숙제 2026/10/04 Corrected
Original)
K pop - Beautiful (도깨비 Goblin OST) Sung by Crush 난 너의 곁에 있을게. Je serai à tes côtés. 난 je 너의 ton,ta 곁에 à côté de, près de 있다 exister + 을게 je serai... 너의 뒤에 서 있을게. Je me tiendrai derrière toi. 너의 ton/ta 뒤에 derrière, à l'arrière 서 있다 je suis debout, je me tiens ㄹ게 je serai... 하늘 아래 너와 있다면. Si je suis avec toi sous le ciel. 하늘 ciel 아래 sous 너와 avec toi 있 se trouver, exister. + 다면 Si... 숨쉬는 것만으로도 좋아 Môme seulement le fait de respirer est bon (bien). 숨쉬다 respirer + 는 것 le fait de 만 Seulement Noun 으로도 même 좋아 C'est bien, ça me va 너의 기억에서 내가 살텐데 J'imagine que je vis dans ta mémoire 너의 ta 기억 souvenir, mémoire 에서 dans 내가 je, moi 살다 vivre ...ㄹ텐데 j'imagine que... 내 곁에서 머물러 줘. Reste à mes côtés, s'il te plaît 내 곁 mes côtés 에서 à 머물러 Reste + 줘 pour moi 언제나 널 지켜줄게. Je te protégerai toujours 언제나 toujours 널 Te 지켜줄게 protégerai 내게 기댈수가 있게 Pour que tu puisses t'appuyer sur moi 내게 À moi, sur moi 기대 s'appuyer + ㄹ 수가 있 pouvoir + 게 pour que 너의 눈물, 너의 미소도 Tes larmes, ton sourire aussi 너의 tes 눈물 larmes 미소 sourire 도 aussi, même 곁에서 함께 할 수 있도록 Pour que je puisse être avec toi à tes côtés 곁 côté 에서 à 함께 ensemble 하 faire + ㄹ 수 있 peut + 도록 de façon à ce que, afin que 미치도록 널 사랑했었던 날 Les jours où je t'aimais à en devenir fou 미치 devenir fou + 도록 de manière à, au point de 널 toi 사랑했었던 aimais 날 moi 너를 잃고 싶지 않아 Je ne veux pas te perdre 너를 te 잃다 perdre ..고 싶지 않아 ne veux pas 세상에 너와 닮은 추억이 Les souvenirs qui te ressemblent dans ce monde 세상에 dans le monde 너와 avec toi 닮은 추억 les souvenirs qui ressemblent 이 La particule de sujet. 또 덩그러니 내게 남겨져 있어 Une fois de plus, je me reste complètement seul. 또 À nouveau, encore, une fois de plus. 덩그러니 complètement seul(e) dans un grand espace vide 내게 me 남겨져 있어 Est laissé, reste 너와의 기억, 너와의 추억 Les souvenirs avec toi, les moments partagés avec toi 너와 avec toi 의 avec 기억 mémoire, souvenir 추억 souvenir précieux, les bons moments vécus ensemble 슬픔을 이기지 못하는 내게 À moi qui ne parviens pas à surmonter ma tristesse 슬픙 tristesse 을 La particule de COD 이기 vaincre, gagner, surmonter + 지 못하 ne peut pas + 는que, qui,quand 내게 À moi, pour moi 내 곁에서 떠나지 마 Ne pars pas de mes côtés 내 곁 mes côtés 에서 de 떠나 pars + 지 마 ne pas 추억 속에 내가 살지 않도록 Afin que je ne vive pas dans les souvenirs 추억 souvenir 속에 À l'intérieur de, dans 내가je, moi 살 살 vivre+ 지 않 ne pas + 도록 afin que
Perfect! :)