에는 어떤 아르바이트를 하고 싶어요?

준영: 제 전공이 컴퓨터 공학이라서 (전공과 관련 있는) 일을 하고 싶어요.

 

 

묻고 대답하기)

1. 준영 씨는 지금 뭐를 하고 있습니까?

2. 나타샤 씨는 어떤 아르바이트를 했습니까?

3. 준영 씨는 어떤 아르바이트를 했습니까?

4. 준영 씨는 왜  신문 배달 아르바이트가 재미있었다고 했습니까?

5. 준영 씨는 이번 방학에 어떤 아르바이트를 하고 싶습니까?

 

이야기의 줄거리에 대해 말해 보세요. 

1. 혹부리 할아버지

혹부리 할아버지

 

무엇 때문에 = 뭐 때문에

기차를 잘못 탔어요 I took the wrong train

기차를 잘못 탄 적이 있어요. I have taken the wrong train

도둑 맞은 적이 있어요.

도둑 맞았기 때문에 힘들었습니다.

방을 못 구해서 힘들었어요.

기 때문에 = 서 = 니까 because…

 

 

http://www.icanspeakkorean.com/korean-song-oh-sung-by-girls-generation

말하고 싶어 I want to say

말하다 to say

...고 싶어 want to...

 

Oh! Oh! Oh! 오빠를 사랑해 I love you 오빠

오빠 older male

를 direct object marker

사랑해 love

 

Ah! Ah! Ah! Ah! 많이 많이 해 I love you very much 

많이 a lot

해 -> 사랑해  love

 

수줍으니 제발 웃지 마요 Don't smile please because I am shy

수줍다 to be shy

...으니 = ...으니까 becuase ...

제발 please

웃다 to smile

...지 마요 don't...

 

진심이니 놀리지도 말아요 Don't laugh at me, either because it is true

진심이다 to be true

...니 = ...니까 because...

놀리다 to laugh at

...지 말아요 Don't...

도 also, as well, either, too

 

또 바보 같은 말뿐야 (Oh) only the same words again like a fool

또 again

바보 a fool

Noun 같은 말 words like, words such as Noun

뿐 only

야 am, are, is (casual way to say)

 

 

1-8

13. 저는 솔반로 5길street에 살아요.

    저쪽 길로 올라가면if 나와요.

    어? 저도 솔반로에 살아요.

    저는 7길인데and/by the way 정말 가깝네요. = 가깝군요!

 

1) 약속

2) 고향

3) 나무

4) 주소address

 

 

 

 

14. 토요일Saturday은 일을 안 해서 제일 좋아요.

저는 토요일에도 일을 해요.

그래서 일요일이 좋아요.

 

1) 날짜 date

2) 기분 mood

3) 요일 day of the week

4) 시간 time

 

 

 

 

1-9

1. 요즘 시간 많아요?

1) 네, 시간이 보여요. 보다 to see봐요 see, 보이다 - 보여요 seen ; 피곤해 보여요.

2) 네, 시간이 없어요.

3) 아니요, 시간이 길어요. long

4) 아니요, 시간이 없어요.

 

2. 어제 재미있게 놀았어요?

1. 네, 재미있었어요.
2. 네, 어제 놀았어요.
3. 아니요, 재미있었어요.
4. 아니요, 재미있게-ly 놀았어요.

 

 

단어

1. 살아남다 to survive
2. 기다리다 to wait
3. 따뜻하다 to be warm
4. 뜨겁다 to be hot
5. 가져오다 to bring sth and come with it
6. 가져가다 to bring sth and go with it
7. 구하다 to find, to look for
8. 찾다 to find, to look for
9. 수줍다 to be shy
10. 부끄럽다 to be shy
11. 제발 please
12. 놀리다 to make fun of
13. 가깝다 to be nearby
14. 주소 address
15. 날짜 date
16. 이제 now
17. 만약 if
18. 서류 document
19.  벌써 already
20. 지나다 to pass
21. 적응하다 to adapt oneself
22. 익숙하다 to get used to 
23. 어려운 점 difficult aspects
24. 실수하다 to make a mistake
25. 여러 번 several times
26. 특히 especially
27. 발음 pronunciation
28. 도우미 helper
29. 당황하다 to be perplexed, to be confused
30. 정확하다 to be correct
31. 아직 yet
32. 아직도 still
33. 연습하다 to practice
34. 의미 meaning
35. 전달하다 to transfer
36. 경험 experience
37. 연락하다 to contact
38. 안부 전해 주세요 please say hello
39. ..는 동안 during ...ing
40. 서로 each other, one another

 

 

 

숙제

1. 단어를 외우세요

2. 책 5장 comparative & superlative 다 하세요

3. 쓰기 숙제

1) 다음 읽기를 읽고 한글로 대답을 웹사이트에 써 보세요.

http://www.icanspeakkorean.com/korean-reading-comprehension-email-and-pa...

1. 준영 씨는 지금 뭐를 하고 있습니까?

2. 나타샤 씨는 어떤 아르바이트를 했습니까?

3. 준영 씨는 어떤 아르바이트를 했습니까?

4. 준영 씨는 왜  신문 배달 아르바이트가 재미있었다고 했습니까?

5. 준영 씨는 이번 방학에 어떤 아르바이트를 하고 싶습니까?

2) 혹부리 할아버지 줄거리를 써 보세요.