Korean Weekly Expressions (Week 20) 

 

 

…는 데 효과가 있어요 it is effective in …

* Noun에 효과가 있어요 it is effective in Noun

 

여드름 약을 바르면 여드름을 없애는 데 효과가 있어요.

Applying acne medication is effective in getting rid of acne.

 

눈물약은 안구 건조증에 효과가 있어요. Eye drops are effective for dry eyes.

 

 

…는 (방)법 the way to…, how to…

 

김치찌개를 요리하는 법을 알려 주세요. Please let me know how to cook Kimchi stew.

 

행복하게 사는 법을 알아요? Do you know how to live happily?

 

시간을 관리하는 법을 배우고 있어요. I am learning the way to manage the time.

 

 

…ㄴ/는 법이다 It is natural (law) that…

 

물은 위에서 아래로 흐르는 법이다. Water naturally flows downhill.

 

멋있고 성격도 좋은 사람은 인기가 많은 법이죠.

Someone who is attractive and has a good personality is naturally popular.

 

 

…는 수가 있어요 might/may end up…ing

 

공부 안 하다고 놀면 그냥 시험 보러 가는 수가 있어요.

If you don’t study and just fool around, you may end up taking the exam unprepared.

 

요리하는 것을 싫어하면 배달 음식만 시켜 먹는 수가 있어요.

If you don’t like cooking, you might end up eating only delivery food.

 

 

…는 수 밖에 없어요 have no choice but…, just have to…ing

 

앞으로 어떻게 될 지 모르니까 그때그때 최선을 다하는 수 밖에 없어요.

We don’t know what the future holds, so we just have to do our best as we go.

 

요즘 잘 잊어버리니까 메모하는 수 밖에 없어요.

I’ve been forgetting things a lot lately, so I have no choice but to take notes.

 

 

…ㄴ/는 셈이다basically, apparently, I could say, it must be

 

식당 앞에 사람들이 줄을 서서 기다리는 걸 보니 맛집인 셈이네요.

Seeing people lined up in front of the restaurant, it must be a popular place.

 

다른 사람들 앞에서 누군가를 혼내는 것은 그 사람의 체면을 구기는 셈이에요.

Scolding someone in front of others is basically making them lose face.

 

 

…는 중이에요 Be verb + …ing (present progressive)

Synonym) …고 있어요 

*Noun 중이에요 on Noun, in the middle of Noun

 

그는 집에 가는 중이에요. I am going home.

 

음악을 듣는 중이에요. I am listening to music.

 

수업을 듣는 중이에요. I am taking a lesson.

 

대표님은 회의 중이라서 지금 자리에 안 계십니다.

The director is in a meeting and isn’t available at the moment

 

 

…ㄴ/는지 궁금해요 I wonder if/whether…

 

한국어를 말할 수 있는지 궁금해요. I wonder if you can speak Korean.

 

한국 영화를 좋아하는지 궁금해요. I wonder if you like Korean movies.

 

 

…ㄴ/는지 모르겠어요 I don’t know if/whether/Question Word…

Similar expressions) …ㄴ/는지 몰라요 I don’t know if/whether/Question Word…

        …ㄹ 줄 몰라요 I don’t know how to…

 

그 사람이 진실을 말하는지 모르겠어요. I don’t know if the person tells a truth.

 

무슨 말을 하는지 모르겠어요. I don’t know what to say.

 

그는 수영할 줄 몰라요. I don’t know how to swim.

 

 

…ㄴ/는지 알아요 I know if/whether/Question word…

Similar expression) …ㄴ/는지 알겠어요 I understand/know if/whether/Question Word…

                            …ㄹ 줄 알아요 I know how to…

 

그가 어디에 사는지 알아요. I know where he lives.

 

이 문제를 어떻게 해결하는지 이제 알겠어요. 고마워요.

I know how to solve this problem now. Thank you.

 

피아노를 칠 줄 알아요. I know how to play the piano.