Korean Lesson Notes

 

1. 제임스씨는 언제 고속버스를 탔습니까?

제임스씨는 지난 일요일에 아침 10시에 고속버스를 탔습니다.

2. 제임스씨는 왜 기분이 좋았습니까?

제임스씨는 버스 옆 자리에 멋있는 여자가 앉아서 기분이 좋았습니다.

3. 제임스씨는 멋있는 여자에게 왜 말할 수 없었습니까?

그 여자는 계속 전화했습니다.

4. 제임스씨는 왜 초콜릿 우유 두개를 샀습니까?

제임스씨는 그녀에게 초콜릿 우유도 주고 인사도 하고 싶었습니다.

 

1) 제임스 씨는 언제 고속버스를 탔습니까?

제임스 씨는 지난 일요일에 아침 열시에 고속버스를 탔습니다.

 

2) 제임스 씨는 왜 기분이 좋았습니까? 

멋있는 여자가 버스 옆 자리에 앉아서 제임스 씨는 기분이 좋았습니다  

 

3) 제임스 씨는 멋있는 여자에게 왜 말할 수 없었습니까? (서~ because)

그 여자는 계속 전화해서 제임스 씨는 멋있는 여자에게 말할 수 없었습니다.

 

4)  제임스 씨는 왜 초콜릿 우유 2개를 샀습니까? 

그는 그  여자한테 말하고 싶어서 제임스 씨는 초콜릿 우유 2개를 샀습니다

 

 

 

1. 제임스 씨는 지난 일요일에 친구를 만나러 서울에 갔습니다.

   (지난 일요일  last Sunday,  ...러 가다 to go in order to ...)

 

2. 그래서 아침 10시에 고속버스를 탔습니다. (그래서 so, 고속버스를 타다 to take an express bus)

 

3. 제임스 씨는 버스 옆 자리에 멋있는 여자가 앉아서 기분이 좋았습니다.

     (옆 자리 next seat, 멋있는 여자 gorgeous woman,  앉다 to sit, 서 because, 기분이 좋다 to feel good) 

 

4. 제임스 씨는 그 여자한테 말하고 싶었습니다. 

 

5. 그래서 버스가 출발하기 전에 초콜릿 우유 두개를 샀습니다. (출발하다 to depart,  ...기 전에 before ...ing)

 

6. 하지만 제임스 씨는 그 여자한테 말할 수 없었습니다. (하지만 but,  ..ㄹ 수 없다 can't)

 

7. 그 여자는 50분 동안 계속 전화했습니다. (동안 during, 계속 continuously, 전화하다 to call)

 

8. 제임스 씨는 그 여자에게 말하고 싶었지만 그녀는 전화를 끊지 않았습니다.

   (...지만 but..., 전화를 끊다 to hang up one's phone)

 

9. 제임스 씨는 계속 기다렸습니다. (기다리다 to wait)

 

10. 하지만 그 여자는 쉬지 않고 전화했습니다. (쉬지 않고 not resting)

 

11. 인천에 도착하기 10분 전이었습니다.was, were

      (도착하다 to arrive, ...기 10분 전 10 minutes before ...ing,  이었습니다 was/were)

 도착하기 = 도착하는 것 arriving

…기 전 before …ing

 

12. 드디어 그 여자가 전화를 끊었습니다. (드디어 finally)

 

13. 하지만 다시 전화가 왔습니다. (하지만 but, 다시 again, 전화가 오다 to have a call)

 

14. 그때부터 버스에서 내릴 때까지 그녀는 계속 전화했습니다.

      (그때부터 from that time,  내리다 to get off,  ...ㄹ때까지 until when...)

 

15. 제임스 씨는 버스에서 내리기 전에 그녀에게 초콜릿 우유도 주고 인사도 하고 싶었습니다.

        (...기 전에 before ...ing, 인사하다 to greet, a도 b도 not only a but also b)

 

16. 하지만 버스는 벌써 버스 터미널에 도착했습니다. (벌써 already, 도착하다 to arrive)

…ㄹ 때 lorsque 언제 quand

 

17. 제임스 씨는 그녀와 인사할 수 없었습니다. 

 

18. 그래서 제임스 씨는 버스에서 내릴 때 초콜릿 우유를 버스 기사 아저씨한테 드렸습니다.

        (...ㄹ 때 when.., 버스 기사 아저씨 a bus driver, 드리다 to give)

 

버스를 타다 <-> 버스에서 내리다

비행기를 타다 <-> 비행기에서 내리다

 

ㅆ : past tense

ㄹ : future tense

 

1) …ㄹ 거예요 will (some day) I’irai ; 갈 거예요 I will go

2) ,,,ㄹ게요 I/We i) I will do it for sure ; je vais aller (determination/promise), ii) it is happening now ; 갈게요, 낼게요 ; 갈게요 I will go (determination)

 

 ..겠습니다 I will do it (determination) , happening now (formal); 가겠습니다 I will go (determination) formal

 

 …ㄹ래요 will + want to ; 갈래요 I will go  + I want to go

공부할래요 I will study + I want to study

 

ㄹ variation (…ㄹ 거예요)

 

1) 하다 ; 할 거예요

2) 먹다 ; 먹을 거예요

3) 살다 ; 살 거예요

4) 듣다 -> 들어요 ; 들을 거예요 will listen

   받다 -> 받아요 ; 받을 거예요 will receive

5) 춥다 -> 추워요; 추울 거예요 will be cold

   입다 -> 입어요; 입을 거예요 will wear

 

숙제를 할 거예요

숙제를 할게요!

숙제를 하겠습니다! -> 사장님, 회사동료

숙제를 할래요

 

들을 거예요

들을게요!

듣겠습니다!

들을래요.

 

미래 future

미리 in advance

 

Korean Grammar Future Tense -Speaking 

 

휴가 vacation

 

아름답다 – 아름다워요

 

이름	짐	에이미
1 어디where/가다	몽트랑블랑	한국
2 언제when/가다	올해 유월 this June	내년 시월
3 얼마나 오래how long/있다	일주일a week	한 달
4 어디where/숙박하다 to lodge	호텔	친구의 집
5 어디/가다	아름다운 산	맛집famous restaurant 하고and 바다ocean
6 누구하고with who/가다	혼자 alone	친구하고with
7 어떻게 how/여행하다 travel	기차로 by train	비행기로by plane
8 어디/여행하다	시골 countryside	서울하고 부산

 

물어보고 대답하세요.

 

1. Q. 짐은 어디에 갈 거예요?

 

    A. 짐은 몽트랑블랑에 갈 거예요.

 

 

2. Q. 언제/가다

 

    A.

 

 

3. Q. 얼마나 오래/있다

 

    A.

 

 

4. Q. 어디/숙박하다

 

    A.

5. Q. 어디/가다

 

    A.

 

 

6. Q. 누구하고/가다

 

    A.

 

 

7. Q. 어떻게/여행하다

 

    A.

 

 

8. Q. 어디/여행하다

 

    A.

 

 

혼자 여행할 거예요

친구하고 여행할 거예요

 

어디를 여행할 거예요?

어디에 여행갈 거예요?

 

어디에서in, at 숙박할 거예요? 1박 2일

버스에서from 내려요

 

한달 동안 during 있을 거예요

 

어디에to 갈 거예요?

 

 

 

 

 

짐의 휴가

 

짐은 몽트랑블랑에 올해 유월에 갈 거예요.

 

그는 기차로 갈 거예요.  그리고and 일주일 동안 호텔에서 숙박할 거예요.

 

그는 휴가 동안 시골에  갈 거예요. 그리고 아름다운 산을 볼 거예요.

 

그는 혼자 갈 거예요. 하지만 그의 휴가는 재미있을 거예요.

 

 

도시  <-> 시골

 

 

 

에이미의 휴가

 

자신oneself의 휴가

 

 

 

 

 

 

Korean song - Little star Sung by 스탠딩 에그  

 

눈을 감고 (내가 하는) 이야기를 잘 들어봐 Close your eyes and try listening to my story well

눈을 감다 to close one’s eyes

들어 봐요 try listening

 

나의 얘기가 끝나기 전에 너는 꿈을 꿀 거야 You will dream before I finished my story

 

꿈을 꾸다 to dream

끝나다 to finish

 

Little star tonight
밤새 내가 지켜줄 거야 I will protect you all night

밤새 all night long

지켜주다 to protect/defend

 

 

ㄹ 거예요 > ㄹ 거야 will

ㄹ게요 > ㄹ게 will (determination)

ㄹ겠습니다

ㄹ래요 > ㄹ래 will + want to

 

http://www.icanspeakkorean.com/korean-speaking-activity-will-you-come-home-late

 

 

 

 

 

 Korean Speak activity from TTMK 오늘 집에 언제 들어와come in?

 

엄마: 오늘 집에 언제 들어와? 늦어?

은비: 네, 늦게 올 거예요.

엄마: 어제보다 더 늦게 올 거야?

은비: 아직 몰라요.

엄마: 저녁 먹고 올 거야?

은비: 네, 먹고 올 거예요.

엄마: 일이 많아? (공부 study)

은비: 네, 요즘 일이 많아서 바빠요.

엄마: 그래도 저녁 꼭 먹어야 돼.

은비: 네, 알겠어요.

엄마: 12시 전에 와.

은비: 네, 노력해 볼게요. I will try my best (determination)

 

 

들어가다 to go in

들어오다 to come in

늦다 – 늦어요 to be late

늦게 adverb) late <-> 일찍 early

보다 rather than

더 more

요즘 these days

그래도 though, even so, even though, although

꼭 for sure, definitely

 

 

파트너 가 - 은비는 오늘 집에 일찍 들어올 거예요?

파트너 나 - 

 

파트너 나 - 은비는 저녁을 집에서 먹을 거예요?

파트너 가 - 

 

파트너 가 - 은비는 학생이에요?

파트너 나 -

 

파트너 나 - 은비는 왜 요즘 바빠요? (~ 서, 왜냐하면 )

파트너 가 - 

 

 

은비는 학생이 아니에요.

은비는 오늘 일찍 들어오지 않을 거예요.

I won’t go to bed late.

1) 안: 늦게 안 잘 거예요.

2)  …지 않아요: 늦게 자지 않을 거예요.

 

은비는 요즘 바빠요. 왜냐하면 일이 많아요.

은비는 일이 많아서 요즘 바빠요.

 

 

 

I want to rest. Because I am tired.

1) 왜냐하면

저는 쉬고 싶어요. 왜냐하면 저는 피곤해요.

 

 

I want to rest because I am tired.

2) ~서

피곤해서 쉬고 싶어요.

 

쉽시다!

몇 분 쉬고 싶어요?

 

 

I am busy. Because I have a lot of work these days.

1) 왜냐하면

저는 바빠요. 왜냐하면 요즘 일이 많아요.

 

Because I have a lot of work these days, I am busy.

2) 서

요즘 일이 많아서 바빠요.

 

 

 

 

잘 듣고 알맞은 주제를 고르세요.

 

12. 민수 씨는 농구basketball를 잘해요?

      네, 농구도 잘하고 축구soccer도 잘해요.

 

1. 계획 plan
2. 여행 trip
3. 운동 exercise
4. 직업 profession, job, vocation

 

 

 

13. 아주머니, 여기 비빔밥하고 김치찌개 주세요.

     네, 알겠습니다. 잠시만 기다리세요.

 

1. 모임 meeting
2. 생일
3. 주문 order; 주문하다 to order/commander
4. 초대 invitation

 

 

 

 

14. 여자 친구하고 몇 시에 만나기로 했어요decided to?

   1시에 만나기로 했어요.

 

1. 가족
2. 약속
3. 요일 day of week
4. 일 day

 

날짜, 요일, 일, 년, 달, 계절 season

 

알맞은 대답

 

1. 운동을 해요?

1. 네, 운동이에요.
2. 네, 운동을 해요.
3. 아니요, 운동을 해요.
4. 아니요, 운동을 많이 해요.

 

 

 

2. 집에 누가 있어요? 누가, 누구의; 누구에게; 누구를

1. 엄마가 했어요.
2. 동생이 없어요.
3. 오늘도 있어요.
4. 언니가 있어요.

 

3. 의사이에요?

 

1. 네, 학교에 가요
2. 네, 병원에서 일해요
3. 아니요, 의사입니다
4. 아니요, 의사가 있어요

 

 

단어

1. 출발하다 to depart

2. 도착하다 to arrive

3. 드디어 finally

4. 그때부터 since that time, since then

5. 내리다 to get off

6. 내릴 때 when you get off

7. 까지 until

8. ...기 전에 before ...ing

9. 벌써 already

10. 얼마나 오래 how long

11. 혼자 alone

12. 기차로 by train

13. 시골 countryside

14. 맛집 famous restaurant

15. 일주일 a week

16. 한 달 a month

17. 동안 during

18. 휴가 vacation

19. 일 a day, a work

20. 아름답다 to be beautiful

21. 하지만 but

22. 바다 ocean

23. 산 mountain

24. 도시 city

25. 방학 school break

26. 끝나다 to finish

27. 꿈꾸다 to dream

28. 들어오다 to come in

29. 늦다 to be late

30. 늦게 late

31. 아직 yet

32. 어제보다 (rather) than yesterday

33. 요즘 these days

34. 그래도 although

35. 꼭 for sure

36. 노력해 볼게요 I will try my best

37. 들어가다 to go in

38. 일찍 early

39. 왜냐하면 because 

40. 모임 meeting

41. 계획 plan

42. 직업 profession, vocation

43. 주문 order

44. 초대 invitation

45. 약속 appointment, promise

46. 요일 a day of week

47. ...기로 했어요 decided to....

 

숙제

1. 단어를 외우세요

2. 책 9장 Chapter 9 Time 하세요

3. 쓰기 숙제 : 에이미의 휴가하고 자신의 휴가를 쓰세요.

짐의 휴가

짐은 몽트랑블랑에 올해 유월에 갈 거예요.

그는 기차로 갈 거예요.  그리고 일주일 동안 호텔에서 숙박할 거예요.

그는 휴가 동안 시골에  갈 거예요. 그리고 아름다운 산을 볼 거예요.

그는 혼자 갈 거예요. 하지만 (or) 그리고 그의 휴가는 재미있을 거예요.

 

4. 읽기 숙제 – 미리 읽기를 읽어 보세요.

http://icanspeakkorean.com/korean-reading-comprehension-this-book

 

 

 

 

 

 

 

 

 

다음 시간에

4.

1. 친구랑 갔어요
2. 도서관에 가요
3. 학교에 있어요
4. 점심 때 왔어요

 

5.

1. 고마워요
2. 미안해요
3. 반가워요
4. 그러세요

 

6.

1. 어서 오세요
2. 많이 드세요
3. 안녕히 가세요
4. 안녕히 주무세요

 

7. 

1. 식당
2. 약국
3. 우체국
4. 도서관

 

8.

1. 버스
2. 택시
3. 지하철
4. 자전거

 

9.

1. 빵집
2. 교실
3. 병원
4. 은행

 

 

 

10.

1. 영화관
2. 편의점
3. 미용실
4. 옷가게

 

11. 

1. 거리
2. 채소
3. 음식
4. 식당

 

12. 

1. 생일
2. 시간
3. 날씨
4. 휴가

 

13.

1. 주말
2. 약속
3. 장소
4. 나라

 

14.

1. 취미
2. 주소
3. 약속
4. 직업