Korean listening practice - 집들이

1. 다음을 듣고 맞으면 T에 틀리면 F에 동그라미하십시오.

1) 남자는 여자를 집에 초대했습니다.                T            F

2) 한국에서는 신발을 벗고 집에 들어갑니다.      T            F

2. 여자가 집들이 선물로 산 것을 고르십시오. (두 개)

1) 휴지

2) 세제                                                   

3) 비누                                                   

4) 떡

Script)

리사: 초대해 주셔서 감사합니다.

남자: 어서 들어오세요. 리사 씨, 한국에서는 신발을 벗고 집에 들어와야 돼요.

리사: 실례했습니다.

(신발을 벗고 집에 들어온 후)

리사: 여기 집들이 선물입니다. 집들이 선물로 비누와 휴지를 샀습니다.

        비누를 선물로 받으면 비누 거품처럼 돈을 많이 벌 거라고 들었습니다.

        그리고 휴지를 받으면 긴 휴지처럼 오래 살 거라고 들었습니다.

남자: 와~ 한국 문화에 대해서 정말 많이 아시네요. 선물 정말 감사합니다.

Translation)

Lisa: Thank you for inviting me.

Man: Welcome in, Lisa. In Korea, we should take off our shoes before coming into the house.

Lisa: Excuse me.

(After taking off her shoes and coming into the house)

Here are housewarming gifts. I bought soap and toilet paper as housewarming presents.

I’ve heard that receiving soap as a gift symbolizes making lots of money, like bubbles.

And I’ve also heard that receiving toilet paper symbolizes a long life, as it’s long.

Man: Wow, You know a lot about Korean culture. Thank you very much for your gifts.

Words & Expressions)

초대하다  to invite

벗다 to take off

신발 shoes

집들이 home welcoming party

선물 gift

비누  soap

휴지  toilet paper

거품  bubble

돈을 벌다 to earn money

처럼  like

긴 휴지  long toliet paper

오래 long

문화 culture

a에 대해서  about a

Answers)

1. 1) T,  2) T 

2. 1번, 3번