Korean Situational Conversation - At a Car Rental
Korean Situational Conversation - At a Car Rental
직원: 여보세요. 빈센트 렌터카입니다.
손님: 차를 빌리고 싶은데요.
직원: 어떤 브랜드의 차를 얼마나 오래 빌리고 싶으세요?
손님: 현대차를 빌리고 싶어요. 저는 아이가 네 명 있어서 큰 차가 필요해요.
그리고 일주일 동안 빌리고 싶어요. 큰 차가 필요한데 추가 요금이 있나요?
직원: 대형차는 15$ 추가 요금이 발생합니다.
손님: 알겠습니다. 그럼 대형차를 일주일 동안 빌리려면 얼마예요?
직원: 일주일 빌리시면 300$ 할인 받으실 수 있어요.
손님: 그래요? 좋아요. 그걸로 할게요. 운전자 보험 들었어요. 그리고 제 운전 면허증 여기 있어요.
완전 보장 보험 돼요?
직원: 완전 보장 보험을 원하시면 하루에 25달러만 더 내시면 됩니다.
손님: 완전 보장 보험 들어 주세요. 그리고 주유비는 제가 내야 하는 건가요?
직원: 네, 주유비는 본인 부담입니다. 반납하실 때 연료 탱크를 채운 후에 반납해 주세요.
손님: 알겠습니다. 자동차를 몇 시에 반납해야 되나요?
직원: 빌리신 시간과 같은 시간에 반납하시면 됩니다.
손님: 다른 도시에 있는 렌터카에 반납해도 돼요?
직원: 아니요, 이곳으로 반납하셔야 합니다. 다른 도시에 다른 매장이 없거든요.
대신에 더 큰 할인을 해 드릴게요.
손님: 그럼 같은 가격으로 10일 동안 빌릴 수 있으면 할게요.
왜냐하면 차를 여기에 10일 후에 반납할 수 있거든요.
직원: 매니저님께 물어볼게요.
Vocabulary
빌리다 to borrow, to rent
큰 차 big car
필요하다 to need
추가 요금 extra fee
대형차 big size car
중형차 mid size car
소형차 small car
할인 discount
할인 받다 to get a discount
운전자 driver
보험 insurance
보험을 들다 to get insurance
운전 면허증 driver's license
완전 보장 보험 full coverage insurance
되다 to become
내다 to pay, to hand in, to submit
주유비 gas fee
본인 부담 at one's own expense
반납하다 to return
연료 탱크 fuel tank
채우다 to fill
같은 시간 the same time
다른 도시 another city
이곳 this place
다른 매장 another store
대신에 instead
물어보다 to ask
English Translation
직원: 여보세요. 빈센트 렌터카입니다.
Hello, Vicent Car Rental.
손님: 차를 빌리고 싶은데요.
I would like to rent a car.
직원: 어떤 브랜드의 차를 얼마나 오래 빌리고 싶으세요?
What brand of car would you like, and how long do you want to rent it for?
손님: 현대차를 빌리고 싶어요. 저는 아이가 네 명 있어서 큰 차가 필요해요.
I want to rent Hyundai. I need a big size car because I have four children.
그리고 일주일 동안 빌리고 싶어요. 큰 차가 필요한데 추가 요금이 있나요?
Also, I want to rent it for a week. I need a big size car, and I wonder if there is extra fee.
직원: 대형차는 15$ 추가 요금이 발생합니다.
For big size car, there is extra charge of 15$.
손님: 알겠습니다. 그럼 대형차를 일주일 동안 빌리려면 얼마예요?
Ok. Then how much is it to rent a big size car for a week?
직원: 일주일 빌리시면 300$ 할인 받으실 수 있어요.
If you rent it for a wee, you can have 300$ discount.
손님: 그래요? 좋아요. 그걸로 할게요. 운전자 보험 들었어요. 그리고 제 운전 면허증 여기 있어요.
Really? Great. I will go with it. I have a driver's insurance. And here is my driver's license.
완전 보장 보험 돼요?
Do you provide full coverage insurance?
직원: 완전 보장 보험을 원하시면 하루에 25달러만 더 내시면 됩니다.
If you want a full coverage insurance, you can pay 25$ more a day.
손님: 완전 보장 보험 들어 주세요. 그리고 주유비는 제가 내야 하는 건가요?
Please get me a full coverage insurance. Also, is it I who have to pay the gas?
직원: 네, 주유비는 본인 부담입니다. 반납하실 때 연료 탱크를 채운 후에 반납해 주세요.
Yes, the gas is on your expense. When you return it, please fill up the fuel tank and return it.
손님: 알겠습니다. 자동차를 몇 시에 반납해야 되나요?
Ok. What time should I return the car?
직원: 빌리신 시간과 같은 시간에 반납하시면 됩니다.
You can return it at the same time as you rent it.
손님: 다른 도시에 있는 렌터카에 반납해도 돼요?
Can I return it to the car rental in another city?
직원: 아니요, 이곳으로 반납하셔야 합니다. 다른 도시에 다른 매장이 없거든요.
No, you should return it here. It is because we don't have another store in another city.
대신에 더 큰 할인을 해 드릴게요.
Instead, I will give you a bigger discount.
손님: 그럼 같은 가격으로 10일 동안 빌릴 수 있으면 할게요.
Then I will go with it if I can rent it for 10 days with the same price.
왜냐하면 차를 여기에 10일 후에 반납할 수 있거든요.
It is because I can retunr it here in 10 days.
직원: 매니저님께 물어볼게요.
I will ask my manager.