Korean Lesson Notes

 

문법하고 연습문제

봉사활동 volunteer

이해해요?

 

Special markers: consonant이, vowel 가

 

1) 날씨 :  비가     와요

 

2) 이름이     뭐예요?  병원이  어디예요? 

 

3) 민수는 학교에 가요. Vs. 민수가 학교에 가요.

 

예를 들면 for example)

 

Q. 뭐가 재미있어요? 

 

A. 한국 드라마가 재미있어요.

 

누가 학생이에요?

제가 학생이에요.

 

 

누가 아멜리예요?

저는 아멜리예요. Vs. 제가 아멜리예요.

 

 

4) 

아니에요

학생이       아니에요

 

있어요, 없어요

저는 고양이가 있어요.

개가     없어요

 

돼요 become

선생님이      됐어요.

 

필요해요 need

펜이     필요해요.

 

 

많아요 a lot, many, much

사람이     많아요.

나이가      많아요   I am old

 

싸요 cheap

음식이     싸요

물가 living expenses가 싸요.

 

비싸요 expensive

벤쿠버는 물가가 비싸요.

 

아파요 sick, hurt

저는 머리가 아파요.

그녀는 머리가 아파요.

 

걸려요 takes time

시간이     걸려요

 

 …

 

 

5)  은, 는   primary subjects, general subjects

    이, 가  secondary subjects, when you emphasize/specify

 

 

1. …다고 생각해요 I think that…

A. 서준은 친구와 놀았어요. 그래서 서준은 행복해요.

놀다 – 놀아서  (돌아오다 come back, 놀다 hang out/play/chill)

 

1) (~서 ) : 서준은 친구와 놀아서 행복해요.

2) …다고 생각해요 I think that…:

 

I think that 서준 is happy because he hung out with his friend.

저는 서준이 친구와 놀아서 행복하다고 생각해요.

 

 

 

 

 

 

 

B. 크리스티나는 발표 준비를 끝냈어요. 그래서 크리스티나는 마음이 가벼워요.

발표 presentation, 준비 preparation, 준비됐어요 I am ready,

끝내다 finir qch, 끝나다 se finir

가볍다 to be light <-> 무겁다 to be heavy

가방이 무거워요

책이 무거워요

 

안내 announcement

안내하다 to notify, to announce

 

1) (~서) : 크리스티나는 발표 준비를 끝내서 마음이 가벼워요.

2) …다고 생각해요:

I think that 크리스티나 has a light hearted since she finished the preparation for the presentation.

저는 크리스티나가 발표 준비를 끝내서 마음이 가볍다고 생각해요.

 

 

2. …다고 들었어요 I heard that…

A. 민석은 생일 파티에 초대받지 않았어요. 그래서 민석은 섭섭해요.(초대하다 to invite, 초대받다 to be invited, 섭섭해요 = 서운해요 : 같은 감정 the same emotion: I am disappointed + sad)

 

1) ~서 : 민석은 생일 파티에 초대받지 않아서 섭섭해요.

2) …다고 들었어요:

 

I heard that 민석 was disappointed and sad because he hadn’t been invited to the birthday party.

저는 민석이 생일 파티에 초대받지 않아서 섭섭하다고 들었어요.

 

B. 세나는 시험에 합격했어요. 그래서 세나는 기뻐요.

(시험 test, 합격하다 to pass, 기쁘다 - 기뻐요 glad)

 

1) ~서: 세나는 시험에 합격해서 기뻐요.

2) …다고 들었어요:

I heard that Sena was glad because she had passed the exam.

저는 세나가 시험에 합격해서 기쁘다고 들었어요.

 

 

 

 

 

말하기)

1.

1) ~서

2) + “저는   …다고 생각해요.” I think that…

 

1. 린은 (가고 싶은) 대학교에 들어갔어요. 그래서 행복해요. (들어가다 to enter)

2. 델프는 어제 친구와 놀았어요. 그래서 기뻐요. (기쁘다 – 기뻐요 glad)

3. 레일라는 어제 잠을 못 잤어요. 그래서 피곤해요. (사실 true)

4. 리엔칸은 좋은 회사에 취직했어요. 그래서 기분이 좋아요.

   (취직하다 to get a job)

5. 아멜리는 한국 드라마를 못 봤어요. 그래서 슬퍼요.

 

 

2.

1) ~서

2)  + “저는 …다고 들었어요” I heard that…

 

1. 린은 가고 싶은 대학교에 들어갔어요. 그래서 행복해요. 

2. 델프는 어제 친구와 놀았어요. 그래서 기뻐요.

3. 레일라는 어제 잠을 못 잤어요. 그래서 피곤해요.

4. 리엔칸은 좋은 회사에 취직했어요. 그래서 기분이 좋아요.

5. 아멜리는 한국 드라마를 못 봤어요. 그래서 슬퍼요.

 

 

어떤 문장sentence을 만들고 있었어요?

저는 엄마가 피자를 좋아해서 피자를 먹고 있다고 생각해요.

저는 엄마가 피자를 좋아해서 피자를 먹었다고 생각해요.

 

 

가고 싶은 대학교

착한 사람

대학교 university

가고 싶은데 I want to go but 못 갔어요.

 

고치다 to repair, to fix, to correct

고쳐 주다 to give a correction

 

 

 

 

 

 

http://icanspeakkorean.com/korean-speaking-activity-do-you-have-something-bigger

 

 

더 큰 거 있어요?

 

직원 clerk: 어서 오세요.

상미: 네. 안녕하세요.

직원: 뭐 찾으세요?

상미: 치마요.

직원: 치마는 여기에 있어요. 여기 보세요.

상미: 네. 이거 다른 색깔은 없나요?    

직원: 이건 검정색이랑 빨간색밖에 없어요.

(밖에 없어요 I don’t except; 여동생밖에 없어요. 개밖에 없어요.  = 만 only 있어요; 여동생만 있어요. 개만 있어요.)

상미: 이거 입어 볼 수 있어요? (입어 보다 try wearing, 먹어 보다 try eating, 가 보다 try going, 해 봐요 go for it)

직원: 네. 입어 보세요.

상미: 사이즈가 작아요. 더 큰 거 있어요? (작다 small <-> 크다 big)

직원: 네. 어떤 사이즈size요?

상미: 허리taille/waiste 27사이즈요.

 

 

사이즈가 커요 (크다 – 커요) . 더 작은 거 있어요?

큰 사람

작은 사람

말하기 활동: 바지를 사고 싶습니다. 그래서 다른 색이 있냐고 물어봅니다. 그런데 파란색밖에 없습니다. 손님customer은 입어 봤지만 사이즈가 큽니다. 그래서 더 작은 사이즈가 있냐고 물어봅니다asked if/whether. 그녀의 허리 사이즈는 26입니다. 

 

단어)

찾다 to look for  ; I found it 찾았어요.        찾고 있었어요. 하지만  못 찾았어요.   

                                                            찾았지만 못 찾았어요,

치마 skirt

다른 색깔 another color

검정색  black

허리  waist

더 큰 거 bigger one

 

10분

 

 

http://icanspeakkorean.com/korean-reading-you-should-come

 

 

너도 와

 대화 dialogue 속에 inside

 

현우: 세경아, 내일 바빠?

 

세경: 내일 선영이 만나meet.

 

현우: 그래?

 

세경: 응, 왜? 무슨 일 있어?

 

현우: 아니, 그냥. 술 한잔하고 싶어서. (맥주 beer, 와인 wine)

누룩, 밀가루 flour, 누룩, 이스트 조금, 밥, 물, 찹쌀

 

세경: 그래? 내일 우리도 술 한잔할 거야. 너도 와!

 

현우: 그래도 돼?

 

세경: 응, 와도 돼. 선영이도 괜찮을 거야.

 

현우: 좋아. 그럼then 어디로 가면 돼?

 

세경: 내일 퇴근 후에 나랑 같이 가자. (퇴근 시간 rush hour)

 

 

말하기 활동 – 세경이는 내일 친구 선영이와 저녁 식사합니다. 현우도 저녁 식사를 하고 싶어합니다. 그래서 세경이는 현우를 초대합니다. 그들은 내일 퇴근 후에 선영이와 함께 여덟 시까지 지하철역에서 만나서and then식당으로 갑니다.

 

친구를 만나서 영화를 봤어요.

친구를 만나고 영화를 봤어요.

 

단어)

술 한 잔  a drink

그래도 돼? Can I do that? May I do tha?

…면 돼? Is it ok if…? 화장실에 가면if 돼?

  ~ 도 돼? Can I~? May I ~? (permission)  ;화장실에 가도 돼?

퇴근 후 after getting off work (후 after <->전 before)

까지 until

http://icanspeakkorean.com/korean-speaking-activity-we-do-not-have-this-book

 

 

 

 

11. 주제를 고르세요.

몇 살이에요?

올해this year  서른살이에요.

 

1) 고향 2) 나라 3) 나이age 4) 직업job

 

취직하다 to get a job

 

 

 

 

 

12. 버스를 타고 갈까요?

     아니요, 지하철을 탑시다. 지하철이 버스보다 (더) 빨라요.

1) 교통 transportation  2) 시간  3) 약속 appointment/promise   4) 장소 place; 수영장, 운동장, 헬스장

 

단어 리스트 voca list)

1. 물가 living expenses

2. 돌아오다 to come back

3. 준비하다 to prepare

4. 가볍다 to be light

5. 무겁다 to be heavy

6. 끝내다 to finish something

7. 끝나다 to finish by itself

8. 초대하다 to invite

9. 초대받다 to be invited

10. 기쁘다 to be glad

11. 시험 test

12. 가고 싶은 대학교 the university that I want to go

13. 취직하다 to get a job

14. 기분이 좋다 to feel good

15. 고치다 to fix, to repair, to correct

16. 고쳐 주다 to give correction

17. a밖에 없어요 there is nothing except a

18. a만 있어요 there is only a, we have only a

19. 큰 거 big one

20. 작은 거 small one

21. 입어 보다 to try wearing

22. 물어보다 to ask

24. 퇴근 후 after work

25. 저녁 식사하다 to have dinner

26. 교통 transportation

27. 직업 job

28. 나이 age

29. 장소 place

30. 와도 돼 you can come

 

 

 

 

 

숙제

1. Chapter 1 : 1장 : 이, 가 part

http://icanspeakkorean.com/korean-grammar-special-markers

2. 단어 시험 from voca list (above 위에 있어요)

3. 읽기 – 읽어 보세요. Below is the words that you need for the reading attachment.

마다 every

밤마다 every night

마다 every

…기 전에 before …ing

먹기 전에 before eating

가기 전에 before going

하기 전에 before doing

자기 전에 before sleep

아침 전에 before breakfast

식사 전에 before meal

읽어 봐요 try reading

해 봐요 go for it

먹어 봐요 try eating

가 봐요 try going

…라고 해요 tell to… (imperative)

…라고 했어요 told to…( imperative)

가라고 했어요 told someone to go

먹으라고 했어요 said to someone to eat

읽어보라고 했어요 said to me to try reading

하지만 but

~도 although, even though

읽어도 even thought I read

잠  n. slumber

어떻게 하면 좋을까요? What should I do?

고민 concern

조언 advice

…면 if…

운동하다 = 운동을 하다 to work out

해 보세요 try doing

또 also

식사하다 to have a meal

…ㄹ 때 when…

상추 lettuce

드시다 > 먹다 eat

그리고 and

낮 a daytime <-> 밤 a night

졸리다 to be sleepy – 졸려요

졸려도 although I am sleepy

졸려서  because I am sleepy

낮잠을 자다 to take a nap

…지 마세요 please don't…

…려고 해요 plan to, try to..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

다음 시간에 For the Next Class

이 책은 지금 없어요

 

손님: 저기요, 이 책을 찾고 있는데 못 찾겠어요.

점원: 이 책은 지금 없어요. 이 책이 인기가 많아서 다 팔렸어요.

손님: 그럼 언제 살 수 있어요?

점원: 아직 모르겠어요. 다른 서점에 있을 수도 있어요.

손님: 다른 서점은 못 가요. 여기에서 사야 돼요. 

점원: 그럼 기다려야 돼요.

손님: 언제까지 기다려야 해요?

점원: 다음 주에 다시 오세요.

손님: 다음 주에는 책을 살 수 있어요?

점원: 그럴 것 같아요.

손님: 확실하지 않아요?

점원: 네. 확실하지 않아요.

 

 

말하기 활동) 

손님은 잡지를 찾고 있는데 그 잡지가 인기가 많아서 다 팔렸습니다. 점원은 손님에게 이주 후에 다시 오라고 합니다. 

 

 

 

http://icanspeakkorean.com/korean-speaking-activity-what-kind-of-movie-do-you-like

 

 

어떤 영화를 좋아해요?

 

 

정석: 민아 씨, 어떤 영화 좋아해요?

민아: 저는 액션 영화 좋아해요.

정석: 저도 액션 영화 정말 좋아해요.

민아: 재미있는 액션 영화 하나 개봉했어요. 우리 그거 볼래요?

정석: 네. 좋아요. 그럼 제가 지금 예매할게요.

민아: 네. 고마워요.

정석: 그럼 영화 보기 전에 밥 먹을까요?

민아: 네. 뭐 먹을까요? 정석 씨 좋아하는 삼겹살 먹을까요?

정석: 삼겹살 먹고 싶은데 냄새날 것 같아요.

민아: 아, 그럼 뭐 먹을까요?

경석: 햄버거 어때요?

민아: 좋아요. 햄버거 먹으러 가요.

 

 

말하기 활동)

정석 씨는 민아 씨에게 어떤 영화를 좋아하냐고 물어봅니다. 민아 씨는 공포 영화를 좋아합니다. 그리고 정석 씨도 공포 영화를 좋아합니다.

그래서 민아 씨는 정석 씨에게 무서운 공포 영화가 개봉했으니까 같이 보러 가자고 합니다. 

그리고 영화를 본 후에 곱창을 먹자고 합니다. 하지만 정석 씨는 냄새가 날 것 같으니까 피자를 먹자고 합니다.